正在加载图片...
得州府的荐举,有了进京考试的资格:以将见公婆(舅姑)暗喻即将参加礼部举行的考试:同时 把张籍喻为夫婿,以“画眉深浅入时无”探问自己的诗文是否够格。全诗构思新颖,想象奇特,风 情万种,堪称一首别出心裁的佳作。由于作者所处的地位及考试制度的限制,不便直问,便采取 迂回表达的手段,效果是良好的,善识千里马的张籍,慧眼识英才,即赋《酬朱庆余》绝句: 越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未是人间贵,一曲菱歌抵万金。 张籍在诗中把朱庆余比作新妆宜面的绝代佳人西子,自知美丽无双,却又谦虚朴实。称赞越女有 高超的歌唱天赋,即使用贵重、精美的“齐纨“来奖赏,也不足以酬谢佳人的歌喉,一曲采菱歌价 值万金。像朱庆余一样,张籍的诗也包蕴着巧妙的言外之意:凭你的才华,金榜题名,指日可待。 果然如伯乐张籍所料,朱庆余一举考中进士,并凭借自己的才华,成为当时的著名诗人。这两首 诗都是比喻。 如果是公告、通知、布告、条例之类的公文语体,目的是明白无误地表白思想,用词遣句都要求 高度准确,往往全部用消极修辞手法,不需要转弯抹角式的表达手段。 又如毛泽东诗词《减字木兰花广昌路上》,原稿为: 漫天皆白。 雪里行军无翠柏: 头上高山, 风卷红旗过大关。 此行何去? 赣江风雪迷漫处。 命令昨颁, 十万工农下吉安 原稿中的“雪里行军无翠柏”后改为“雪里行军情更迫”,其中三字的改动,是出于“显旨”的需要】 这首诗词表现的是工农红军不可阻挡的锐气和旺盛高昂的战斗情绪。“无翠柏”只是一般地描述了 行军路上所见的景象,不能紧密地围绕主台。“雪里行军情更迫"则是采用了反衬的手法一虽然 是雪里行军,天寒地冻,行路艰难,但是“情更迫”,从而更加鲜明地表现了工农红军的战斗豪情, 将全词的主台表现得显豁、突出。 由此可见,在修辞研究中,探讨言语形式如何表现主旨,是许许多多课题中具有根本意义的课题, 忘记了这一点等于丢弃了修辞研究的灵魂,离开了题旨,一切修辞都将成为无稻之谈,就会舍本 逐末,走向歧路。例如“像捕获到野兽似地扑上前去”,这个喻体看起来很形象,但如果用得不合 题旨,反会“以辞害义”。请看: 从走廊的那一头,走出白求恩和奥布莱安,记者们像捕获到野兽似地扑上前去,七嘴八舌地问长 问短,照像机的闪光闪烁着。(胡裕树主编《现代汉语》) 这就使歌颂白求恩的题旨受到严重损苦,把歌颂变成了辱骂。像这样的修辞,技巧越高明,害处 得州府的荐举,有了进京考试的资格;以将见公婆(舅姑)暗喻即将参加礼部举行的考试;同时, 把张籍喻为夫婿,以“画眉深浅入时无”探问自己的诗文是否够格。全诗构思新颖,想象奇特,风 情万种,堪称一首别出心裁的佳作。由于作者所处的地位及考试制度的限制,不便直问,便采取 迂回表达的手段,效果是良好的,善识千里马的张籍,慧眼识英才,即赋《酬朱庆余》绝句: 越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未是人间贵,一曲菱歌抵万金。 张籍在诗中把朱庆余比作新妆宜面的绝代佳人西子,自知美丽无双,却又谦虚朴实。称赞越女有 高超的歌唱天赋,即使用贵重、精美的“齐纨”来奖赏,也不足以酬谢佳人的歌喉,一曲采菱歌价 值万金。像朱庆余一样,张籍的诗也包蕴着巧妙的言外之意:凭你的才华,金榜题名,指日可待。 果然如伯乐张籍所料,朱庆余一举考中进士,并凭借自己的才华,成为当时的著名诗人。这两首 诗都是比喻。 如果是公告、通知、布告、条例之类的公文语体,目的是明白无误地表白思想,用词遣句都要求 高度准确,往往全部用消极修辞手法,不需要转弯抹角式的表达手段。 又如毛泽东诗词《减字木兰花•广昌路上》,原稿为: 漫天皆白, 雪里行军无翠柏。 头上高山, 风卷红旗过大关。 此行何去? 赣江风雪迷漫处。 命令昨颁, 十万工农下吉安。 原稿中的“雪里行军无翠柏”后改为“雪里行军情更迫”,其中三字的改动,是出于“显旨”的需要。 这首诗词表现的是工农红军不可阻挡的锐气和旺盛高昂的战斗情绪。“无翠柏”只是一般地描述了 行军路上所见的景象,不能紧密地围绕主旨。“雪里行军情更迫”则是采用了反衬的手法——虽然 是雪里行军,天寒地冻,行路艰难,但是“情更迫”,从而更加鲜明地表现了工农红军的战斗豪情, 将全词的主旨表现得显豁、突出。 由此可见,在修辞研究中,探讨言语形式如何表现主旨,是许许多多课题中具有根本意义的课题, 忘记了这一点等于丢弃了修辞研究的灵魂,离开了题旨,一切修辞都将成为无稽之谈,就会舍本 逐末,走向歧路。例如“像捕获到野兽似地扑上前去”,这个喻体看起来很形象,但如果用得不合 题旨,反会“以辞害义”。请看: 从走廊的那一头,走出白求恩和奥布莱安,记者们像捕获到野兽似地扑上前去,七嘴八舌地问长 问短,照像机的闪光闪烁着。(胡裕树主编《现代汉语 》) 这就使歌颂白求恩的题旨受到严重损害,把歌颂变成了辱骂。像这样的修辞,技巧越高明,害处
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有