正在加载图片...
的,“在柜台上一扔!可当有声,加上“现钱,打酒来!的叫喊,他那向掌柜显示阔气,让人家刮 目相看的神态,跃然纸上。例②是鲁迅在《孔乙己》中对主人公买洒付钱时的情景的描写。句中 的排”字,用得精彩。透过“排”这一动作,可以看出一些具体情景:一是九文大钱来之不易:二 是大钱少:三是用那斯文郑重的付钱方法暗示出孔乙己的拘谨迁腐,但又那么善良、朴实。本来 付铜钱是可以用交出付出”这类词语的,但只有这个“排字,才能写出孔乙己个性化的神情和 动作。接着: ③他从破衣袋里摸出四文大钱,放在我手里,见他满手是泥,原来他便用这手走来的。(《孔乙己》) 例③一个“摸”字,写出了孔乙己历经岁月沧桑已经临近生活的末路,深刻地显示出他生活的变化 “摸出四文大钱”,贴切深刻地写出孔乙己的穷困和他买酒时的窘态。如果衣袋中钱多,一抓一把 像阿Q似的,何必下手去摸?即使钱少,俏若孔乙己的手灵便,一掏就出,也就不必手插衣袋中 来回摸索了。可见孔乙己此时已身废心残,极度拮据。这个“摸”字恰如其分地揭示了人物的情态 深刻地预示了孔乙己悲惨的结局。 孔乙己和阿Q形成对比,同中有异,让人不得不佩服鲁迅这位语言大师。又如姚雪垠《李自成》 一卷下650页: ④到这时候,阮子钿想若读书人的气节”二字,也只好豁上了。他抬起头来,望着献忠说:“将军 士可杀而不可辱。学生今天前来见将军,原是一番好意,不想触犯虎威,受此辱骂。学生读圣贤 书,略知成仁取义之理,早置生死于度外。将军如肯为朝廷效力,学生愿以全家百口相保,朝廷 决不会有不利于将军之事。请将军三思!献忠用鼻孔哼了一声说:“像你这样芝麻子大的官儿,凭 你这顶乌纱帽,能够担保朝廷不收拾我张献忠?你保个屁!你是吹糖人儿的出身,口气怪大。蚂蚁 戴眼镜,自觉着脸面不小。你以为你是一县父母官,朝廷会看重你的担保?哈哈,你真是不认识 自己,快去尿泡尿照照你的影子!” 这里写的是阮子钿和张献忠的对话。这里所用的词语,所用的句式很不相同。阮子钿的话多用书 面语,文言句式,矫揉造作:张献忠的话多用口语词,口语句式,直截痛快,刻画出了张献忠豪 爽、尖刻、诙谐的性格。因为这两个人的身份不同,一个是朝廷的“知县”,一个是农民起义的领 袖,文化修养、个人性格等等也都不相同,因此,修辞一定要注意具体对象。 2.修辞和写说时间 言语表达总是在一定的时间进行的。时间的区别大至不同时代,小至相差以分秒计,修辞时均要 考虑。时间制约修辞,包括时间会限制规定说话的时机,何时可说该说,何时不可说不该说:包 括什么时候该用什么语言或方言说:包括什么时刻该说什么话,说话的方式和方法,说话的言语 组织形式:包括说话的语气,语速:包括言语的多少和长短。总之,言语交际的具体时间条件, 制约着言语表达材料言语表达手段的选择,规定着话语的总体样式与规模。总原则是“因时制宜” “随时应变”。“必须做到适于此时此刻的语言材料,语言手段和表达方法才用于此时此刻。”(引自 孙莲芬,李熙宗《公关语言艺术》,知识出版社,1989年10月1版,32页) 时间制约修辞的另一个方面是修辞具有时代性。修辞具有鲜明的时代特点。修辞的时代性是由修 辞的内容具有时代性和修辞的材料,修辞的手法具有时代性所决定的,也是由交际的人具有时代的,“在柜台上一扔! ”叮当有声,加上“现钱,打酒来!”