越绝篇叙外传记第十九前言 越绝书 越绝篇叙外传记第十九前言 越绝书是记载我国早期吴越历史的重要典籍。它所记载的内容,以春秋末年至战国初期吴、越 争霸的历史事实为主干,上溯夏禹,下迄两汉,旁及诸侯列国,对这一历史时期吴越地区的政治、 经济、军事、天文、地理、历法、语言等多有所涉及。其中有些记述,不见于现存其它典籍文献, 而为此书所独详;有些记述,则可与其它典籍文献互为发明,彼此印证,因而向为学者所重视。在 现代社会科学的研究过程中,曾有不少人,从不同角度、在不同程度上利用越绝书,来考察中国古 代史、中国文学史、中国民族史、汉语语言学史、中国历史地理中的一些具体问题,并取得了不少 重要成果。这说明此书对于以上诸学科的研究,具有一定的参考价值 出于种种原因,在越绝书的成书年代、作者、卷数。书名、篇名等问题上,至今仍存在着许多 不同的看法。如关于成书年代,有春秋说、战国说、战国--西汉--东汉说、战国--东汉说、 东汉初年说、东汉末年说、东汉初年--东汉未年说、西晋说;关于作者,有子贡撰说、子胥撰说 袁康撰说、袁康、吴平合撰说、袁康撰吴平修订说袁康、吴平辑录说;关于卷数,有十五卷说、 十六卷说;关于书名,有越绝书原称越绝说、越绝书原称越绝记说、越绝记非越绝书说;关于篇名 有吴太伯与兵法篇亡佚说、今本吴地传即古本吴太伯篇说、伍子胥水战兵法内经即古本兵法篇说 今本陈成恒非古本陈恒篇说,等等。以上这些 -方 面说明,关于越绝书的一些重要问题,意见尚 未统一,疑点犹待探讨;另一方面也同时说明,正是由于越绝书的史料价值,在诸典籍中占有特殊 的地位,因而使众多的研究者为之锲而不舍二 应当指出,近十几年来,一些学者在前人研究的基础上对以上的这些问题,又作过一番深入 的探寻,其中陈桥驿先生、黄苇先生、徐奇堂先生都有专文讨论〔一),仓修良先生的文章也有所涉 及〔二这些论文,或对诸问题的研究状况加以介绍或就各个问题的方面发表自己的新解。这些 研究的新成果,对于初涉越绝书的人来说,可作为人的向导,对于专家来说,可供参考。总之 感兴趣的读者不妨一读。我对这些问题以及越绝书的其它一系列问题,也曾作过考察,这里为篇幅 所限,无法展开,待观点与读者见面,再来和大家一起,相析疑义,共赏奇文〔三1 前人在越绝书的整理研究方面,作过一些工作,除历代的抄本、刻本外,其主要成果是:清人 的越绝书札记二种、张宗祥的越绝书校注、乐祖谋的越绝书点校本。以下对越绝书的这四种主要成 果,分别加以评述 凊人的越绝书札记二种,一为德清俞樾所作,刻入曲园杂纂,一为常熟钱培名所作,刻入小万 卷楼丛书。俞樾是清代中后期的小学名家,一生从事文字、音韵、训诂方面的研究,其代表作是群 经平议与诸子平议,所以,他在札记中也往往用小学家的手段解字校文。如他在外传记吴地传第三 吴古故从由拳辟塞,度会夷,奏山阴条下释「会夷二字说 会夷即会稽之异文也。王充论衡力辨夏禹巡狩会计之说而未知古有会夷之名。这里俞氏以「夷 稽」为假借之字,从而阐明了古代的会夷即后世的会稽,就是其中的一一个例子 另外,俞氏熟悉先秦两汉文献,知识较为广博,对越绝书中的难点,也曾作过一些考订,其中 也有可取之处,如他在解释外传记军气第十五中的有关分野问题时说 韩,角、亢也。郑,角、亢也。燕,尾、箕也。越,南斗也。吴,牛、须女也。齐,虚、危也 卫,营室、壁也。鲁,奎、娄也。梁,毕也。晋,觜也。秦,东井也。周,柳、七星、张也。楚 翼、轸也。赵,参也。樾谨按:十二分野见于周官。 保章氏注。星纪,吴越也。元枵,齐也。娵訾,卫也。降娄,鲁也。大梁,赵也。实沉,晋也。鹑 首,秦也。鹑火,周也。鹑尾,楚也。寿星,郑也。大火,宋也。析木,燕也。乃此书则为十四国 第1页
越绝篇叙外传记第十九前言 第 1 页 越绝书 越绝篇叙外传记第十九前言 越绝书是记载我国早期吴越历史的重要典籍。它所记载的内容，以春秋末年至战国初期吴、越 争霸的历史事实为主干，上溯夏禹，下迄两汉，旁及诸侯列国，对这一历史时期吴越地区的政治、 经济、军事、天文、地理、历法、语言等多有所涉及。其中有些记述，不见于现存其它典籍文献， 而为此书所独详；有些记述，则可与其它典籍文献互为发明，彼此印证，因而向为学者所重视。在 现代社会科学的研究过程中，曾有不少人，从不同角度、在不同程度上利用越绝书，来考察中国古 代史、中国文学史、中国民族史、汉语语言学史、中国历史地理中的一些具体问题，并取得了不少 重要成果。这说明此书对于以上诸学科的研究，具有一定的参考价值。 出于种种原因，在越绝书的成书年代、作者、卷数。书名、篇名等问题上，至今仍存在着许多 不同的看法。如关于成书年代，有春秋说、战国说、战国－－西汉－－东汉说、战国－－东汉说、 东汉初年说、东汉末年说、东汉初年－－东汉末年说、西晋说；关于作者，有子贡撰说、子胥撰说、 袁康撰说、袁康、吴平合撰说、袁康撰吴平修订说、袁康、吴平辑录说；关于卷数，有十五卷说、 十六卷说；关于书名，有越绝书原称越绝说、越绝书原称越绝记说、越绝记非越绝书说；关于篇名， 有吴太伯与兵法篇亡佚说、今本吴地传即古本吴太伯篇说、伍子胥水战兵法内经即古本兵法篇说、 今本陈成恒非古本陈恒篇说，等等。以上这些，一方面说明，关于越绝书的一些重要问题，意见尚 未统一，疑点犹待探讨；另一方面也同时说明，正是由于越绝书的史料价值，在诸典籍中占有特殊 的地位，因而使众多的研究者为之锲而不舍. 应当指出，近十几年来，一些学者在前人研究的基础上，对以上的这些问题，又作过一番深入 的探寻，其中陈桥驿先生、黄苇先生、徐奇堂先生都有专文讨论〔一〕，仓修良先生的文章也有所涉 及〔二〕。这些论文，或对诸问题的研究状况加以介绍，或就各个问题的方面发表自己的新解。这些 研究的新成果，对于初涉越绝书的人来说，可作为入门的向导，对于专家来说，可供参考。总之， 感兴趣的读者不妨一读。我对这些问题以及越绝书的其它一系列问题，也曾作过考察，这里为篇幅 所限，无法展开，待观点与读者见面，再来和大家一起，相析疑义，共赏奇文〔三〕。 前人在越绝书的整理研究方面，作过一些工作，除历代的抄本、刻本外，其主要成果是：清人 的越绝书札记二种、张宗祥的越绝书校注、乐祖谋的越绝书点校本。以下对越绝书的这四种主要成 果，分别加以评述。 清人的越绝书札记二种，一为德清俞樾所作，刻入曲园杂纂，一为常熟钱培名所作，刻入小万 卷楼丛书。俞樾是清代中后期的小学名家，一生从事文字、音韵、训诂方面的研究，其代表作是群 经平议与诸子平议，所以，他在札记中也往往用小学家的手段解字校文。如他在外传记吴地传第三 「吴古故从由拳辟塞，度会夷，奏山阴」条下释「会夷」二字说： 会夷即会稽之异文也。王充论衡力辨夏禹巡狩会计之说，而未知古有会夷之名。这里俞氏以「夷」、 「稽」为假借之字，从而阐明了古代的会夷即后世的会稽，就是其中的一一个例子。 另外，俞氏熟悉先秦两汉文献，知识较为广博，对越绝书中的难点，也曾作过一些考订，其中 也有可取之处，如他在解释外传记军气第十五中的有关分野问题时说： 韩，角、亢也。郑，角、亢也。燕，尾、箕也。越，南斗也。吴，牛、须女也。齐，虚、危也。 卫，营室、壁也。鲁，奎、娄也。梁，毕也。晋，觜也。秦，东井也。周，柳、七星、张也。楚， 翼、轸也。赵，参也。樾谨按：十二分野见于周官。 保章氏注。星纪，吴越也。元枵，齐也。娵訾，卫也。降娄，鲁也。大梁，赵也。实沉，晋也。鹑 首，秦也。鹑火，周也。鹑尾，楚也。寿星，郑也。大火，宋也。析木，燕也。乃此书则为十四国
越绝篇叙外传记第十九前言 盖分吴越为二,增韩、梁而无宋也。吴越虽分,然同一星纪之次,则仍与不分同。其增韩而与郑同 为角、亢,则仍与不增同。惟所增之梁属毕,则大梁之次,而占赵之分野;移赵属参,则实沉之次, 而占晋之分野。晋为觜,则其为实沉如故。然赵、韩、梁皆晋之所分,旧说有晋又有赵,已为无理, 此则分列晋、赵、韩、梁为四国,更无理矣。其无宋,未详,疑有阙误。又按:晋皇甫谧帝王世纪 自毕十二度至东井十五度,曰实沉之次,今晋魏分野。然则晋与魏同属实沉。此书梁与赵宜互易, 梁即魏也。晋、梁并属实沉,与帝王世纪合,赵则仍为大梁,与旧说无不合矣。俞氏援引周礼郑玄 注与帝王世纪之文,来比较并说解越绝书的这段文字,不但解决了传统记载中的十二分野与越绝书 分为「十四国」的矛盾,在考释中求得了自圆其说,而且还指出错简所在,「此书梁与赵宜互易 姑无论俞氏的结论究竟正确与否,总之多少会对我们理解或研究越绝书提供一些帮助,因为就我所 见,古今学者还没有人对这段文字作过除俞氏以外的专门的解释。 俞氏的札记无论从客观上还是主观上看也还存在着较大的不足。首先,其篇幅不大,仅约二千 余字,这当然对我们全面地理解或研究越绝书的需求来说,是远为不够的。其次,就其内容来看 些地方也不及俞氏的上乘作品那样精详。如上面所与俞氏释「会夷」的那条,说法就很简单,仅 仅指出「会夷即会稽之异文也」,没有说明「夷「稽」二字的声韵部关系,更没有列具书证。尽管 结论正确,但总不免令人觉得有些草率。由此可知,这篇札记至少不是俞氏的精心之作 钱培名是清代的校勘、辑佚学家,生活年代与俞樾几乎同时。虽然他的名气与学术地位远不如 俞樾,但他的越绝书札记则是其力作。江苏藏书家史略载钱培名小传说 常熟人,煕经子,官县丞。熙祚刻守山阁丛书,世称善本,培名又搜辑放佚以补其阙,为小万 卷楼丛书,工未竣而洪、杨乱作,仅刻成十土种,其中如越绝书、申鉴、中论、陆士衡集,均附札 记,校勘颇精。