6弗洛伊德文集 目前所作的整理不要作太多的挑剔,毕竟我已尽量努力避免漏掉任何基本上的事 实或观点 在日后德文的增版中,弗洛伊德又有以下的增补: 在这第二版的问世,我未对这方面文献的整理有所增补,是有其理由的。也 许读者对此会有所不满,但我却决心如此。在第一版时,我耗尽心血地在开宗明 义第一章里对以往的文献作整理,而我发觉这次如果在此再有所增补,将不见得 能有多大助益,因为事实上,这两版相隔的九年之间,无论是文学上或实际论著 上,对梦的研究并无任何新颖的卓见。自从我第一版的《梦的解析》问世以来,从 来无人问津,那些所谓“梦的研究学者”更完全忽略了我的见解,而只是一味地 表现出他们那种难以接受新观念的“食古不化”与“故步自封”,正如法国讽世小 说家 Anatole france(184←-1924)的“ Les sav ants nesont pas curieux”如果在 科学研讨上也有报复的权利的话,那么这回也该轮到我,可以名正言顺地忽略掉 他们在我这书出版以后所发表的心得。在杂志上出现的有关这方面的少数研究也 总是充满对我的错误看法与缺乏了解,因此我对那些针对这书所发的批评所作的 辩驳是——他们最好再重读我的书,或者应该说他们才是应该好好读我的书的 人 在一九一四年德文第四版问世时,也就是我(BrⅢ自称)的英文译本第一版 问世一年后,弗氏又加了如下数语: 最近,这种情形显然已有改观,我这部《梦的解析》所作的贡献已不再受人 忽视。但这种新情况使我更难作整理,《梦的解析》一书己引起一系列的新事端与 者也曾以各种不同的方式解释说明过,但在我未能架构出整套理论来 驳他们以前,我无法在本章加添任何新的补注。不过,将来若有任何卓越的文 献出现的话,我一定会在以后的版本内附加上去的目 前 所 作 的 整 理 不 要 作 太 多 的 挑 剔 ， 毕 竟 我 已 尽 量 努 力 避 免 漏 掉 任 何 基 本 上 的 事 实 或 观 点 。 在 日 后 德 文 的 增 版 中 ， 弗 洛 伊 德 又 有 以 下 的 增 补 ： 在 这 第 二 版 的 问 世 ， 我 未 对 这 方 面 文 献 的 整 理 有 所 增 补 ， 是 有 其 理 由 的 。 也 许 读 者 对 此 会 有 所 不 满 ， 但 我 却 决 心 如 此 。 在 第 一 版 时 ， 我 耗 尽 心 血 地 在 开 宗 明 义 第 一 章 里 对 以 往 的 文 献 作 整 理 ， 而 我 发 觉 这 次 如 果 在 此 再 有 所 增 补 ， 将 不 见 得 能 有 多 大 助 益 ， 因 为 事 实 上 ， 这 两 版 相 隔 的 九 年 之 间 ， 无 论 是 文 学 上 或 实 际 论 著 上 ， 对 梦 的 研 究 并 无 任 何 新 颖 的 卓 见 。 自 从 我 第 一 版 的 《 梦 的 解 析 》 问 世 以 来 ， 从 来 无 人 问 津 ， 那 些 所 谓 “ 梦 的 研 究 学 者 ” 更 完 全 忽 略 了 我 的 见 解 ， 而 只 是 一 味 地 表 现 出 他 们 那 种 难 以 接 受 新 观 念 的 “ 食 古 不 化 ” 与 “ 故 步 自 封 ” ， 正 如 法 国 讽 世 小 说 家 Ａ ｎ ａ ｔ ｏ ｌ ｅ Ｆ ｒ ａ ｎ ｃ ｅ （ １ ８ ４ ４ — １ ９ ２ ４ ） 的 “ Ｌ ｅ ｓ ｓ ａ ｖ ａ ｎ ｔ ｓ ｎ ｅ ｓ ｏ ｎ ｔ ｐ ａ ｓ ｃ ｕ ｒ ｉ ｅ ｕ ｘ ” 如 果 在 科 学 研 讨 上 也 有 报 复 的 权 利 的 话 ， 那 么 这 回 也 该 轮 到 我 ， 可 以 名 正 言 顺 地 忽 略 掉 他 们 在 我 这 书 出 版 以 后 所 发 表 的 心 得 。 在 杂 志 上 出 现 的 有 关 这 方 面 的 少 数 研 究 也 总 是 充 满 对 我 的 错 误 看 法 与 缺 乏 了 解 ， 因 此 我 对 那 些 针 对 这 书 所 发 的 批 评 所 作 的 辩 驳 是 — — 他 们 最 好 再 重 读 我 的 书 ， 或 者 应 该 说 他 们 才 是 应 该 好 好 读 我 的 书 的 人 。 在 一 九 一 四 年 德 文 第 四 版 问 世 时 ， 也 就 是 我 （ Ｂ ｒ ｉ ｌ 自 称 ） 的 英 文 译 本 第 一 版 问 世 一 年 后 ， 弗 氏 又 加 了 如 下 数 语 ： 最 近 ， 这 种 情 形 显 然 已 有 改 观 ， 我 这 部 《 梦 的 解 析 》 所 作 的 贡 献 已 不 再 受 人 忽 视 。 但 这 种 新 情 况 使 我 更 难 作 整 理 ， 《 梦 的 解 析 》 一 书 已 引 起 一 系 列 的 新 事 端 与 问 题 ， 而 作 者 也 曾 以 各 种 不 同 的 方 式 解 释 说 明 过 ， 但 在 我 未 能 架 构 出 整 套 理 论 来 反 驳 他 们 以 前 ， 我 无 法 在 本 章 加 添 任 何 新 的 补 注 。 不 过 ， 将 来 若 有 任 何 卓 越 的 文 献 出 现 的 话 ， 我 一 定 会 在 以 后 的 版 本 内 附 加 上 去 的 。 ６ 弗 洛 伊 德 文 集