中译本再版前言 电影符号学直接、间接地涉及许多相关学术领域,如一般 电影理论、符号学、文艺理论、美学、社会文化批评以及人文科 学认识论等等,其影响远不限于电影研究。创立40年来的电 影符号学今日已成为在西方电影理论研究中被广泛运用的基 础知识和分析工具。作为理论分析工具的西方电影符号学, 主要由结构语言学方向的法国学派和实用主义方向的美国学 派共同组成。这种情况和西方一般符号学以法国学派和美国 学派为主的形势十分类似。大致来说,法国派较具有理论的 严整性,美国派则较具有理论的实用性。尽管各派鼓吹不同 的“家学渊源”,法国符号学家克里斯丁麦茨仍被世界电影研 究界公认为迄今为止最重要的电影符号学家和电影理论家。 所以在这本关于电影符号学的文集再版之际,特别又增加了 关于麦茨电影符号学方面的材料。电影符号学是符号学和人 文科学跨学料理论探讨中成就最突出的领域之一。我本人在 长期自修哲学的基础上于1977年开始转向人文科学跨学科 理论探讨的工作时,正是以电影符号学为起点的。什么是符 号学呢?通俗地说,符号学就是“使对象精确化的努力”。符 号学的最基本的目的首先在于使研究者对研究对象本身的内 容构成有更准确、更清晰的知识。符号学为我们提供了有效