别人在他校刻的诸书之电,首列越绝书及其札记,可知钱氏这一成果早为学界所见 钱氏的札记实际上是一部通校越绝书之后的校勘记与越绝书佚文的汇录,是与带有一种随文说 解读书笔札性质的俞氏札记完全不同的。包括毎条校勘记之前所列的越绝书被校、被释的原文,钱 氏札记的文字量约有一万五干余字、钱氏的校勘具体方法是;以古今逸史本、汉魏丛书本二种,来 校元大德刊本,这是对校;以越绝书上下段或前后篇文字的逻辑联系与叙事的特点,来作出考订 这是本校与理校;另外还广引群书,「搜辑放佚以补其阙,作了大量的他校工作。其辑佚的具体方 法是:从史注、地志、类书、集注四类书中,辑出今本所无的越绝书佚文,逐条排比分列,若一条 佚文重见诸书而文字有出入的,还以校勘记的形式列出异同。综观钱氏的札记,无论是在校勘还是 在辑佚方面,都取得了一些不容忽视的成绩 在校勘方面,钱氏长于考订,一些判断往往正确。如在吴内传第四「我与汝君」条下,钱氏说 我,原误君。依汉魏丛书本改。元大德本上原作「君与汝君」,钱氏据汉魏丛书本校改「君」为 「我」字。这一条越绝书的前后文原来是这样的:「使齐以国事鲁,我与汝君;不以国事鲁,我不与 汝君。」从文义来看,若作「君与汝君」,显然扦格不通。另外,上句「我与汝君」,与下句「我不与 汝君」,是相对成文的,更何况文渊阁四库全书本此处正作「我与汝君」,从版本上提供了支持钱说 而钱氏当时未见到的证据,故而钱氏此条校改不误。又如,在外传记范伯第八「有高世之材」条下 钱氏说 依下句例,句末当有者字。这一条钱氏所据的三种本子均作「有高世之材」,但钱氏通过推理, 仍然认为「句末当有者字」,其理由是「依下句例寻检越绝书,这段文字的前后文是这样的:「有 高世之材,必有负俗之累,有至智之明者,必破(嘉按:「破」为「被」之讹,说见本书该篇校释) 庶众之议。J由于「下句例的「有至智之明者」句,句末存有「者」字,因此钱氏推断「有高世 之材」句的句末,也「当有者字钱氏的这一说法,也应该说是有道理的,因为我后来看到昭明文 选卷三五七命李善注引越绝书此文,正作「有高世之材者」,在诸典籍所引越绝书的旧文中,又没有 看到相反的证明材料,所以可以证明钱说有理。又如,在外传记地传第三「柴辟亭到语儿就李」条 下,钱氏说 第2页
越绝篇叙外传记第十九前言 第 2 页 盖分吴越为二，增韩、梁而无宋也。吴越虽分，然同一星纪之次，则仍与不分同。其增韩而与郑同 为角、亢，则仍与不增同。惟所增之梁属毕，则大梁之次，而占赵之分野；移赵属参，则实沉之次， 而占晋之分野。晋为觜，则其为实沉如故。然赵、韩、梁皆晋之所分，旧说有晋又有赵，已为无理， 此则分列晋、赵、韩、梁为四国，更无理矣。其无宋，未详，疑有阙误。又按：晋皇甫谧帝王世纪， 自毕十二度至东井十五度，曰实沉之次，今晋魏分野。然则晋与魏同属实沉。此书梁与赵宜互易， 梁即魏也。晋、梁并属实沉，与帝王世纪合，赵则仍为大梁，与旧说无不合矣。俞氏援引周礼郑玄 注与帝王世纪之文，来比较并说解越绝书的这段文字，不但解决了传统记载中的十二分野与越绝书 分为「十四国」的矛盾，在考释中求得了自圆其说，而且还指出错简所在，「此书梁与赵宜互易」。 姑无论俞氏的结论究竟正确与否，总之多少会对我们理解或研究越绝书提供一些帮助，因为就我所 见，古今学者还没有人对这段文字作过除俞氏以外的专门的解释。 俞氏的札记无论从客观上还是主观上看也还存在着较大的不足。首先，其篇幅不大，仅约二千 余字，这当然对我们全面地理解或研究越绝书的需求来说，是远为不够的。其次，就其内容来看， 一些地方也不及俞氏的上乘作品那样精详。如上面所与俞氏释「会夷」的那条，说法就很简单，仅 仅指出「会夷即会稽之异文也」，没有说明「夷」、「稽」二字的声韵部关系，更没有列具书证。尽管 结论正确，但总不免令人觉得有些草率。由此可知，这篇札记至少不是俞氏的精心之作。 钱培名是清代的校勘、辑佚学家，生活年代与俞樾几乎同时。虽然他的名气与学术地位远不如 俞樾，但他的越绝书札记则是其力作。江苏藏书家史略载钱培名小传说： 常熟人，熙经子，官县丞。熙祚刻守山阁丛书，世称善本，培名又搜辑放佚以补其阙，为小万 卷楼丛书，工未竣而洪、杨乱作，仅刻成十七种，其中如越绝书、申鉴、中论、陆士衡集，均附札 记，校勘颇精。别人在他校刻的诸书之中，首列越绝书及其札记，可知钱氏这一成果早为学界所见 重。 钱氏的札记实际上是一部通校越绝书之后的校勘记与越绝书佚文的汇录，是与带有一种随文说 解读书笔札性质的俞氏札记完全不同的。包括每条校勘记之前所列的越绝书被校、被释的原文，钱 氏札记的文字量约有一万五千余字。钱氏的校勘具体方法是：以古今逸史本、汉魏丛书本二种，来 校元大德刊本，这是对校；以越绝书上下段或前后篇文字的逻辑联系与叙事的特点，来作出考订， 这是本校与理校；另外还广引群书，「搜辑放佚以补其阙」，作了大量的他校工作。其辑佚的具体方 法是：从史注、地志、类书、集注四类书中，辑出今本所无的越绝书佚文，逐条排比分列，若一条 佚文重见诸书而文字有出入的，还以校勘记的形式列出异同。综观钱氏的札记，无论是在校勘还是 在辑佚方面，都取得了一些不容忽视的成绩。 在校勘方面，钱氏长于考订，一些判断往往正确。如在吴内传第四「我与汝君」条下，钱氏说： 我，原误君。依汉魏丛书本改。元大德本上原作「君与汝君」，钱氏据汉魏丛书本校改「君」为 「我」字。这一条越绝书的前后文原来是这样的：「使齐以国事鲁，我与汝君；不以国事鲁，我不与 汝君。」从文义来看，若作「君与汝君」，显然扞格不通。另外，上句「我与汝君」，与下句「我不与 汝君」，是相对成文的，更何况文渊阁四库全书本此处正作「我与汝君」，从版本上提供了支持钱说 而钱氏当时未见到的证据，故而钱氏此条校改不误。又如，在外传记范伯第八「有高世之材」条下 钱氏说： 依下句例，句末当有者字。这一条钱氏所据的三种本子均作「有高世之材」，但钱氏通过推理， 仍然认为「句末当有者字」，其理由是「依下句例」。寻检越绝书，这段文字的前后文是这样的：「有 高世之材，必有负俗之累，有至智之明者，必破（嘉按：「破」为「被」之讹，说见本书该篇校释） 庶众之议。」由于「下句例」的「有至智之明者」句，句末存有「‵ 者」字，因此钱氏推断「有高世 之材」句的句末，也「当有者字」。钱氏的这一说法，也应该说是有道理的，因为我后来看到昭明文 选卷三五七命李善注引越绝书此文，正作「有高世之材者」，在诸典籍所引越绝书的旧文中，又没有 看到相反的证明材料，所以可以证明钱说有理。又如，在外传记地传第三「柴辟亭到语儿就李」条 下，钱氏说：
越绝篇叙外传记第十九前言 辟,原误碎,今改。后来我才发现,不唯钱氏所据的那三种版本,现在流行的所有版本都将此 处的「柴辟亭」书作「柴碎亭υ钱氏径改「碎」为「辟」字,札记中无任何说明,也许他生于常熟 对吴越一带地理情况熟悉,知有「柴辟亭」,而无「柴碎亭υ实际上越绝书中已记有「柴辟亭」 名,如外传记地传第十载:「语儿乡,故越界,名曰就李,吴疆越地以为战地,至于柴辟亭。」记地 传中的「柴辟亭」,也即吴地传中的「柴辟亭」,此地名又屡见于读史方舆纪要。另外,中国古今地 名大辞典释「柴辟亭」也说:「在浙江崇德县东南。」据此,也知钱氏校改不误。又如,他在外传记 吴地传第三「葬三日而白虎居上」条下说 葬,原误筑,依集解、御览五三、又三四三、事类赋注改。钱氏所据的三种本子,「葬三日而白 虎居上」的句首「葬」字,原均作「筑」,但钱在「搜辑放佚」之文时,看到史记淏太伯世家中裴 骃集解、太平御览卷五三地部症门、太平御览卷三四三兵部劉门、吴淑事类賦等书,所引此条越绝 书的旧文,「筑」均作「葬」,即从旧文之说,改今本「筑」为「葬」字。一般说来,典籍书中所引 的某书旧文,是要比该书的今本文字接近古本原貌一些,尽管在使用时还要谨慎。具体而言,此条 钱氏四引越绝书旧文,「筑」皆作「葬」,后来我所看到的吴郡志卷三九冢墓、姑苏志卷三四引越绝 书此条,句首也作「葬」字,另外,白氏六帖卷二八白虎门叙此事也作「葬」,所见诸书引越绝书此 条又无一如今作「筑」的,所以应该说,钱氏的校改,恢复了此条越绝书的古本原貌,首发其覆 考订不误 在辑佚方面,钱氏搜辑了存于史注、地志、类书、集注中的不少今本所无的越绝书佚文,排比 分列于札记之中。这些佚文当然是研究或补充今本越绝书的宝贵材料,所以也受到后人的重视。近 代著名辑佚学家王仁俊,就把钱氏札记佚文部纷中的全部佚文,录入其著作玉函山房辑佚书续编之 中,唯恐其失传〔四〕;陈桥驿教授也对如何硏究彧进≈步整理这些佚文,提岀过一些看法〔五〕 这都从不同角度说明了这些供文的价值其中有些供文的价值是相当高的,如钱氏所辑的伍子胥水 战兵法内经,文字长达一百余字,被人们认为是硏究越绝书古本兵法篇去向的重要证据之一。又如 所引北堂书钞卷九四中关于「三女坟」的一条,即「阖庐葬女于邽西,名为三女坟,吴先主发掘无 得,凿分为三,呼为三女坟,就成了人们用来过论越绝书成书年代的重要材料之一。总之,钱氏的 辑佚工作下了一番工夫,取得了一定的成绩,佚文的价值读者研究后自知,这里不再详说。 然而,钱氏的札记也非尽善尽美,也还存在许多不尽如人意之处。如前所叙,钱氏的札记是 部通校越绝书之后的校勘记与佚文汇录,也就是说,内容只有校文与佚文两部分,而没有释文注语, 未尝对越绝书文字作一番全面解释的工作,这是钱氏研究重点自有所在使然,不必苛求;我们所要 指出的是,就钱氏札记的工作本身而言,无论在搜辑文献还是在校勘考订方面,疏漏也还不少。 第一,在广搜载有越绝书旧文的文献,来作为他校材料基础与佚文岀自根据的问题上,钱氏引 书显然数量不足。我曾统计,钱氏引此类书共是一八种〔六〕,而仅我所知,载有越绝书旧文的古代 文献,就有四二种〔七不少重要文献,为钱氏所失收。 如三国志卷四二郄正传中,裴松之注引越绝书一段,是外传记宝剑篇里的文字,长达二三八字。 这段材料非常重要,就时间而言,它是继文选薛综注、刘渊林注引越绝书之后,文献中时代较早的 越绝书的记载,是我们目前所能见到越绝书早期出现的重要证据之一,而且与今本记载有出入〔八〕, 而钱氏的搜辑,不及于此。 又如齐民要术卷三引有越绝书一段,是外传枕中篇的文字。这段材料也很重要,因为它可与水 经注所引越绝书的材料一起,共同证明越绝书曾由东晋南朝传入北朝,是研究越绝书南北朝时期的 流传情况的左证之一。这段文字也与今本有异同,一些地方胜于今本〔九〕,而钱氏对此,却失之交 臂。 又如战国策卷一七楚策四姚宏注引越绝书一段,是通过比对后可以确认的比任何一个今本都要 完整的外传春申君篇,凡五四五字,是研究今本外传春申君篇来历的不可多得的珍贵材料,同时可 校补今本讹误脱缺十余字〔一0钱氏对此,又视而未见。 钱氏札记的佚文部份的引书情况也不全面,荆楚岁时记、岭表录异、会稽志、会稽续志、会稽 第3页
