正在加载图片...
根据亲身经历去联想补充。没有亲身经历,理解肤浅,品不出诗味的。艺术的言语表达,形象含 蓄的言语修辞,最大的特点就是体验性。说写的人用体验性勾起人的共鸣,读听的人以经历去体 验,经历经验相同相近,才可能有真正的沟通。共同言语在它能唤起共同的体验,共同的思想感 情,同哀同乐,同悲同喜,善言的人,常常利用共同的经历,求得心灵相通和感情的一致。 ④修辞必须适合对象的身份地位 修辞必须符合对象的身份地位包括两个方面:一是认清对象是什么人,以什么身份地位参与交际: 二是认清自己和对象是什么关系,以什么身份地位参与交际,摆正双方的关系。这是修辞符合身 份地位的前提。这个前提决定了应该怎么说,不该怎么说。比如,同样两个人,既是上下级,又 是老朋友。以工作关系交际,彼此是上下级身份:以私人关系交际,彼此是朋友身份,身份不同, 说话的方式语气都会不同。身份决定说话方式。上下级之间说话庄重严肃:朋友之间,说话随便, 不拘一格。说话符合身份,言语得体,可增进了解,把事办好:不符合身份,言语不得体,会破 坏关系,把事办坏。例如《民间文学作品选朱元璋的故事》讲朱元璋当了皇帝后,他贫贱时的两 个穷朋友来拜见他,两个人两种结果:一天,一个从前的苦朋友去南京皇宫求见,见面时他说:“我 主万岁!当年微臣随驾扫荡芦州府,打破罐州城,汤元帅在逃,拿住豆将军,红孩儿当关,多亏蔡 将军。”此人善修辞,话说得很含蓄,也很漂亮动听。朱元璋听他说得好听,回想起他的话里包含 的一些往事,所以立刻就封他做了羽林军总管。另一个苦朋友闻讯,也去求见朱元璋,一见面, 他就说:“我主万岁!还记得吗?从前,你我都替人家放牛。有一天,我们在芦苇荡里,把偷来的 豆子放在瓦罐里煮着。还没等煮熟,大家就抢者吃,把罐子都打破了。撒了一地的豆子,汤都泼 在泥地里。你只顾从地上满把抓豆子吃,却不小心连红草叶子也送进嘴去。叶子梗在喉呢口,苦 得你哭笑不得。还是我出的主意,叫你用青菜叶子放在手上一拍吞下去,才把红草叶子带下肚子 里去了”朱元璋嫌他不顾及自己的体面,等不得听完就连声大叫:“推出去斩了!推出去斩了!” 同为旧朋友,同说一件事,说法不同,一个顾及身份地位,隐晦含蓄,言语动听,受封升官: 个不顾身份地位,将当年旧事插出来,有损朱元璋的体面,招致杀身之祸。两种表达方式,两种 截然相反的结果,说明言语修辞一定要符合对象的身份,违背这一条原则,后果不好。 (2)悠辞和写说中的对象 写说中涉及的对象不同,所用的修辞手法也不同。如同是鲁迅笔下的人物:孔乙己、阿Q就个性 鲜明,完全不同,同是买酒的场面,鲁迅先生就用了个性化的语言进行描写: ①天色将黑,他睡眼朦胧的在酒店门前出现了,他走近柜台,从腰间伸出手来,满把是银的和铜 的,在柜台上一扔说,“现钱!打酒来!”(《阿Q正传》) ②他不回答,对柜里说:“温两腕酒,要一磔苗香豆。”便排出九文大钱。(《孔乙己》) 例①是阿Q从城里“中兴”回到未庄,到酒店买酒的一段描写。“银的和铜的”原文是“钱”,这里用“铜 的和银的”代替“钱”不但可以使人具体形象地看到满把“钱”的形状和光泽,而且还能从中看到更丰 富的意义内容:其一,阿Q的钱得来不费力气,所以花者不在平,“满把是铜的和银的微妙地表 现了阿Q对这些钱的满不在意的态度:其二,穷苦的啊Q在未庄一直是受歧视,受侮辱的角色、 这次“中兴”归来,大发横财,踌躇满志,趾高气扬,伸手向腰间的大搭连一掬,满把是银的和铜 根据亲身经历去联想补充。没有亲身经历,理解肤浅,品不出诗味的。