词语的翻译机制 ◆汉语词语中还有许多带数字的词语。汉 语的词还可分为动词、名词、代词、形 容词、副词、助词、介词、感叹词等。 汉语短语可分为动词短语、形容词短语 介词短语等。它们的翻译方法有时相同 有时又不尽相同。尽管如此,在大量的 翻译实践的基础上,能抽象出一些词语 翻译机制,如音译、意译、半音半意译、 阐释性翻译、翻译加注释等等。 可目 录 词语的翻译机制 ¨ 汉语词语中还有许多带数字的词语。汉 语的词还可分为动词、名词、代词、形 容词、副词、助词、介词、感叹词等。 汉语短语可分为动词短语、形容词短语、 介词短语等。它们的翻译方法有时相同， 有时又不尽相同。尽管如此，在大量的 翻译实践的基础上，能抽象出一些词语 翻译机制，如音译、意译、半音半意译、 阐释性翻译、翻译加注释等等