的叫喊,他那向掌柜显示阔气,让人家刮 目相看的神态,跃然纸上。例②是鲁迅在《孔乙己》中对主人公买酒付钱时的情景的描写。句中 的“排”字,用得精彩。透过“排”这一动作,可以看出一些具体情景:一是九文大钱来之不易;二 是大钱少;三是用那斯文郑重的付钱方法暗示出孔乙己的拘谨迂腐,但又那么善良、朴实。本来 付铜钱是可以用“交出”“付出”这类词语的,但只有这个“排”字,才能写出孔乙己个性化的神情和 动作。接着: ③他从破衣袋里摸出四文大钱,放在我手里,见他满手是泥,原来他便用这手走来的。(《孔乙己》) 例③一个“摸”字,写出了孔乙己历经岁月沧桑已经临近生活的末路,深刻地显示出他生活的变化。 “摸出四文大钱”,贴切深刻地写出孔乙己的穷困和他买酒时的窘态。如果衣袋中钱多,一抓一把, 像阿 Q 似的,何必下手去摸?即使钱少,倘若孔乙己的手灵便,一掏就出,也就不必手插衣袋中 来回摸索了。可见孔乙己此时已身废心残,极度拮据。这个“摸”字恰如其分地揭示了人物的情态, 深刻地预示了孔乙己悲惨的结局。 孔乙己和阿 Q 形成对比,同中有异,让人不得不佩服鲁迅这位语言大师。又如姚雪垠《李自成》 一卷下 650 页: ④到这时候,阮子钿想着读书人的“气节”二字,也只好豁上了。他抬起头来,望着献忠说:“将军, 士可杀而不可辱。学生今天前来见将军,原是一番好意,不想触犯虎威,受此辱骂。学生读圣贤 书,略知成仁取义之理,早置生死于度外。将军如肯为朝廷效力,学生愿以全家百口相保,朝廷 决不会有不利于将军之事。请将军三思!”献忠用鼻孔哼了一声说:“像你这样芝麻子大的官儿,凭 你这顶乌纱帽,能够担保朝廷不收拾我张献忠?你保个屁!你是吹糖人儿的出身,口气怪大。蚂蚁 戴眼镜,自觉着脸面不小。你以为你是一县父母官,朝廷会看重你的担保?哈哈,你真是不认识 自己,快去尿泡尿照照你的影子! ” 这里写的是阮子钿和张献忠的对话。这里所用的词语,所用的句式很不相同。阮子钿的话多用书 面语,文言句式,矫揉造作;张献忠的话多用口语词,口语句式,直截痛快,刻画出了张献忠豪 爽、尖刻、诙谐的性格。因为这两个人的身份不同,一个是朝廷的“知县”,一个是农民起义的领 袖,文化修养、个人性格等等也都不相同,因此,修辞一定要注意具体对象。 2.修辞和写说时间 言语表达总是在一定的时间进行的。时间的区别大至不同时代,小至相差以分秒计,修辞时均要 考虑。时间制约修辞,包括时间会限制规定说话的时机,何时可说该说,何时不可说不该说:包 括什么时候该用什么语言或方言说;包括什么时刻该说什么话,说话的方式和方法,说话的言语 组织形式;包括说话的语气,语速;包括言语的多少和长短。总之,言语交际的具体时间条件, 制约着言语表达材料言语表达手段的选择,规定着话语的总体样式与规模。总原则是“因时制宜”、 “随时应变”。“必须做到适于此时此刻的语言材料,语言手段和表达方法才用于此时此刻。”(引自 孙莲芬,李熙宗《公关语言艺术》,知识出版社,1989 年 10 月 1 版,32 页) 时间制约修辞的另一个方面是修辞具有时代性。修辞具有鲜明的时代特点。修辞的时代性是由修 辞的内容具有时代性和修辞的材料,修辞的手法具有时代性所决定的,也是由交际的人具有时代
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有