艺术的言语表达,形象含 蓄的言语修辞,最大的特点就是体验性。说写的人用体验性勾起人的共鸣,读听的人以经历去体 验,经历经验相同相近,才可能有真正的沟通。共同言语在它能唤起共同的体验,共同的思想感 情,同哀同乐,同悲同喜,善言的人,常常利用共同的经历,求得心灵相通和感情的一致。 ④修辞必须适合对象的身份地位 修辞必须符合对象的身份地位包括两个方面:一是认清对象是什么人,以什么身份地位参与交际; 二是认清自己和对象是什么关系,以什么身份地位参与交际,摆正双方的关系。这是修辞符合身 份地位的前提。这个前提决定了应该怎么说,不该怎么说。比如,同样两个人,既是上下级,又 是老朋友。以工作关系交际,彼此是上下级身份;以私人关系交际,彼此是朋友身份,身份不同, 说话的方式语气都会不同。身份决定说话方式。上下级之间说话庄重严肃;朋友之间,说话随便, 不拘一格。说话符合身份,言语得体,可增进了解,把事办好;不符合身份,言语不得体,会破 坏关系,把事办坏。例如《民间文学作品选•朱元璋的故事》讲朱元璋当了皇帝后,他贫贱时的两 个穷朋友来拜见他,两个人两种结果:一天,一个从前的苦朋友去南京皇宫求见,见面时他说:“我 主万岁!当年微臣随驾扫荡芦州府,打破罐州城,汤元帅在逃,拿住豆将军,红孩儿当关,多亏蔡 将军。”此人善修辞,话说得很含蓄,也很漂亮动听。朱元璋听他说得好听,回想起他的话里包含 的一些往事,所以立刻就封他做了羽林军总管。另一个苦朋友闻讯,也去求见朱元璋,一见面, 他就说:“我主万岁! 还记得吗?从前,你我都替人家放牛。有一天,我们在芦苇荡里,把偷来的 豆子放在瓦罐里煮着。还没等煮熟,大家就抢着吃,把罐子都打破了。撒了一地的豆子,汤都泼 在泥地里。你只顾从地上满把抓豆子吃,却不小心连红草叶子也送进嘴去。叶子梗在喉咙口,苦 得你哭笑不得。还是我出的主意,叫你用青菜叶子放在手上一拍吞下去,才把红草叶子带下肚子 里去了.”朱元璋嫌他不顾及自己的体面,等不得听完就连声大叫:“推出去斩了!推出去斩了!” 同为旧朋友,同说一件事,说法不同,一个顾及身份地位,隐晦含蓄,言语动听,受封升官;一 个不顾身份地位,将当年旧事捅出来,有损朱元璋的体面,招致杀身之祸。两种表达方式,两种 截然相反的结果,说明言语修辞一定要符合对象的身份,违背这一条原则,后果不好。 (2)修辞和写说中的对象 写说中涉及的对象不同,所用的修辞手法也不同。如同是鲁迅笔下的人物:孔乙己、阿 Q 就个性 鲜明,完全不同,同是买酒的场面,鲁迅先生就用了个性化的语言进行描写: ①天色将黑,他睡眼朦胧的在酒店门前出现了,他走近柜台,从腰间伸出手来,满把是银的和铜 的,在柜台上一扔说,“现钱! 打酒来! ”(《阿 Q 正传》) ②他不回答,对柜里说:“温两碗酒,要一碟茴香豆。”便排出九文大钱。(《孔乙己》) 例①是阿 Q 从城里“中兴”回到未庄,到酒店买酒的一段描写。“银的和铜的”原文是“钱”,这里用“铜 的和银的”代替“钱”不但可以使人具体形象地看到满把“钱”的形状和光泽,而且还能从中看到更丰 富的意义内容:其一,阿 Q 的钱得来不费力气,所以花着不在乎,“满把是铜的和银的”微妙地表 现了阿 Q 对这些钱的满不在意的态度;其二,穷苦的阿 Q 在未庄一直是受歧视,受侮辱的角色, 这次“中兴”归来,大发横财,踌躇满志,趾高气扬,伸手向腰间的大搭连一掬,满把是银的和铜
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有