越绝篇叙外传记第十九前言 第 3 页 辟，原误碎，今改。后来我才发现，不唯钱氏所据的那三种版本，现在流行的所有版本都将此 处的「柴辟亭」书作「柴碎亭」。钱氏径改「碎」为「辟」字，札记中无任何说明，也许他生于常熟， 对吴越一带地理情况熟悉，知有「柴辟亭」，而无「柴碎亭」。实际上越绝书中已记有「柴辟亭」一 名，如外传记地传第十载：「语儿乡，故越界，名曰就李，吴疆越地以为战地，至于柴辟亭。」记地 传中的「柴辟亭」，也即吴地传中的「柴辟亭」，此地名又屡见于读史方舆纪要。另外，中国古今地 名大辞典释「柴辟亭」也说：「在浙江崇德县东南。」据此，也知钱氏校改不误。又如，他在外传记 吴地传第三「葬三日而白虎居上」条下说： 葬，原误筑，依集解、御览五三、又三四三、事类赋注改。钱氏所据的三种本子，「葬三日而白 虎居上」的句首「葬」字，原均作「筑」，但钱在「搜辑放佚」之文时，看到史记?吴太伯世家中裴 骃集解、太平御览卷五三地部?丘门、太平御览卷三四三兵部?剑门、吴淑事类赋等书，所引此条越绝 书的旧文，「筑」均作「葬」，即从旧文之说，改今本「筑」为「葬」字。一般说来，典籍书中所引 的某书旧文，是要比该书的今本文字接近古本原貌一些，尽管在使用时还要谨慎。具体而言，此条 钱氏四引越绝书旧文，「筑」皆作「葬」，后来我所看到的吴郡志卷三九冢墓、姑苏志卷三四引越绝 书此条，句首也作「葬」字，另外，白氏六帖卷二八白虎门叙此事也作「葬」，所见诸书引越绝书此 条又无一如今作「筑」的，所以应该说，钱氏的校改，恢复了此条越绝书的古本原貌，首发其覆， 考订不误。 在辑佚方面，钱氏搜辑了存于史注、地志、类书、集注中的不少今本所无的越绝书佚文，排比 分列于札记之中。这些佚文当然是研究或补充今本越绝书的宝贵材料，所以也受到后人的重视。近 代著名辑佚学家王仁俊，就把钱氏札记佚文部份中的全部佚文，录入其著作玉函山房辑佚书续编之 中，唯恐其失传〔四〕；陈桥驿教授也对如何研究或进一步整理这些佚文，提出过一些看法〔五〕， 这都从不同角度说明了这些佚文的价值。其中有些佚文的价值是相当高的，如钱氏所辑的伍子胥水 战兵法内经，文字长达一百余字，被人们认为是研究越绝书古本兵法篇去向的重要证据之一。又如 所引北堂书钞卷九四中关于「三女坟」的一条，即「阖庐葬女于邽西，名为三女坟，吴先主发掘无 得，凿分为三，呼为三女坟」，就成了人们用来讨论越绝书成书年代的重要材料之一。总之，钱氏的 辑佚工作下了一番工夫，取得了一定的成绩，佚文的价值读者研究后自知，这里不再详说。 然而，钱氏的札记也非尽善尽美，也还存在许多不尽如人意之处。如前所叙，钱氏的札记是一 部通校越绝书之后的校勘记与佚文汇录，也就是说，内容只有校文与佚文两部分，而没有释文注语， 未尝对越绝书文字作一番全面解释的工作，这是钱氏研究重点自有所在使然，不必苛求；我们所要 指出的是，就钱氏札记的工作本身而言，无论在搜辑文献还是在校勘考订方面，疏漏也还不少。 第一，在广搜载有越绝书旧文的文献，来作为他校材料基础与佚文出自根据的问题上，钱氏引 书显然数量不足。我曾统计，钱氏引此类书共是一八种〔六〕，而仅我所知，载有越绝书旧文的古代 文献，就有四二种〔七〕。不少重要文献，为钱氏所失收。 如三国志卷四二郄正传中，裴松之注引越绝书一段，是外传记宝剑篇里的文字，长达二三八字。 这段材料非常重要，就时间而言，它是继文选薛综注、刘渊林注引越绝书之后，文献中时代较早的 越绝书的记载，是我们目前所能见到越绝书早期出现的重要证据之一，而且与今本记载有出入〔八〕， 而钱氏的搜辑，不及于此。 又如齐民要术卷三引有越绝书一段，是外传枕中篇的文字。这段材料也很重要，因为它可与水 经注所引越绝书的材料一起，共同证明越绝书曾由东晋南朝传入北朝，是研究越绝书南北朝时期的 流传情况的左证之一。这段文字也与今本有异同，一些地方胜于今本〔九〕，而钱氏对此，却失之交 臂。 又如战国策卷一七楚策四姚宏注引越绝书一段，是通过比对后可以确认的比任何一个今本都要 完整的外传春申君篇，凡五四五字，是研究今本外传春申君篇来历的不可多得的珍贵材料，同时可 校补今本讹误脱缺十余字〔一０〕。钱氏对此，又视而未见。 钱氏札记的佚文部份的引书情况也不全面，荆楚岁时记、岭表录异、会稽志、会稽续志、会稽
越绝篇叙外传记第十九前言 三赋、晏元献公类要、浙江通志等书中,都不同程度地保留有今本所无的不少越绝书佚文,而不为 钱氏札记所征引〔- 第二,就钱氏已收集到的文献而言,通过比较,也可以肯定钱氏没有把这些文献中的所有记有 越绝书旧文的材料爬梳一遍,全部钩稽岀来加以利用。也就是说,在钱氏作札记已确定的使用书籍 中,具体材料的收集工作的疏漏还不少。 如外传记吴地传第三「下池广六十步条下,钱氏说 下御览有平字。钱氏列出太平御览的异文,本无可非议,但这一条史记笑太伯世家中集解引 越绝书,同于今本,「广」字下并无「平」字,结合其它证据,我们可以判断今本不误,而钱氏所引 的那条出自太平御览的越绝书旧文当衍「平」字〔一二然而史记集解在钱氏札记中屡见征引,这 里钱氏没有征引,加以综合考察,应是材料收集的工作疏漏所致。 又如外传记吴地传第三「路西宫在长秋」条下,钱氏说 路字疑衍,西宫似当另起。然御览亦作路西宫,恐路上有脱文,姑仍其旧。在长秋,御览作长 秋门。钱氏这里所说的御览,是指的太平御览卷一九三居处部城门中所引的越绝书〔一三我们 这里姑无论钱氏的各种推测有无道理,但至少收漏了材料是可以肯定的,因为太平御览卷九二二羽 族部嬿门也引有越绝书此条,作「吴路西宫在长秋」,其中句首「吴」字,是今本与钱氏所引的太 平御览中的越绝书文所没有的。另外「长秋」二字,同于今本,与钱氏所引太平御览载的那条作「长 秋门」不同。太平御览也是钱氏札记中常常征引的文献,一书之中,顾此失彼的现象,也只能是钱 氏的疏忽所致 这类例子还很有一些,读者在本书中将可以多处看到,这里就不一一指明了 第三,钱氏在校勘考订时,在征引文献与选择版本问题上,还有一些不够准确的地方。如在外 传记吴地传第三「铜椁三重条下,钱氏误把太平御览卷五五二所载的越绝书文,说成出自太平御 览卷五五一。在外传记地传第十「上茅山条下,误把载于太平御览卷八二的越绝书文,说成是出 自太平御览卷八三。在外传记吴地传第三「去县十七里条下,钱氏札记误写越绝书正文「十七里」 为「七十里以上是钱氏误引文献卷数、误录文献文字例又如在外传记吴地传第三「延陵季子冢 也」条下,钱氏引续汉书郡国志刘昭注引越绝书「具南城,在荒地」,其中「在荒二字,应是古 淹」二字之讹,现在的中华书局点校本后汉书,已从善本,改「在荒二字为「古淹二字〔一四〕, 可知钱氏所据,当为劣本。以上是钱氏选择版本上的毛病 第四,钱氏的校勘,无论是在对校、本校、理校,还是在他校方面,也还存在一些疏漏的地方。 如在对校方面,外传本事第一「直斥以身者也」条,汉魏丛书本作「直斥以为身者也」,「以」 字下多一「为」字。如前面所介绍,汉魏丛书本是钱氏的参校本之一,这里他却没有将汉魏丛书本 与元大德刊本的不同情况写入校记之中。而这类校记依钱氏札记的体例,是照例应写出的。如请籴 内传第六「有智臣范蠡』条下,钱氏的校记说:「智臣a下,汉魏丛书、逸史本有『曰a字。」又同 篇「不能与谋」条下,钱氏的校记说:「『能a,汉魏丛书、逸史本作『可凸」很显然,钱氏校勘的对 校部份,时有脱漏。 又如在本校方面,外传记吴地传第三「阖庐子女冢」条下,钱氏说:「『子女d疑当倒。」也就是 说钱氏怀疑原文应作「阖庐女子冢」,今本将「子「女」二字,互写颠倒。其实,如果钱氏作了 番细心的本校,这一怀疑,自可不必产生,因为外传记宝剑第十三中,记载了与此相同的事,也作 「子女」,而不作「女子」〔一五〕,可知此条原来不误,而钱氏之疑,殊无所据。 又如在理校方面,外传记吴地传第三「更始五年」条下,钱氏说:「按:更始无五年,此『五a 字误。J这一「更始」,据越绝书上下文,是指的西汉末年,下江、平林农民起义军所拥立的刘玄的 年号。据后汉书浏玄列传及资治通鉴所载,刘玄的更始年号,仅行用三年。钱氏很可能就是据这些 记载,在这里判断「更始五年」的「五」字误。但是我们知道,史书上所记载的历史上某一政权的 某一年号的行用时间,却由于战乱或者当时的交通条件有限等方面所造成的原因,往往与某一地区 奉行这一年号的实际情况有出入〔一六钱氏在这里对「更始五年」中的「五」字误的理由未加说 第4页
