四、思考题：怎样才能达到同声传译的流畅准确？ 五、作业：1深度视译练习：课本指定作业 2.同声传译练习：参考书指定练习 六、教学方法：同声传译实验室教学：师生互动：教师讲授、演示，学生 练习：人机练习与小组合作学习相结合 Unit6同声传译技巧(1) 一、授课学时：2 二、基本内容：1.断句 2.等待 3.重复 4.预测 5.解释 6.语气 7.同传技巧练习：商务合作主题 三、重点：断句技巧：预测技巧：解释技巧：同传技巧练习 难点：断句技巧的培养 四、思考题：如何通过语言、心理、技巧三关，成为合格的同传译员？ 五、作业：1同传技巧练习：课本指定作业 2.同声传译练习：参考书指定练习 六、教学方法：同声传译实验室教学：师生互动：教师讲授、演示，学生 练习：人机练习与小组合作学习相结合 Unit7同声传译技巧(2) 一、授课学时：2 二、基本内容：1.简约 2.增补 3.转换 4.反说 5.归纳 6.概括四、 思考题：怎样才能达到同声传译的流畅准确？ 五、作业： 1.深度视译练习：课本指定作业 2.同声传译练习：参考书指定练习 六、教学方法：同声传译实验室教学；师生互动：教师讲授、演示，学生 练习；人机练习与小组合作学习相结合 Unit 6 同声传译技巧（1） 一、授课学时：2 二、基本内容：1.断句 2.等待 3.重复 4.预测 5.解释 6.语气 7.同传技巧练习：商务合作主题 三、重点：断句技巧；预测技巧；解释技巧；同传技巧练习 难点：断句技巧的培养 四、思考题：如何通过语言、心理、技巧三关，成为合格的同传译员？ 五、作业：1.同传技巧练习：课本指定作业 2.同声传译练习：参考书指定练习 六、教学方法：同声传译实验室教学；师生互动：教师讲授、演示，学生 练习；人机练习与小组合作学习相结合 Unit 7 同声传译技巧（2） 一、授课学时：2 二、基本内容：1.简约 2.增补 3.转换 4.反说 5.归纳 6.概括