正在加载图片...
好蜜,你会觉得生活都是甜的呢。“第六段说蜜蜂成群结队出出进进、飞来飞去,沸沸扬扬的情 会使你想,“说不定蜜蜂也在赶若建设什么新生活呢。”文章内部有好几个地方都用了比拟的言语 把蜜蜂比拟为人。这些内部语境的铺垫,使“酿造”与“生活”的搭配顺理成章,水到渠成。总之, 内外语境的结合,为实现搭配提供了可能性和现实性。特定的语境是超常修辞的基础。 修辞,无论是常规修辞,还是超常规修辞都是适应语境要求的产物:修辞的意义、作用和功能 都是语境赋予的:修辞的效果也只能根据语境的要求去检验评价。写说者充分利用语境传情达意 听读者也须了解把握语境特点,方能理解领会修辞的意义、作用和功能。听读者不了解语境特点, 不可能正确领会理解修辞的意义、作用和功能。 语境是修辞的基础,是修辞活动的纲领。修辞研究必须紧紧抓住这个纲,在语境中去考查分析研 究修辞现象和修辞活动,从中总结出修辞规律。 (六)修辞的外部语境 外部环境包括社会环境、对象、时间、地点等等。我们选择主要的加以分析 1.修辞和写说对象 这里所讲的写说对象包括两个方面:一是交际对象(读者、听者):一是文章,谈话中所讲到的对 象。 (1)修辞和交际对象 人有性别、年龄、职业、经历、民族、个性、教育程度、文化水平、社会地位等等的不同,修辞 必须适应对象的这种种情况。运用修辞手法,一定要看清楚交际对象是什么人,是成年人,还是 少年儿童,是工农群众还是知识分子,是阴险的对手还是一般同好等,适应对象的特点、心理, 才能取得好的效果。不同文化水平、不同文化层次的人,对言语修辞的接受和理解有差异。言语 修辞必须充分重视文化水平、文化层次的差异,针对交际对象的文化层次、文化水平,适合对象 的文化水平。正如毛泽东说的,射箭要看靶子,弹琴要看听众。如:一位青年普查员在人口普查 时问一位老太太:“有配偶吗?”老人愣了半天,然后反问:“什么配偶?”普查员又解释:“就是份 丈夫。”老人笑了,说:“你说丈夫不就得了,俺哪懂你们文化人说的什么配偶哩。”不看对象文化 水平说话,反被老太太数落。某地一教师去家访,适逢学生家中宾客满座,老师知道来得不是时 候,连连向家长道歉:“请恕目味!请恕冒味!”第二天,家长到学校向校长反映:“昨天是我妹妹 结婚的日子。你校老师死皮赖脸地对我说请许胞妹·硬要我妹妹许配给他。我看他是花疯”。校 长找老师了解真相后向家长作了解释,家长连连自责文化水平低。家访老师说话不看对象文化水 平,几乎闯祸。因此,我国的作家、教有家、艺术家都强调写说要分清对象,适合对象的文化水 平,并且在实践中身体力行,为我们做出了示范。赵树理强调写给农民看的就要让农民懂。他说: “如果给知识分子的,像“遥远的什么'这类词儿,在语言中是不大有人讲的。我在写《小二黑结 婚》时,农民群众不识字的情况还很普遍,在笔下就不能不考虑他们能不能读懂、听懂。不知你 们留心没有?我在《小二黑结婚》里没有用过然而’、‘于是这类词儿,为什么?因为这在知识分 子虽然是习惯语,写入作品,当时的农民群众都听不懂,读不惯。”他又说:“我也注意,不使作 品语言落后于社会语言的发展。例如现在每个生产队都有中学生,而我在写作中也就不再忌用然好蜜,你会觉得生活都是甜的呢。”第六段说蜜蜂成群结队出出进进、飞来飞去,沸沸扬扬的情景 会使你想,“说不定蜜蜂也在赶着建设什么新生活呢。”文章内部有好几个地方都用了比拟的言语, 把蜜蜂比拟为人。这些内部语境的铺垫,使“酿造”与“生活”的搭配顺理成章,水到渠成。总之, 内外语境的结合,为实现搭配提供了可能性和现实性。特定的语境是超常修辞的基础。 修辞,无论是常规修辞,还是超常规修辞都是适应语境要求的产物;修辞的意义、作用和功能, 都是语境赋予的;修辞的效果也只能根据语境的要求去检验评价。写说者充分利用语境传情达意, 听读者也须了解把握语境特点,方能理解领会修辞的意义、作用和功能。听读者不了解语境特点, 不可能正确领会理解修辞的意义、作用和功能。 语境是修辞的基础,是修辞活动的纲领。修辞研究必须紧紧抓住这个纲,在语境中去考查分析研 究修辞现象和修辞活动,从中总结出修辞规律。 (六)修辞的外部语境 外部环境包括社会环境、对象、时间、地点等等。我们选择主要的加以分析。 1.修辞和写说对象 这里所讲的写说对象包括两个方面:一是交际对象(读者、听者);一是文章,谈话中所讲到的对 象。 (1)修辞和交际对象 人有性别、年龄、职业、经历、民族、个性、教育程度、文化水平、社会地位等等的不同,修辞 必须适应对象的这种种情况。运用修辞手法,一定要看清楚交际对象是什么人,是成年人,还是 少年儿童,是工农群众还是知识分子,是阴险的对手还是一般同好等,适应对象的特点、心理, 才能取得好的效果。不同文化水平、不同文化层次的人,对言语修辞的接受和理解有差异。言语 修辞必须充分重视文化水平、文化层次的差异,针对交际对象的文化层次、文化水平,适合对象 的文化水平。正如毛泽东说的,射箭要看靶子,弹琴要看听众。如:一位青年普查员在人口普查 时问一位老太太:“有配偶吗?”老人愣了半天,然后反问:“什么配偶?”普查员又解释:“就是你 丈夫。”老人笑了,说:“你说丈夫不就得了,俺哪懂你们文化人说的什么配偶哩。”不看对象文化 水平说话,反被老太太数落。某地一教师去家访,适逢学生家中宾客满座,老师知道来得不是时 候,连连向家长道歉:“请恕冒昧!请恕冒味!”第二天,家长到学校向校长反映:“昨天是我妹妹 结婚的日子。你校老师死皮赖脸地对我说‘请许胞妹’硬要我妹妹许配给他。我看他是‘花疯’”。校 长找老师了解真相后向家长作了解释,家长连连自责文化水平低。家访老师说话不看对象文化水 平,几乎闯祸。因此,我国的作家、教育家、艺术家都强调写说要分清对象,适合对象的文化水 平,并且在实践中身体力行,为我们做出了示范。赵树理强调写给农民看的就要让农民懂。他说: “如果给知识分子的,像‘遥远的什么’这类词儿,在语言中是不大有人讲的。”“我在写《小二黑结 婚》时,农民群众不识字的情况还很普遍,在笔下就不能不考虑他们能不能读懂、听懂。不知你 们留心没有?我在《小二黑结婚》里没有用过‘然而’、‘于是’这类词儿,为什么?因为这在知识分 子虽然是习惯语,写入作品,当时的农民群众都听不懂,读不惯。”他又说:“我也注意,不使作 品语言落后于社会语言的发展。例如现在每个生产队都有中学生,而我在写作中也就不再忌用‘然
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有