越绝篇叙外传记第十九前言 第 4 页 三赋、晏元献公类要、浙江通志等书中，都不同程度地保留有今本所无的不少越绝书佚文，而不为 钱氏札记所征引〔一一〕。 第二，就钱氏已收集到的文献而言，通过比较，也可以肯定钱氏没有把这些文献中的所有记有 越绝书旧文的材料爬梳一遍，全部钩稽出来加以利用。也就是说，在钱氏作札记已确定的使用书籍 中，具体材料的收集工作的疏漏还不少。 如外传记吴地传第三「下池广六十步」条下，钱氏说： 广下御览有平字。钱氏列出太平御览的异文，本无可非议，但这一条史记?吴太伯世家中集解引 越绝书，同于今本，「广」字下并无「平」字，结合其它证据，我们可以判断今本不误，而钱氏所引 的那条出自太平御览的越绝书旧文当衍「平」字〔一二〕。然而史记集解在钱氏札记中屡见征引，这 里钱氏没有征引，加以综合考察，应是材料收集的工作疏漏所致。 又如外传记吴地传第三「路西宫在长秋」条下，钱氏说： 路字疑衍，西宫似当另起。然御览亦作路西宫，恐路上有脱文，姑仍其旧。在长秋，御览作长 秋门。钱氏这里所说的御览，是指的太平御览卷一九三居处部?城门中所引的越绝书〔一三〕。我们 这里姑无论钱氏的各种推测有无道理，但至少收漏了材料是可以肯定的，因为太平御览卷九二二羽 族部?燕门也引有越绝书此条，作「吴路西宫在长秋」，其中句首「吴」字，是今本与钱氏所引的太 平御览中的越绝书文所没有的。另外，「长秋」二字，同于今本，与钱氏所引太平御览载的那条作「长 秋门」不同。太平御览也是钱氏札记中常常征引的文献，一书之中，顾此失彼的现象，也只能是钱 氏的疏忽所致。 这类例子还很有一些，读者在本书中将可以多处看到，这里就不一一指明了。 第三，钱氏在校勘考订时，在征引文献与选择版本问题上，还有一些不够准确的地方。如在外 传记吴地传第三「铜椁三重」条下，钱氏误把太平御览卷五五二所载的越绝书文，说成出自太平御 览卷五五一。在外传记地传第十「上茅山」条下，误把载于太平御览卷八二的越绝书文，说成是出 自太平御览卷八三。在外传记吴地传第三「去县十七里」条下，钱氏札记误写越绝书正文「十七里」 为「七十里」。以上是钱氏误引文献卷数、误录文献文字例。又如在外传记吴地传第三「延陵季子冢 也」条下，钱氏引续汉书?郡国志刘昭注引越绝书「县南城，在荒地」，其中「在荒」二字，应是「古 淹」二字之讹，现在的中华书局点校本后汉书，已从善本，改「在荒」二字为「古淹」二字〔一四〕， 可知钱氏所据，当为劣本。以上是钱氏选择版本上的毛病。 第四，钱氏的校勘，无论是在对校、本校、理校，还是在他校方面，也还存在一些疏漏的地方。 如在对校方面，外传本事第一「直斥以身者也」条，汉魏丛书本作「直斥以为身者也」，「以」 字下多一「为」字。如前面所介绍，汉魏丛书本是钱氏的参校本之一，这里他却没有将汉魏丛书本 与元大德刊本的不同情况写入校记之中。而这类校记依钱氏札记的体例，是照例应写出的。如请籴 内传第六「有智臣范蠡」条下，钱氏的校记说：「『智臣』下，汉魏丛书、逸史本有『曰』字。」又同 篇「不能与谋」条下，钱氏的校记说：「『能』，汉魏丛书、逸史本作『可』。」很显然，钱氏校勘的对 校部份，时有脱漏。 又如在本校方面，外传记吴地传第三「阖庐子女冢」条下，钱氏说：「『子女』疑当倒。」也就是 说钱氏怀疑原文应作「阖庐女子冢」，今本将「子」、「女」二字，互写颠倒。其实，如果钱氏作了一 番细心的本校，这一怀疑，自可不必产生，因为外传记宝剑第十三中，记载了与此相同的事，也作 「子女」，而不作「女子」〔一五〕，可知此条原来不误，而钱氏之疑，殊无所据。 又如在理校方面，外传记吴地传第三「更始五年」条下，钱氏说：「按：更始无五年，此『五』 字误。」这一「更始」，据越绝书上下文，是指的西汉末年，下江、平林农民起义军所拥立的刘玄的 年号。据后汉书?刘玄列传及资治通鉴所载，刘玄的更始年号，仅行用三年。钱氏很可能就是据这些 记载，在这里判断「更始五年」的「五」字误。但是我们知道，史书上所记载的历史上某一政权的 某一年号的行用时间，却由于战乱或者当时的交通条件有限等方面所造成的原因，往往与某一地区 奉行这一年号的实际情况有出入〔一六〕。钱氏在这里对「更始五年」中的「五」字误的理由未加说
越绝篇叙外传记第十九前言 明,另外,外传记吴地传第三在「更始五年」以后,又有更始「六年」的记载,而钱氏对此,却未 作详考,因而钱氏的这一推断,没有自圆其说,不能令人信服〔一七 又如在他校方面,外传记吴地传第三:「太守府大殿者,秦始皇刻石所起也。」其下钱氏说:「『秦 始皇刻石所起也a,起a疑当作『造山」钱氏在这里疑文中「起」字原当作「造」,其说殊误。其实 「起」字在古汉语中,本有造作之义。汉书武帝纪太初元年二月条:「起建章宫」,「起建章宫」即 造建章宫,记吴地传这里的「起」字义是可以说得通的,根本不必「疑当作造」,何况我后来看到姑 苏志卷二二引越绝书此文正作「起」字,而不作「造如由此可证今本不误,钱疑无据。如果钱氏他 校引书广博,看到了姑苏志此条所记,其考订中的误会,也就不会发生了。 以上对清人的越绝书札记二种,即俞樾的札记与钱培名的札记,作了评述,以下来谈张宗祥的 越绝书校注 张宗祥生于一八八二年,卒年不详〔一八〕,民国时期曾在京师图书馆任职,后任浙江图书馆馆 长,是版本、目录、校勘学家。张氏的越绝书校注,是越绝书有始以来的第一个校注本,也是唯一 的一个校注本,因而受到学界广泛的注意〔一九此书由商务印书馆一九五六年十二月出版,印数 为三五00册,各大图书馆里,应有收藏。 张氏校注的校勘部份,从体例与内容上看,主要是重在对校方面,另外作了少量的他校,而本 校与理校的例子,在书中极其有限 张氏对校的方式,据校注张氏序称,由于他所见到的各种版本,「皆行款不同,字句略有小异, 编目分卷不一,如此而已,非有大出入也。J因此,采取「合校各本,从其长者,义有可通,则注于 下」的办法,可知没有选择一定的版本为底本,而是采取汇校汇录的方式 关于张氏当时见到的各种版本,据按洋自序有以下几种:明正德己巳翻刻宋本、双柏堂本、 张佳胤本、明万历年间翻刻元本嘉靖二千四年孔文谷刊本、嘉靖丁未陈垲刊本、吴管古今逸史本、 程荣与何镗的汉魏书本二种。但从校注的內容看,张氏的校记中,只见引有翻元本(疑即双柏堂本入 张佳胤本、陈垲刊本、吴绾古今逸史本、四库全书本。其中四库全书本,校注张序中未说。而序中 说到的一些版本,在校记中没有看到其中的原因,也可能是张氏序中所列的版本,只是曾经见过, 而未一一据以校勘,也可能是这些版本的文字,非有大出入也,因而张氏略而未记 张氏的校注因为采用的是汇校汇录的方式,所据的版本比钱培名等前人要多一些,所以从对校 方面看,是取得了一定成绩的。 首先,张氏把翻元本〔疑即双柏堂本)张佳胤本、陈垲刊本、古今逸史本、四库全书本等版本 相互之间在文字上的一些异同情况,写成校勘记,保留在校注之中,这为我们进一步全面地校勘越 绝书,提供了版本上的参考 其次,在对校过程中,张氏的一些考订也有可取之处。如在外传本事等一「越专其功,故曰越 绝」条下,张氏说 张本有绝字,各本均无。宗祥按:证之下文,何不言齐绝乎句,当有。可知「故曰越绝」一句 中的「绝」字,在张氏当时所据的版本中,除了张佳胤本保留了以外,各本均无。但张氏在结合下 句「何不言齐绝乎」的文义比较之后,判断「故日越绝」句中的「绝」字「当有应该说张氏这里 的结论是正确的,因为钱培名在此条上也曾有按断,他从德序外传记等十八的句中找到了证据,认 为这里「故曰越绝」句中的「绝」字,不可能是别的什么字,尽管钱氏没有来自对校方面版本上的 任何证据。由此可知,张宗祥的校注与钱培名的札记,有些考订是殊途同归,校勘的方式与所据的 材料不同,而结论一致。这里张氏的校勘,可以视作补证钱说之例。 张氏校注的他校、本校、理校的工作,內容都很少,本校与理校校得好的例子,在外传记军气 等十五中存有几条,读者可以参看。他校引用的文献,载有越绝书旧文的,只用了史记三家注中的 几条,显然不全。此外,张氏还用了左传、国语、史记、吴越春秋中的与越绝书某篇某段文字类似 的记载,来作为他校的补充,但搜采不能说是广泛的,读者稍作比较后就会发现,这里就不详举其 例 加以指出了 第5页
