正在加载图片...
法。汉族文化中“狗是下贱的不好的,文化基调一定下来,与“狗“相关的修辞语料都带贬义。例 如:走狗、看家狗、野狗、哈巴狗、母狗、癞皮狗、疯狗、巴儿狗、懒狗、跟脚狗、狐群狗党、 狗颠屁股、狗吠非主、狼心狗肺、狗吹之惊、蝇营狗苟、狗急跳墙、狗马声色、狗拿耗子、狗皮 音药、狗屁不通、狗偷鼠窃、狗头军师、狗尾续貂、狗血喷头、狗仗人势、狗嘴里吐不出象牙 狗咬吕洞宾,不识好人心、落水狗、丧家之犬等等。这在西方人也是难于理解的。西欧人很赞赏 苍蝇觅食时的执若精神。例如:荷马史诗《伊利亚特》就用“苍蝇的勇敢”来形容双方战士的前仆 后继,奋不顾身。茅盾先生认为用“苍蝇”作比,新颖,如用狮子、老虎作比,显得陈旧,而且生 活中不易见到。而汉族则厌恶苍蝇,常用“如蝇逐臭”“苍蝇叮血”来比喻坏蛋干坏事的劲头。郭小 川的诗《向困难进军》,用旧世界的苍蝇们,在每个阳光不曾照进的角落生者蛆来比喻社会渣滓 的繁殖。 花草树木,皆为自然天生,但是不同民族,有不同的文化含义。中国自古喜欢梅花,吟梅花的诗 句很多: ①前村深雪里,昨夜一枝开。(唐·齐己《早梅》) ②故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。(宋·苏轼《红梅》) ③天憎梅浪发,故下封枝雪。(宋,周邦彦《菩萨蛮梅雪》) ④清香传得天心在,未许寻常草木知(明方孝孺《画梅》 ⑤千红万紫,终让梅花为魁。(《红楼梦》第一百十二回) “梅花在中国人心目中,是不畏严寒,傲霜斗雪,香满人间不争春的象征。“菊花”也有拒寒色不 变的品质。“荷花”有出污泥而不染的高尚情操。“梅、菊、荷的这种含义反映了中华民族英勇顽 强,艰苦奋斗,不屈不挠,高尚情操的民族精神和价值观念。日本民族不喜欢荷花,导游当者日 本人是不介绍荷花的。法语中的菊花”,除指称意义与汉语相同外,其文化内通为:“坟场之花”, 专为十一月十一日敬献先灵用的。不仅花草有文化内涵,植物中的树木,也有文化内涵。“松、竹、 梅在汉语里,都具有特别的文化意义,“松、柏”是抗风霜冰雪的英雄,又是长寿的象征:“竹“不 但具有与“松柏”相同的文化含义,还有“节”,是“节操”的象征。汉族人民提到松、竹、梅,都 怀有好感和敬意。不仅花草树木有文化含义和作用,颜色也染上了民族色彩,中国人喜欢红色, 把红色作为喜庆色,喜庆挂红灯笼,婚喜穿红色,戴红花,贴大红喜字:白色在西方人心目中是 纯洁,坚贞的象征,婚纱使用白色:中国人穿的孝服是白色的。悼念逝者要戴熙纱,戴白花。所 以在中国,“红”是喜,“白”是丧。黄色,我国封建社会认为黄色是最珍贵的东西,是统治者的象 征,皇帝登基就穿黄袍,一般的人是不能穿黄色的。当然现在有了改变。而在欧洲,黄色就是不 好的象征,他们认为黄色是最腐朽,最落后的东西,因此,有“黄色小说黄色电影黄色歌曲黄 色磁带“黄色书刊之说。日本人也忌黄色。但是,印度尼西亚惹士岛上的民族,把“黄色”当作最 好的象征,如廉洁高尚,繁荣等。由于当地居民很喜欢黄色,因此他们把有礼貌的,受过教育的 人誉为有“黄色品德”的人,还把最舒适、愉快的睡眠叫“黄色睡眠”。 “风”也有民族文化内涵。英国诗人雪莱写了著名诗篇《西风颂》,其中有这么几句:“你是这苒苒 将死的残年挽歌,你不羁的西风哟,你听,你听!严冬如来时,哦,西风哟,阳春尚宁迅遥?”法。汉族文化中“狗”是下贱的不好的,文化基调一定下来,与“狗”相关的修辞语料都带贬义。