[12]把兵器倒过头来挡住灵公手下的人。 [13]免之，使赵盾免於难。 [14]名，名字。居，住处。 [15]亡，逃走，指赵盾逃亡（依王引之说，见《经义述闻》）。 乙丑[1]，赵穿攻灵公於桃园[2]。宣子未出山而复[3]。大史书曰[4]："赵盾弑其君[5]。" 以示於朝[6]。宣子曰："不然7)。"对曰："子为正卿，亡不越竞[8]，反不讨贼[9]，非子而谁？ "宣子曰："乌呼10！我之怀矣，自诒伊戚[11，其我之谓矣！” [1]宣公二年九月二十六日。 [2]攻，当为"杀"字之误（依王引之说，见《经义述闻》）。桃园，灵公的园囿。 [3]山，晋国国界处的山。复，回来。 [4]大(t)史，后来写成太史，官名，专管记载国家大事，这里是指晋太史董孤。书，写， 指记事。 [5]弑(s),古代下杀上叫弑。太史这样记载是为了维护宗法社会的正统思想和等级观念。 无论国君如何无道，也只可谏，不可杀，杀君就是大逆不道。史官以此为记事的准则，当然 不会写出真正的历史。 [6把上面的话拿到朝廷上公布。 [不是这样。然，代词。 [8]竞，国境，边境，后来写作"境"。 [9]反，回来。后作返。讨，声讨。贼，大逆不道的人，这里指赵穿。 [10]乌呼，即鸣呼，感叹词。 [11]杜预说这两句是逸诗。可能是引自《诗经·邶风·雄雄》，今本《诗经》"伊戚"作" 伊阻"。赵盾引这两句的意思是：由於我怀念祖国，反而自己找来了忧患。之，介词。怀， 眷恋。诒，通贻，给。伊，指示代词，那个。戚，忧。 孔子曰："董狐，古之良史也[]，书法不隐2]。赵盾，古之良大夫也，为法受恶[3]。惜 也，越竞乃免[4]。" []良史，好史官。 [2]书法，记事的原则。隐，隐讳。 [3]为(wei),为了。法，指书法。恶，指恶名。 [4]照孔子看来，董狐的书法是对的，赵盾也没罪，只是因为史官的记事原则而受屈。” 越竞"就是孔子提出的解决这个矛盾的方法："越竞则君臣之义绝，可以不讨贼”（见杜注）。 这反映了孔子的正统观念。 齐晋案之战（成公二年）[山 癸西[2]，师陈于睾[3]。邴夏御齐侯[4]，逢丑父为右[5]。晋解张御卻克，郑丘缓为右[6)。 齐侯曰：“余姑翦灭此而朝食[7)]！"不介马而驰之[8]。卻克伤於矢[9]，流血及屦，未绝鼓音[10]。 曰："余病矣[11]！"张侯曰："自始合[12]，而矢贯余手及肘[13]：余折以御，左轮朱殷[14]。 岂敢言病？吾子忍之[15]。"缓曰："自始合，苟有险[16]，余必下推车。子岂识之[17刀？-然 子病矣[18]。"张侯曰："师之耳目，在吾旗鼓，进退从之[19]。此车一人殿之，可以集事[20]。 若之何其以病败君之大事也[21]？擐甲执兵，固即死也[22]：病未及死，吾子勉之[23]！"左 并辔24]，右援桴而鼓[25]，马逸不能止[26]，师从之27刀。齐师败绩[28]。逐之，三周华不 注[29]。 [1]案(a)之战是《左传》中著名的战役之一，这里只录全文的一部分。文中表现了由於 齐师骄傲、晋军同仇敌忾，决定了齐的溃败。案，齐地名，在今济南附近。成公二年即公元 前589年。[12]把兵器倒过头来挡住灵公手下的人。 [13]免之，使赵盾免於难。 [14]名，名字。居，住处。 [15]亡，逃走，指赵盾逃亡（依王引之说，见《经义述闻》）。 乙丑[1]，赵穿攻灵公於桃园[2]。宣子未出山而复[3]。大史书曰[4]："赵盾弑其君[5]。" 以示於朝[6]。宣子曰："不然[7]。"对曰："子为正卿，亡不越竟[8]，反不讨贼[9]，非子而谁？ "宣子曰："乌呼[10]！'我之怀矣，自诒伊戚[11]'，其我之谓矣！" [1]宣公二年九月二十六日。 [2]攻，当为"杀"字之误（依王引之说，见《经义述闻》）。桃园，灵公的园囿。 [3]山，晋国国界处的山。复，回来。 [4]大(tài)史，后来写成太史，官名，专管记载国家大事，这里是指晋太史董狐。书，写， 指记事。 [5]弑(shì)，古代下杀上叫弑。太史这样记载是为了维护宗法社会的正统思想和等级观念。 无论国君如何无道，也只可谏，不可杀，杀君就是大逆不道。史官以此为记事的准则，当然 不会写出真正的历史。 [6]把上面的话拿到朝廷上公布。 [7]不是这样。然，代词。 [8]竟，国境，边境，后来写作"境"。 [9]反，回来。后作返。讨，声讨。贼，大逆不道的人，这里指赵穿。 [10]乌呼，即呜呼，感叹词。 [11]杜预说这两句是逸诗。可能是引自《诗经·邶风·雄雉》，今本《诗经》"伊戚"作" 伊阻"。赵盾引这两句的意思是：由於我怀念祖国，反而自己找来了忧患。之，介词。怀， 眷恋。诒，通贻，给。伊，指示代词，那个。戚，忧。 孔子曰："董狐，古之良史也[1]，书法不隐[2]。赵盾，古之良大夫也，为法受恶[3]。惜 也，越竟乃免[4]。" [1]良史，好史官。 [2]书法，记事的原则。隐，隐讳。 [3]为(wèi)，为了。法，指书法。恶，指恶名。 [4]照孔子看来，董狐的书法是对的，赵盾也没罪，只是因为史官的记事原则而受屈。" 越竟"就是孔子提出的解决这个矛盾的方法："越竟则君臣之义绝，可以不讨贼"（见杜注）。 这反映了孔子的正统观念。 齐晋鞌之战（成公二年）[1] 癸酉[2]，师陈于鞌[3]。邴夏御齐侯[4]，逢丑父为右[5]。晋解张御卻克，郑丘缓为右[6]。 齐侯曰："余姑翦灭此而朝食[7]！"不介马而驰之[8]。卻克伤於矢[9]，流血及屦，未绝鼓音[10]。 曰："余病矣[11]！"张侯曰："自始合[12]，而矢贯余手及肘[13]；余折以御，左轮朱殷[14]。 岂敢言病？吾子忍之[15]。"缓曰："自始合，苟有险[16]，余必下推车。子岂识之[17]？--然 子病矣[18]。"张侯曰："师之耳目，在吾旗鼓，进退从之[19]。此车一人殿之，可以集事[20]。 若之何其以病败君之大事也[21]？擐甲执兵，固即死也[22]；病未及死，吾子勉之[23]！"左 并辔[24]，右援桴而鼓[25]，马逸不能止[26]，师从之[27]。齐师败绩[28]。逐之，三周华不 注[29]。 [1]鞌(ān)之战是《左传》中著名的战役之一，这里只录全文的一部分。文中表现了由於 齐师骄傲、晋军同仇敌忾，决定了齐的溃败。鞌，齐地名，在今济南附近。成公二年即公元 前 589 年