越绝篇叙外传记第十九前言 第 5 页 明，另外，外传记吴地传第三在「更始五年」以后，又有更始「六年」的记载，而钱氏对此，却未 作详考，因而钱氏的这一推断，没有自圆其说，不能令人信服〔一七〕。 又如在他校方面，外传记吴地传第三：「太守府大殿者，秦始皇刻石所起也。」其下钱氏说：「『秦 始皇刻石所起也』，『起』疑当作『造』。」钱氏在这里疑文中「起」字原当作「造」，其说殊误。其实， 「起」字在古汉语中，本有造作之义。汉书?武帝纪太初元年二月条：「起建章宫」，「起建章宫」即 造建章宫，记吴地传这里的「起」字义是可以说得通的，根本不必「疑当作造」，何况我后来看到姑 苏志卷二二引越绝书此文正作「起」字，而不作「造」。由此可证今本不误，钱疑无据。如果钱氏他 校引书广博，看到了姑苏志此条所记，其考订中的误会，也就不会发生了。 以上对清人的越绝书札记二种，即俞樾的札记与钱培名的札记，作了评述，以下来谈张宗祥的 越绝书校注。 张宗祥生于一八八二年，卒年不详〔一八〕，民国时期曾在京师图书馆任职，后任浙江图书馆馆 长，是版本、目录、校勘学家。张氏的越绝书校注，是越绝书有始以来的第一个校注本，也是唯一 的一个校注本，因而受到学界广泛的注意〔一九〕。此书由商务印书馆一九五六年十二月出版，印数 为三五００册，各大图书馆里，应有收藏。 张氏校注的校勘部份，从体例与内容上看，主要是重在对校方面，另外作了少量的他校，而本 校与理校的例子，在书中极其有限。 张氏对校的方式，据校注张氏序称，由于他所见到的各种版本，「皆行款不同，字句略有小异， 编目分卷不一，如此而已，非有大出入也。」因此，采取「合校各本，从其长者，义有可通，则注于 下」的办法，可知没有选择一定的版本为底本，而是采取汇校汇录的方式。 关于张氏当时见到的各种版本，据校注自序，有以下几种：明正德己巳翻刻宋本、双柏堂本、 张佳胤本、明万历年间翻刻元本、嘉靖二十四年孔文谷刊本、嘉靖丁未陈垲刊本、吴管古今逸史本、 程荣与何镗的汉魏书本二种。但从校注的内容看，张氏的校记中，只见引有翻元本（疑即双柏堂本）、 张佳胤本、陈垲刊本、吴绾古今逸史本、四库全书本。其中四库全书本，校注张序中未说。而序中 说到的一些版本，在校记中没有看到。其中的原因，也可能是张氏序中所列的版本，只是曾经见过， 而未一一据以校勘，也可能是这些版本的文字，「非有大出入也」，因而张氏略而未记。 张氏的校注因为采用的是汇校汇录的方式，所据的版本比钱培名等前人要多一些，所以从对校 方面看，是取得了一定成绩的。 首先，张氏把翻元本（疑即双柏堂本）、张佳胤本、陈垲刊本、古今逸史本、四库全书本等版本， 相互之间在文字上的一些异同情况，写成校勘记，保留在校注之中，这为我们进一步全面地校勘越 绝书，提供了版本上的参考。 其次，在对校过程中，张氏的一些考订也有可取之处。如在外传本事等一「越专其功，故曰越 绝」条下，张氏说： 张本有绝字，各本均无。宗祥按：证之下文，何不言齐绝乎句，当有。可知「故曰越绝」一句 中的「绝」字，在张氏当时所据的版本中，除了张佳胤本保留了以外，各本均无。但张氏在结合下 句「何不言齐绝乎」的文义比较之后，判断「故曰越绝」句中的「绝」字「当有」。应该说张氏这里 的结论是正确的，因为钱培名在此条上也曾有按断，他从德序外传记等十八的句中找到了证据，认 为这里「故曰越绝」句中的「绝」字，不可能是别的什么字，尽管钱氏没有来自对校方面版本上的 任何证据。由此可知，张宗祥的校注与钱培名的札记，有些考订是殊途同归，校勘的方式与所据的 材料不同，而结论一致。这里张氏的校勘，可以视作补证钱说之例。 张氏校注的他校、本校、理校的工作，内容都很少，本校与理校校得好的例子，在外传记军气 等十五中存有几条，读者可以参看。他校引用的文献，载有越绝书旧文的，只用了史记三家注中的 几条，显然不全。此外，张氏还用了左传、国语、史记、吴越春秋中的与越绝书某篇某段文字类似 的记载，来作为他校的补充，但搜采不能说是广泛的，读者稍作比较后就会发现，这里就不详举其 例，一一加以指出了
越绝篇叙外传记第十九前言 张氏校注的注释部份,主要是批注词语、地名与考订史实。越绝书的外传记吴地传、外传记地 传二篇,是备受研究者重视的记载早期吴越地理的珍贵资料,张氏的注释,在这二篇中用力最勤 张氏引用续汉书酃国志、通典、文献通考、嘉泰会稽志、云门志略、秀水县志、万历绍兴府志、明 统志、名胜志、嘉靖浙江通志、弘治嘉兴府志等书,考察并疏解这二篇文献中的一些具体地理位 置的所在,以及山川地形方面的特点、地名的由来等等,这对于我们今天阅读越绝书,无疑会提供 一定的帮助。 在批注词语与考订史实方面,张氏引用了一些文献旧注与早期字书,随文诠释,往往说一字义, 必据旧典,寻其上下文气而定,讲一通假,必罗列书证,摆出缘由;考订史实,特别是对吴越君长 世系考察入微,有其独立的见解,对越绝书中所载的一些吴越早期历史传闻,在与吴越春秋、吕氏 春秋、史记的比较基础上,作岀了较为合理的解释 全面地看张氏的校注,所存在的问题也是不少的。首先,校注的工作有些虎头蛇尾,详前而略 后。越绝书现存十九篇,但自第十一篇外传计倪以后,校注的内容就很少了。如第十六篇外传枕中, 本来是越绝书中较长的一篇,约有二千六百字左右,但校注的按语在此篇中,总计还不到五十字, 几乎是一篇白文 其次,无论是在校勘方面,还是在注释方面,校注也有一些不足之处 从校勘上看,第一,如前面所述,张氏校注的工作重点是在对校方面,而本校、理校、他校方 面颇嫌不足。从全面地校勘越绝书的角度上看,校注还远远没有达到这一目标。 第二,从具体的校勘内容上看,还有一些地方似可商推。如荆平王内传第二中有这样一段 其后荆将伐蔡,子胥言之阖庐,即使子胥救蔡而伐荆。十五战,十五胜。张宗祥在「十五战 十五胜」下说 史记作五战楚五败,吴越春秋作五战径至于郢,两「土字衍。张氏在比较了史记与吴越春秋 之后,认为「十五战,十五胜」,当作「五战五胜,认为文中的两「十」字,是传抄过程中的衍文。 首先我们注意到张氏这里没有来自越绝书版本方面的证据,也就是说张氏所据越绝书的各本均作r十 五战,十五胜其次,太平御览卷四八二人事部犰雠门与艺女类聚卷三三人事部报雠门引越绝书 此事,均作「十五战,十五胜」,而没有看到文献引越绝书或越绝书某本作「五战五胜」的例证。再 次,越绝书的一些记载,现在看来与史记吴越春秋往往有同记一事而异辞之处〔二0从以上三 方面看,校注断然地说「两P十a字衍」,就至少埋由不充分了 又如请籴內传第六中有这样的记载 昔者,越王句践与吴王夫差战,大败,保栖于会稽山上,乃使大夫种求行成于吴,吴许之。越 王去会稽,入官于吴。张宗祥这里对「入官于吴这一句作了校语,他说 国语、吴越春秋均作「入臣↓这一条他较前条谨慎,没有直接判断应作「入官」,还是应作「入 臣』,只是列具他书异文,客观地摆在读者面前。其实,越绝书的内部证据,可以证明这一句「入官 于吴」中的「入官」二字没有问题,至于国语与吴越春秋作「入臣」,这里应该视为文献传写的系统 不同,辞各有异方面的问题。外传记地传第十载 女阳亭者,句践入官于吴,夫人从,道产女此亭。记地传的「入官于吴」与请籴内传的完全一 致,可见越绝书记此事均作「λ官」,张氏如果这里稍作本校考察,孰是孰非,也就不言自明。 第三,张氏的校注在征引文献方面,也有一些不准确的地方,如外传记吴地传第三记载 吴古故水道,出平门,上郭池,入渎,出巢湖,上历地,过梅亭,入杨湖,出渔浦,入大江, 奏广陵。在这一段末尾,张氏说 此言吴古故水道由北面平门以出也。广陵当指今杨州。左传云:吴城邗沟以通江淮,可证。张 氏所引的左传,见于哀公九年,原文作:「吴城邗,沟通江淮。」张氏不仅引录左传原文有误,多 「以」字,而且点断有误,使读者在这里费解 又如外传记吴地传第三记吴阖庐冢时说 铜椁三重,澒池六尺。其中「澒池六尺」,各本多作「坟池六尺」,张宗祥按 第6页
越绝篇叙外传记第十九前言 第 6 页 张氏校注的注释部份，主要是批注词语、地名与考订史实。越绝书的外传记吴地传、外传记地 传二篇，是备受研究者重视的记载早期吴越地理的珍贵资料，张氏的注释，在这二篇中用力最勤。 张氏引用续汉书?郡国志、通典、文献通考、嘉泰会稽志、云门志略、秀水县志、万历绍兴府志、明 一统志、名胜志、嘉靖浙江通志、弘治嘉兴府志等书，考察并疏解这二篇文献中的一些具体地理位 置的所在，以及山川地形方面的特点、地名的由来等等，这对于我们今天阅读越绝书，无疑会提供 一定的帮助。 在批注词语与考订史实方面，张氏引用了一些文献旧注与早期字书，随文诠释，往往说一字义， 必据旧典，寻其上下文气而定，讲一通假，必罗列书证，摆出缘由；考订史实，特别是对吴越君长 世系考察入微，有其独立的见解，对越绝书中所载的一些吴越早期历史传闻，在与吴越春秋、吕氏 春秋、史记的比较基础上，作出了较为合理的解释。 全面地看张氏的校注，所存在的问题也是不少的。首先，校注的工作有些虎头蛇尾，详前而略 后。越绝书现存十九篇，但自第十一篇外传计倪以后，校注的内容就很少了。如第十六篇外传枕中， 本来是越绝书中较长的一篇，约有二千六百字左右，但校注的按语在此篇中，总计还不到五十字， 几乎是一篇白文。 其次，无论是在校勘方面，还是在注释方面，校注也有一些不足之处。 从校勘上看，第一，如前面所述，张氏校注的工作重点是在对校方面，而本校、理校、他校方 面颇嫌不足。从全面地校勘越绝书的角度上看，校注还远远没有达到这一目标。 第二，从具体的校勘内容上看，还有一些地方似可商搉。如荆平王内传第二中有这样一段： 其后荆将伐蔡，子胥言之阖庐，即使子胥救蔡而伐荆。十五战，十五胜。张宗祥在「十五战， 十五胜」下说： 史记作五战楚五败，吴越春秋作五战径至于郢，两「十」字衍。张氏在比较了史记与吴越春秋 之后，认为「十五战，十五胜」，当作「五战五胜」，认为文中的两「十」字，是传抄过程中的衍文。 首先我们注意到张氏这里没有来自越绝书版本方面的证据，也就是说张氏所据越绝书的各本均作「十 五战，十五胜」。其次，太平御览卷四八二人事部?仇雠门与艺文类聚卷三三人事部?报雠门引越绝书 此事，均作「十五战，十五胜」，而没有看到文献引越绝书或越绝书某本作「五战五胜」的例证。再 次，越绝书的一些记载，现在看来与史记、吴越春秋往往有同记一事而异辞之处〔二０〕。从以上三 方面看，校注断然地说「两『十』字衍」，就至少理由不充分了。 又如请籴内传第六中有这样的记载： 昔者，越王句践与吴王夫差战，大败，保栖于会稽山上，乃使大夫种求行成于吴，吴许之。越 王去会稽，入官于吴。张宗祥这里对「入官于吴」这一句作了校语，他说： 国语、吴越春秋均作「入臣」。这一条他较前条谨慎，没有直接判断应作「入官」，还是应作「入 臣」，只是列具他书异文，客观地摆在读者面前。其实，越绝书的内部证据，可以证明这一句「入官 于吴」中的「入官」二字没有问题，至于国语与吴越春秋作「入臣」，这里应该视为文献传写的系统 不同，辞各有异方面的问题。外传记地传第十载： 女阳亭者，句践入官于吴，夫人从，道产女此亭。记地传的「入官于吴」与请籴内传的完全一 致，可见越绝书记此事均作「入官」，张氏如果这里稍作本校考察，孰是孰非，也就不言自明。 第三，张氏的校注在征引文献方面，也有一些不准确的地方，如外传记吴地传第三记载： 吴古故水道，出平门，上郭池，入渎，出巢湖，上历地，过梅亭，入杨湖，出渔浦，入大江， 奏广陵。在这一段末尾，张氏说： 此言吴古故水道由北面平门以出也。广陵当指今杨州。左传云：吴城邗沟以通江淮，可证。张 氏所引的左传，见于哀公九年，原文作：「吴城邗，沟通江淮。」张氏不仅引录左传原文有误，多一 「以」字，而且点断有误，使读者在这里费解。 又如外传记吴地传第三记吴阖庐冢时说： 铜椁三重，澒池六尺。其中「澒池六尺」，各本多作「坟池六尺」，张宗祥按：