例 如:走狗、看家狗、野狗、哈巴狗、母狗、癞皮狗、疯狗、巴儿狗、懒狗、跟脚狗、狐群狗党、 狗颠屁股、狗吠非主、狼心狗肺、狗吠之惊、蝇营狗苟、狗急跳墙、狗马声色、狗拿耗子、狗皮 膏药、狗屁不通、狗偷鼠窃、狗头军师、狗尾续貂、狗血喷头、狗仗人势、狗嘴里吐不出象牙、 狗咬吕洞宾,不识好人心、落水狗、丧家之犬等等。这在西方人也是难于理解的。西欧人很赞赏 苍蝇觅食时的执着精神。例如:荷马史诗《伊利亚特》就用“苍蝇的勇敢”来形容双方战士的前仆 后继,奋不顾身。茅盾先生认为用“苍蝇”作比,新颖,如用狮子、老虎作比,显得陈旧,而且生 活中不易见到。而汉族则厌恶苍蝇,常用“如蝇逐臭”“苍蝇叮血”来比喻坏蛋干坏事的劲头。郭小 川的诗《向困难进军》,用“旧世界的苍蝇们,在每个阳光不曾照进的角落生着蛆”来比喻社会渣滓 的繁殖。 花草树木,皆为自然天生,但是不同民族,有不同的文化含义。中国自古喜欢梅花,吟梅花的诗 句很多: ①前村深雪里,昨夜一枝开。(唐•齐己《早梅》) ②故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。(宋•苏轼《红梅》) ③天憎梅浪发,故下封枝雪。(宋•周邦彦《菩萨蛮•梅雪》) ④清香传得天心在,未许寻常草木知(明•方孝孺《画梅》) ⑤千红万紫,终让梅花为魁。(《红楼梦》第一百十二回) “梅花”在中国人心目中,是不畏严寒,傲霜斗雪,香满人间不争春的象征。“菊花”也有拒寒色不 变的品质。“荷花”有出污泥而不染的高尚情操。“梅、菊、荷”的这种含义反映了中华民族英勇顽 强,艰苦奋斗,不屈不挠,高尚情操的民族精神和价值观念。日本民族不喜欢荷花,导游当着日 本人是不介绍荷花的。法语中的“菊花”,除指称意义与汉语相同外,其文化内涵为:“坟场之花”, 专为十一月十一日敬献先灵用的。不仅花草有文化内涵,植物中的树木,也有文化内涵。“松、竹、 梅”在汉语里,都具有特别的文化意义,“松、柏”是抗风霜冰雪的英雄,又是长寿的象征;“竹”不 但具有与“松柏”相同的文化含义,还有“节”,是“节操”的象征。汉族人民提到“松、竹、梅”,都 怀有好感和敬意。不仅花草树木有文化含义和作用,颜色也染上了民族色彩,中国人喜欢红色, 把红色作为喜庆色,喜庆挂红灯笼,婚喜穿红色,戴红花,贴大红喜字;白色在西方人心目中是 纯洁,坚贞的象征,婚纱使用白色;中国人穿的孝服是白色的。悼念逝者要戴黑纱,戴白花。所 以在中国,“红”是喜,“白”是丧。黄色,我国封建社会认为黄色是最珍贵的东西,是统治者的象 征,皇帝登基就穿黄袍,一般的人是不能穿黄色的。当然现在有了改变。而在欧洲,黄色就是不 好的象征,他们认为黄色是最腐朽,最落后的东西,因此,有“黄色小说”“黄色电影”“黄色歌曲”“黄 色磁带”“黄色书刊“之说。日本人也忌黄色。但是,印度尼西亚惹士岛上的民族,把“黄色”当作最 好的象征,如廉洁高尚,繁荣等。由于当地居民很喜欢黄色,因此他们把有礼貌的,受过教育的 人誉为有“黄色品德”的人,还把最舒适、愉快的睡眠叫“黄色睡眠”。 “风”也有民族文化内涵。英国诗人雪莱写了著名诗篇《西风颂》,其中有这么几句:“你是这苒苒 将死的残年挽歌,你不羁的西风哟,你听,你听!严冬如来时,哦,西风哟,阳春尚宁迢遥?
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有