越绝篇叙外传记第十九前言 史记集解引越集作「澒池六尺张氏所说的史记集解,见史记卷三一吴太伯世家中,而所引的 是越绝,不是「越集」,这里是张氏的抄录失误 张氏校注从注释上看,也有以下两方面的问题。第一,由于张氏校注虎头蛇尾,因此注释在越 绝书的后半部份,也显得太少,不能满足通读越绝书的需要。 第二,在已有的注释中,有些地方,还可以补充。如外传记吴地传第三载 作碓山,故为鹤阜山,禹游天下,引湖中柯山置之鹤阜,更名笮碓。张氏在「故为鹤阜山」下 有注 即笮崿山。图经云:形如狮子,故亦名狮子山也。梁隐士何求、何点葬此。后改名何山。其实 另外有些书对此山的山名、地理位置及其有关传说与张注引有不同。如吴郡图经续记卷下说 吴王僚墓在吴县西十二里窄崿山旁,在西下有思益寺。又姑苏志卷九说: 何山在狮山北一里,其地旧名鹤邑墟,故山名鹤阜山,因梁隐士何求、何点葬此改今名。姑苏 志卷九又说 崔崿山在金山东,俗称狮子山,以形名。一名鹤阜山,又名笮雄山。接下姑苏志自注说 俗传此山本在太湖,禹治水移至此。又西南有两小山,皆有石如卷作,禹所用牵牛也。吴山有 浅处,在三山之南。长老云是窄岭山麓。自此以东差深,言是牵牛之沟。首先,关于越绝书中的「笮 碓山」,姑苏志又名「笮雄山」,另外,北堂书钞卷一六0还引作「柞雒山」,其中「碓↓「雄「雒」 显然因字形接近,必存在讹误,究为孰正孰误,还要进一步考订,但各书所记山名不同的本身,至 少提出了问题。其次,此山的位置,吴郡图经续记说是在「吴县西十二里」,姑苏志说是在「金山东」 都可补充张氏校批注释此山的不足之处。再次,越绝书所说的「禹游天下,引湖中柯山置之鹤阜」, 与姑苏志注所说的「俗传此山本在太湖,禹治水移至北的传闻,显然一脉相承,但姑苏志注又说 又西南有两小山,皆有石如卷笮,禹所用牵牛也」则是张氏校注与越绝书中所都没有的 下面再举一例。荆平王内传第二有这样一段记载 昔者,荆平王有臣伍子奢。奢得罪于王,且杀之,其二子出走,伍子尚奔吴,伍子胥奔郑。张 氏校注在「荆平王有臣伍子奢」句下批注说 荆,楚也见国语晋语注。平王,共王子弃疾也,伍子著,左传、史记吴越春秋均作伍音 无子字。张氏批注「伍子奢,说「左传、史记、吴越春秋均作伍奢,无子字,是属于史实考订中 的有关人物记载方面的问题。虽然张注不误,但尚可补充。因为淮南子的记载与越绝书同,作「伍 子奢」,而不作「伍奢该书卷一八人间训说 因命太子建守城父,命伍子奢傅之。居一年,伍子奢游人于王侧,〔中略)王因杀太子建而诛伍 子奢。淮南子这里三次提到「伍子奢J,可见越绝书对于这一人名的记载,既没有弄错,也不是孤证。 我们知道,淮南子的作者虽旧题为汉淮南王刘安,但实际上的作者应是刘安的一批幕僚,即所谓「苏 飞、李尚、左吴、田由、雷被、毛被、伍被、晋昌等八人,及诸儒大山、小山之徒」〔二一〕,据考 订这些人应是刘安作淮南王时收罗的谋客策土〔二二1出自汉代淮南国谋客策土之手的淮南子的记 载,与出自吴越地区文士之手的越绝书相同,而与出自中原文士之手的左传、史记不同〔二三〕,这 里所反映的显然不能说仅是某个字的有无或某个历史人名的差异,而与早期江淮、吴越地区文化交 流的一种特殊现象完全无关。 下面来评述乐祖谋同志的越绝书点校本 乐祖谋同志八十年代初,作为历史地理学研究生,攻读于杭州大学地理系,是我国著名历史地 理学专家陈桥驿教授的学生,他的点校本越绝书一九八五年十月由上海古籍岀版社岀版。 点校本越绝书的主要工作是校勘与分段标点,另外书末作为附录有越绝书序跋辑录一项,共辑 有无名氏、丁黼、汪纲、都穆、杨慎、陈垲、张佳胤、王谟、四库提要、钱培名、张宗祥的有关序 跋、提要共十一篇,以供读者参考。 关于版本的选择与校勘的原则,点校本越绝书序作了说明,是「在以四部丛刊影印江安傅氏双 鉴楼藏明双柏堂本为底本的同时,较多地吸收了张宗祥本在校勘上的成果。此外并參校了明正德刘 第7页
越绝篇叙外传记第十九前言 第 7 页 史记集解引越集作「澒池六尺」。张氏所说的史记集解，见史记卷三一吴太伯世家中，而所引的 是越绝，不是「越集」，这里是张氏的抄录失误。 张氏校注从注释上看，也有以下两方面的问题。第一，由于张氏校注虎头蛇尾，因此注释在越 绝书的后半部份，也显得太少，不能满足通读越绝书的需要。 第二，在已有的注释中，有些地方，还可以补充。如外传记吴地传第三载： 莋碓山，故为鹤阜山，禹游天下，引湖中柯山置之鹤阜，更名莋碓。张氏在「故为鹤阜山」下 有注： 即岝崿山。图经云：形如狮子，故亦名狮子山也。梁隐士何求、何点葬此。后改名何山。其实 另外有些书对此山的山名、地理位置及其有关传说与张注引有不同。如吴郡图经续记卷下说： 吴王僚墓在吴县西十二里岝崿山旁，在西下有思益寺。又姑苏志卷九说： 何山在狮山北一里，其地旧名鹤邑墟，故山名鹤阜山，因梁隐士何求、何点葬此改今名。姑苏 志卷九又说： 岝崿山在金山东，俗称狮子山，以形名。一名鹤阜山，又名莋雄山。接下姑苏志自注说： 俗传此山本在太湖，禹治水移至此。又西南有两小山，皆有石如卷莋，禹所用牵牛也。吴山有 浅处，在三山之南。长老云是岝岭山麓。自此以东差深，言是牵牛之沟。首先，关于越绝书中的「莋 碓山」，姑苏志又名「莋雄山」，另外，北堂书钞卷一六０还引作「莋雒山」，其中「碓」、「雄」、「雒」 显然因字形接近，必存在讹误，究为孰正孰误，还要进一步考订，但各书所记山名不同的本身，至 少提出了问题。其次，此山的位置，吴郡图经续记说是在「吴县西十二里」，姑苏志说是在「金山东」， 都可补充张氏校批注释此山的不足之处。再次，越绝书所说的「禹游天下，引湖中柯山置之鹤阜」， 与姑苏志注所说的「俗传此山本在太湖，禹治水移至此」的传闻，显然一脉相承，但姑苏志注又说 「又西南有两小山，皆有石如卷苲，禹所用牵牛也」，则是张氏校注与越绝书中所都没有的。 下面再举一例。荆平王内传第二有这样一段记载： 昔者，荆平王有臣伍子奢。奢得罪于王，且杀之，其二子出走，伍子尚奔吴，伍子胥奔郑。张 氏校注在「荆平王有臣伍子奢」句下批注说： 荆，楚也。见国语?晋语注。平王，共王子弃疾也，伍子奢，左传、史记、吴越春秋均作伍奢， 无子字。张氏批注「伍子奢」，说「左传、史记、吴越春秋均作伍奢，无子字」，是属于史实考订中 的有关人物记载方面的问题。虽然张注不误，但尚可补充。因为淮南子的记载与越绝书同，作「伍 子奢」，而不作「伍奢」。该书卷一八人间训说： 因命太子建守城父，命伍子奢傅之。居一年，伍子奢游人于王侧，（中略）王因杀太子建而诛伍 子奢。淮南子这里三次提到「伍子奢」，可见越绝书对于这一人名的记载，既没有弄错，也不是孤证。 我们知道，淮南子的作者虽旧题为汉淮南王刘安，但实际上的作者应是刘安的一批幕僚，即所谓「苏 飞、李尚、左吴、田由、雷被、毛被、伍被、晋昌等八人，及诸儒大山、小山之徒」〔二一〕，据考 订这些人应是刘安作淮南王时收罗的谋客策士〔二二〕。出自汉代淮南国谋客策士之手的淮南子的记 载，与出自吴越地区文士之手的越绝书相同，而与出自中原文士之手的左传、史记不同〔二三〕，这 里所反映的显然不能说仅是某个字的有无或某个历史人名的差异，而与早期江淮、吴越地区文化交 流的一种特殊现象完全无关。 下面来评述乐祖谋同志的越绝书点校本。 乐祖谋同志八十年代初，作为历史地理学研究生，攻读于杭州大学地理系，是我国著名历史地 理学专家陈桥驿教授的学生，他的点校本越绝书一九八五年十月由上海古籍出版社出版。 点校本越绝书的主要工作是校勘与分段标点，另外书末作为附录有越绝书序跋辑录一项，共辑 有无名氏、丁黼、汪纲、都穆、杨慎、陈垲、张佳胤、王谟、四库提要、钱培名、张宗祥的有关序 跋、提要共十一篇，以供读者参考。 关于版本的选择与校勘的原则，点校本越绝书序作了说明，是「在以四部丛刊影印江安傅氏双 鉴楼藏明双柏堂本为底本的同时，较多地吸收了张宗祥本在校勘上的成果。此外并参校了明正德刘
越绝篇叙外传记第十九前言 以贞,嘉靖孔文谷、陈垲,万历吴管、何镗等诸本,在各篇末尾写了校勘记,凡改字及两可的异文 均写校记,他本误者则不出校。据以上序所列,参校本为「明正德刘以贞」以下共五种,但据点校 本越绝书的主要参校书目所列,参校本多出了王谟增订汉魏丛书与钱培名小万卷楼丛书本二种。观 其校勘记的具体情况,王、钱二本在不同程度上确有征引,因而除底本以外,点校本越绝书的参校 本应该是七种。 点校本越绝书的校勘方式。仅限于对校,但在征引钱培名、张宗祥的校记中,本校、理校、他 校的例子都有,尽管征引的例子很有限。由于点校本越绝书在选择参校本中,比张宗祥的校注本多 出了孔文谷刊本、增订汉魏丛书本、小万卷楼丛书本三种,因此在实际校勘过程中,补充了张氏校 注本的不足。如外传本事第一「薛、许、邾、娄、莒旁毂趋走」条下,张宗祥原有按语 莒,翻元本作吕。宗祥按:吕、旅、莒三字古通。吕,旅也。见汉书。律历志注。诗。皇矣 以按徂旅,孟子。梁惠王下作以遏徂莒。莒国,己姓,东夷之国也。点校本本条乐祖谋按 原本及正德本、陈本莒皆作吕,孔本作莒,莒是,据孔本改。张宗祥通过通假关系,说明「吕」 为「莒的借字,文中的「吕」当为「莒」,指代「莒国如点校本的校记,则以孔本为凭,校改底 本,不但补充了校注本版本上的不足,而且结论正确。 又如外传记吴地传第三「后二世而至夫差」条下,张宗祥说 翻元本、陈本三,误。乐祖谋说 原本及正德本、陈本世误作三,据孔本等改。可知孔文谷刊本这里也不误。点校本在校勘过程 中,时有对避讳改字的说明。如外传计倪第十一有这样一段 越王勃然日:孤闻齐威淫泆,九合诸侯,一匡天下盖管仲之力也。文中的「齐威」,显然指的 是齐桓公,但齐桓何以作「齐威」?乐祖谋说 威,据史当作桓,各本皆作威,当仍宋本避宋钦宗讳改之故。应该说乐祖谋同志的判断是正确 的,周广业经史避名汇考卷二0「钦宗恭文顺德仁孝皇帝」条载 (绍兴二年)九月十六日,三省同奉圣旨,令礼部太常等同共议定申尚书省:伏观渊圣皇帝御 名见于经传,义训不一。或以威武为义或以回旋为义,又为植立之象,又为亭邮表名,又为圭名, 又为姓氏,又为木名,又为水名。当各以其义类求之。今谨按:诗曰:桓武志也。孔颖达曰:有威 武之义。又按:诗曰:桓桓武王。邺康成日:有威武之王。(中略)又按尔雅:桓桓、烈烈,威也 凡此皆以威武为义也。若此之类,今欲定读曰威。可证乐说不误 点校本越绝书的标点工作,主要是把作为底本的明双柏堂本(四部丛刊影印)按其内容分段并加 以新式标点,在内容的分段中,应参考过钱培名与张宗祥按语中的一些对分段的提示,其标点也应 参考过张宗祥校注的点断。总之,分段标点过的点校本越绝书,眉目清楚,颇便读者,而分段与标 点绝大部份是准确的。 点校本越绝书在一些具体的地方,也还存在一些疏漏,以下略举几例。 如外传吴地传第三记载 阖庐宫,在高平里。点校本这里作「阖庐官,在高平里」,「宫」作「官」,我查了底本双柏堂本 及有关各本,均作「阖庐宫』,不作「阖庐官」,加上点校本这里没有出校,应是对底本的误录、误 抄或误排所致 又如外传记吴地传第三记载 秦始皇发会稽适戍卒文中「戍卒」二字,双柏堂本、汉魏丛书本、张宗祥校注本均作「戎卒」 戍」作「戎』,点校本作「戍卒」,但未岀校,按改动底本例应出校的原则,这里点校本应有疏漏 钱培名这里原有按语 戍,原误戎,今改。点校本这里可能参考钱校改字,但不出校是不应该的 又如外传记地传第十记载 北阳里城,大夫种城也,取土西山以济之。径百九十四步。或为南安。文中「径百九十四步」, 点校本作「经百九十四步」,并出校记说 第8页
越绝篇叙外传记第十九前言 第 8 页 以贞，嘉靖孔文谷、陈垲，万历吴管、何镗等诸本，在各篇末尾写了校勘记，凡改字及两可的异文 均写校记，他本误者则不出校。」据以上序所列，参校本为「明正德刘以贞」以下共五种，但据点校 本越绝书的主要参校书目所列，参校本多出了王谟增订汉魏丛书与钱培名小万卷楼丛书本二种。观 其校勘记的具体情况，王、钱二本在不同程度上确有征引，因而除底本以外，点校本越绝书的参校 本应该是七种。 点校本越绝书的校勘方式。仅限于对校，但在征引钱培名、张宗祥的校记中，本校、理校、他 校的例子都有，尽管征引的例子很有限。由于点校本越绝书在选择参校本中，比张宗祥的校注本多 出了孔文谷刊本、增订汉魏丛书本、小万卷楼丛书本三种，因此在实际校勘过程中，补充了张氏校 注本的不足。如外传本事第一「薛、许、邾、娄、莒旁毂趋走」条下，张宗祥原有按语： 莒，翻元本作吕。宗祥按：吕、旅、莒三字古通。吕，旅也。见汉书。律历志注。诗。皇矣： 以按徂旅，孟子。梁惠王下作以遏徂莒。莒国，己姓，东夷之国也。点校本本条乐祖谋按： 原本及正德本、陈本莒皆作吕，孔本作莒，莒是，据孔本改。张宗祥通过通假关系，说明「吕」 为「莒」的借字，文中的「吕」当为「莒」，指代「莒国」。点校本的校记，则以孔本为凭，校改底 本，不但补充了校注本版本上的不足，而且结论正确。 又如外传记吴地传第三「后二世而至夫差」条下，张宗祥说： 翻元本、陈本三，误。乐祖谋说： 原本及正德本、陈本世误作三，据孔本等改。可知孔文谷刊本这里也不误。点校本在校勘过程 中，时有对避讳改字的说明。如外传计倪第十一有这样一段： 越王勃然曰：孤闻齐威淫泆，九合诸侯，一匡天下，盖管仲之力也。文中的「齐威」，显然指的 是齐桓公，但齐桓何以作「齐威」？乐祖谋说: 威，据史当作桓，各本皆作威，当仍宋本避宋钦宗讳改之故。应该说乐祖谋同志的判断是正确 的，周广业经史避名汇考卷二０「钦宗恭文顺德仁孝皇帝」条载： （绍兴二年）九月十六日，三省同奉圣旨，令礼部太常等同共议定申尚书省：伏观渊圣皇帝御 名见于经传，义训不一。或以威武为义，或以回旋为义，又为植立之象，又为亭邮表名，又为圭名， 又为姓氏，又为木名，又为水名。当各以其义类求之。今谨按：诗曰：桓武志也。孔颖达曰：有威 武之义。又按：诗曰：桓桓武王。邺康成曰：有威武之王。（中略）又按尔雅：桓桓、烈烈，威也。 凡此皆以威武为义也。若此之类，今欲定读曰威。可证乐说不误. 点校本越绝书的标点工作,主要是把作为底本的明双柏堂本（四部丛刊影印）按其内容分段并加 以新式标点，在内容的分段中，应参考过钱培名与张宗祥按语中的一些对分段的提示，其标点也应 参考过张宗祥校注的点断。总之，分段标点过的点校本越绝书，眉目清楚，颇便读者，而分段与标 点绝大部份是准确的。 点校本越绝书在一些具体的地方，也还存在一些疏漏，以下略举几例。 如外传吴地传第三记载： 阖庐宫，在高平里。点校本这里作「阖庐官，在高平里」，「宫」作「官」，我查了底本双柏堂本 及有关各本，均作「阖庐宫」，不作「阖庐官」，加上点校本这里没有出校，应是对底本的误录、误 抄或误排所致. 又如外传记吴地传第三记载： 秦始皇发会稽适戍卒文中「戍卒」二字，双柏堂本、汉魏丛书本、张宗祥校注本均作「戎卒」， 「戍」作「戎」，点校本作「戍卒」，但未出校，按改动底本例应出校的原则，这里点校本应有疏漏。 钱培名这里原有按语： 戍，原误戎，今改。点校本这里可能参考钱校改字，但不出校是不应该的， 又如外传记地传第十记载： 北阳里城，大夫种城也，取土西山以济之。径百九十四步。或为南安。文中「径百九十四步」， 点校本作「经百九十四步」，并出校记说：
越绝篇叙外传记第十九前言 经百九十四步,经字正德本作径。点校本这里虽然列出了正德本作「径」的异文,但未定是非 仍保留了底本上的「经」字,实际上这里应作「径百九十四步」,不应作「经百九十四步「径J是 指某处的道路,越绝书在叙述其它有关情况时,屡用这一「径」字,如记地传「苦竹城」时说 苦竹城者,句践伐吴还,封范蠡子也。其避居,径六十步。又外传记吴地传第三也说 邑中径从阊门到娄门,九里七十二步另外,会稽志卷一引越绝,浙江通志卷四四引越绝书,这 里均作「径百九十四步」,没有看到本证、他证作「经J的 因而点校本这里应从正德本改「经」为「径 以上对俞樾、钱培名的越绝书札记三种、张宗祥的越绝书校注、乐祖谋的点校本越绝书作了评 述,不正之处,尚请读者指出。 根据以上对越绝书研究整理各方工作的具体评述,现在,我们可以对越绝书研究整理的总体状 况得出以下结论 越绝书的校勘、注释、辑佚、标点这四项工作都取得了一定的成绩,但还存在一些不足。第· 在校勘方面,对校工作基本完成,越绝书传世之本中的重要版本,大多数已为各家所用,但对校中 各家也均有脱漏,须加以补正。本校、他校方面还存在很大缺陷,尤须深入发掘材料,补充完善今 本。第二,在注释方面。张宗祥的校注本开了头,但不少地方或可以补充,或可以商摧,至于未注 的越绝书难懂之处还很多。第三,在辑佚方面。钱培名已辑出一部份佚文,而存在于文献之中钱氏 未辑辑岀的越绝书佚文,还有一些,须作辑补工作。另外,对越绝书的佚文,也要进一步的考订。 第四,分段标点工作已经完成,但点校本少数分段、标点处也值得商摧。 本校释就是鉴于以上越绝书研究整理各方面都还存在着不足之处而作。具体內容俱见书中,此 不赘叙。又越绝书的各家成果,都自成书不便观览,今取钱培名越绝书札记、张宗祥越绝书校 注、乐祖谋点校本中的所有校语、注文,悉入校释之中C二四],并一一标举姓名,列其高见;至于 某说可商,某处可补,则以「步嘉谨按」字样别出。俞樾越绝书札记与前人对越绝书的许多考证。 因不属通盘整理研究,故择善而从,不复毕采以避烦猥丛杂诗云:「它山之石,可以为错。 谬拾遗,敬俟高明 九九一年七月修订完毕 【注释】 陈文载杭州大学学报一九七九年第四期;上海古籍出版社一九八五年十月版点校本越绝书卷首。 黄文载方志论集,浙江人民岀版社一九八三年十一月第一版。徐文载广州师院学报一九九0年第二 期 仓文载历史研究一九九0年第四期。 拙著越绝书研究正在增补、修订,待出版。又越绝书向称「奇书」,这里借称「奇文 〔四〕 见玉函山房辑佚书续编的「经籍佚文」部份,上海古籍出版社一九八九年影印本三七八页-三 八0页 〔五〕 参见点校本越绝书序,载上海古籍出版社一九八五年十月版卷首。 〔六〕 这十八种书是:史记集解、史记索隐、史记正义、续汉书。郡国志注、水经注、太平寰宇记、 吴地记,吴郡志、吴越春秋注、路史、事类賦注、咸淳毗陵志、北堂书钞、艺文类聚、初学记、太 平御览、太平广记、文选注。若把史记三家注合算为一种,只有十六种。 〔七〕 第9页
越绝篇叙外传记第十九前言 第 9 页 经百九十四步，经字正德本作径。点校本这里虽然列出了正德本作「径」的异文，但未定是非， 仍保留了底本上的「经」字，实际上这里应作「径百九十四步」，不应作「经百九十四步」。「径」是 指某处的道路，越绝书在叙述其它有关情况时，屡用这一「径」字，如记地传「苦竹城」时说： 苦竹城者，句践伐吴还，封范蠡子也。其避居，径六十步。又外传记吴地传第三也说： 邑中径从阊门到娄门，九里七十二步另外，会稽志卷一引越绝，浙江通志卷四四引越绝书，这 里均作「径百九十四步」，没有看到本证、他证作「经」的 因而点校本这里应从正德本改「经」为「径」。 以上对俞樾、钱培名的越绝书札记三种、张宗祥的越绝书校注、乐祖谋的点校本越绝书作了评 述，不正之处，尚请读者指出。 根据以上对越绝书研究整理各方工作的具体评述，现在，我们可以对越绝书研究整理的总体状 况得出以下结论： 越绝书的校勘、注释、辑佚、标点这四项工作都取得了一定的成绩，但还存在一些不足。第一， 在校勘方面，对校工作基本完成，越绝书传世之本中的重要版本，大多数已为各家所用，但对校中 各家也均有脱漏，须加以补正。本校、他校方面还存在很大缺陷，尤须深入发掘材料，补充完善今 本。第二，在注释方面，。张宗祥的校注本开了头，但不少地方或可以补充，或可以商搉，至于未注 的越绝书难懂之处还很多。第三，在辑佚方面。钱培名已辑出一部份佚文，而存在于文献之中钱氏 未辑辑出的越绝书佚文，还有一些，须作辑补工作。另外，对越绝书的佚文，也要进一步的考订。 第四，分段标点工作已经完成，但点校本少数分段、标点处也值得商搉。 本校释就是鉴于以上越绝书研究整理各方面都还存在着不足之处而作。具体内容俱见书中，此 不赘叙。又越绝书的各家成果，都自成一书，不便观览，今取钱培名越绝书札记、张宗祥越绝书校 注、乐祖谋点校本中的所有校语、注文，悉入校释之中〔二四〕，并一一标举姓名，列其高见；至于 某说可商，某处可补，则以「步嘉谨按」字样别出。俞樾越绝书札记与前人对越绝书的许多考证。 因不属通盘整理研究，故择善而从，不复毕采，以避烦猥丛杂。诗云：「它山之石，可以为错。」纠 谬拾遗，敬俟高明。 一九九一年七月修订完毕 【注释】 〔一〕 陈文载杭州大学学报一九七九年第四期；上海古籍出版社一九八五年十月版点校本越绝书卷首。 黄文载方志论集，浙江人民出版社一九八三年十一月第一版。徐文载广州师院学报一九九０年第二 期。 〔二〕 仓文载历史研究一九九０年第四期。 〔三〕 拙著越绝书研究正在增补、修订，待出版。又越绝书向称「奇书」，这里借称「奇文」。 〔四〕 见玉函山房辑佚书续编的「经籍佚文」部份，上海古籍出版社一九八九年影印本三七八页－三 八０页。 〔五〕 参见点校本越绝书序，载上海古籍出版社一九八五年十月版卷首。 〔六〕 这十八种书是：史记集解、史记索隐、史记正义、续汉书。郡国志注、水经注、太平寰宇记、 吴地记，吴郡志、吴越春秋注、路史、事类赋注、咸淳毗陵志、北堂书钞、艺文类聚、初学记、太 平御览、太平广记、文选注。若把史记三家注合算为一种，只有十六种。 〔七〕
参见本书征引文献一览部份。 〔八〕 参见越绝外传记宝剑第十三中的有关校释 〔九〕 参见越绝外传枕中第十六中的有关校释。 〔一0〕参见越绝外传春申君第十七中的有关校释 〕参见本书附录二:越绝书佚文辑补 〔一二)参见越绝外传吴地传第三的有关校释。 三〕参见钱培名越绝书札记,中华书局排印丛书集成初编本第七九页第一行至二行。 〔一四〕参见中华书局点校本后汉书第三四九0页,第一一行。 〔一五〕越绝外传记宝剑第十三中记为:「阖庐无道,子女死,杀生以送之。」按本条下文云 「舞鹤吴市,杀生以送死。」知所记为一事。 〔一六〕这种情况很普遍。请参看各种石碑所题年月及诸家考证。或可参看敦煌、吐鲁番岀土 文书的有关史料。 〔一七〕据后汉书。光武帝纪,刘秀于建武十三年才初步统一全国,一些地区还时有骚乱。建 武十三年为公元三十七年,更始元年为公元二十三年,据此以推,更始五年应为公元二十七年,当 时全国正在战乱之中。若以公元二十七年时,各地区都奉行建武年号,那是不可能的事。 〔一八〕据张宗祥越绝书校注。序自称:「今年七十有五J,落款日期是「丙申清明前一日」,「丙 申」是一九五六年的干支,按传统虚岁算法,应生于一八八二年。 〔一九〕各种介绍史学名著的书多提到张宗祥的越绝书校注,如张舜徽中国史学名著题解第二 九页。张志哲中国史籍概论第五四四页。吕涛、潘国基、奚椿年史籍浅说第二三四页。 〔二0〕参见本书校释的排比、考订之处。 〔二-〕参见后汉高诱的淮南子。序。 〔二二)据容斋笔说:寿春有八公山,正(刘)安所延致宾客之处。传记不见姓名,而高诱序 以为苏飞等八人。然惟左吴、雷被、伍被见于史。」步嘉按:左吴、雷被、伍被三人,见于汉书卷四 四淮南王刘安传及卷四五伍被传 〔二三〕吴越春秋的作者赵晔虽也是会稽山阴大,但后汉书。赵晔传说他「到犍为资中,诣杜 抚受韩诗,究竟其术,积二十年,绝问不还」,其学问渊源,并非从吴越本地而来 〔二四〕其中三家按语雷同者,依时代取前者为说。参见校释凡例 凡例 本校释以乐祖谋越绝书点校本(上海古籍岀版社一九八五年十月第一版)为底本,以文渊 阁四库全书本、四部丛刊本、汉魏丛书本、增订汉魏丛书本为参校本,参考钱培名校本(丛书集成 初编本)张宗祥校注本(商务印书馆一九五六年版),并广搜类书、地志、史注、集注四十余种古 籍文献,辑录其中全部越绝书旧文,详加考校 凡底本中讹字、衍文以及脱、倒、错简等等,一般不改,仅于本条校释下考证说明,或附 前人之说;明显错误又证据充分者,则加以订正,凡订正之处皆于本条校释下说明改正理由 三、底本原有新式标点,并按文义分段。标点、分段一般仍其旧,但或有可商之处,亦加以改 四、钱培名、张宗祥、乐祖谋三家校语及有关注文,悉加采录,但三家校语雷同者,仅取其时 代靠前者为说。至于古今各家研究越绝书之言,唯录其精华,不复毕采,以避烦猥丛杂之病 五、凡录前人之说,皆标其姓名,引其著述,散于越绝书正文之下。前说或有可商,或二说不 同,校释则加以考辨;前人未校未释之处,作者凡有一管之见,校释亦详为补正,并以「步嘉谨按」 字样别出 第10页
凡例 第 10 页 参见本书征引文献一览部份。 〔八〕 参见越绝外传记宝剑第十三中的有关校释。 〔九〕 参见越绝外传枕中第十六中的有关校释。 〔一０〕参见越绝外传春申君第十七中的有关校释。 〔一一〕参见本书附录二：越绝书佚文辑补。 〔一二〕参见越绝外传吴地传第三的有关校释。 〔一三〕参见钱培名越绝书札记，中华书局排印丛书集成初编本第七九页第一行至二行。 〔一四〕参见中华书局点校本后汉书第三四九０页，第一一行。 〔一五〕越绝外传记宝剑第十三中记为：「阖庐无道，子女死，杀生以送之。」按本条下文云： 「舞鹤吴市，杀生以送死。」知所记为一事。 〔一六〕这种情况很普遍。请参看各种石碑所题年月及诸家考证。或可参看敦煌、吐鲁番出土 文书的有关史料。 〔一七〕据后汉书。光武帝纪，刘秀于建武十三年才初步统一全国，一些地区还时有骚乱。建 武十三年为公元三十七年，更始元年为公元二十三年，据此以推，更始五年应为公元二十七年，当 时全国正在战乱之中。若以公元二十七年时，各地区都奉行建武年号，那是不可能的事。 〔一八〕据张宗祥越绝书校注。序自称：「今年七十有五」，落款日期是「丙申清明前一日」，「丙 申」是一九五六年的干支，按传统虚岁算法，应生于一八八二年。 〔一九〕各种介绍史学名著的书多提到张宗祥的越绝书校注，如张舜徽中国史学名著题解第二 二九页。张志哲中国史籍概论第五四四页。吕涛、潘国基、奚椿年史籍浅说第二三四页。 〔二０〕参见本书校释的排比、考订之处。 〔二一〕参见后汉高诱的淮南子。序。 〔二二〕据容斋笔说：「寿春有八公山，正（刘）安所延致宾客之处。传记不见姓名，而高诱序 以为苏飞等八人。然惟左吴、雷被、伍被见于史。」步嘉按：左吴、雷被、伍被三人，见于汉书卷四 四淮南王刘安传及卷四五伍被传。 〔二三〕吴越春秋的作者赵晔虽也是会稽山阴人，但后汉书。赵晔传说他「到犍为资中，诣杜 抚受韩诗，究竟其术，积二十年，绝问不还」，其学问渊源，并非从吴越本地而来。 〔二四〕其中三家按语雷同者，依时代取前者为说。参见校释凡例。 凡例 一、本校释以乐祖谋越绝书点校本（上海古籍出版社一九八五年十月第一版）为底本，以文渊 阁四库全书本、四部丛刊本、汉魏丛书本、增订汉魏丛书本为参校本，参考钱培名校本（丛书集成 初编本）、张宗祥校注本（商务印书馆一九五六年版），并广搜类书、地志、史注、集注四十余种古 籍文献，辑录其中全部越绝书旧文，详加考校。 二、凡底本中讹字、衍文以及脱、倒、错简等等，一般不改，仅于本条校释下考证说明，或附 前人之说；明显错误又证据充分者，则加以订正，凡订正之处皆于本条校释下说明改正理由。 三、底本原有新式标点，并按文义分段。标点、分段一般仍其旧，但或有可商之处，亦加以改 正。 四、钱培名、张宗祥、乐祖谋三家校语及有关注文，悉加采录，但三家校语雷同者，仅取其时 代靠前者为说。至于古今各家研究越绝书之言，唯录其精华，不复毕采，以避烦猥丛杂之病。 五、凡录前人之说，皆标其姓名，引其著述，散于越绝书正文之下。前说或有可商，或二说不 同，校释则加以考辨；前人未校未释之处，作者凡有一管之见，校释亦详为补正，并以「步嘉谨按」 字样别出