[2]成公二年的六月十七日。 [3]师，指齐晋的军队。陈，摆开阵势。 [4]邴夏给齐侯赶车。邴夏，齐大夫。齐侯，指齐顷公，桓公之孙，名无野。 [5]逢丑父，齐大夫。右，见《晋灵公不君》"右"字注。 [6]解(xè)张（下文又称张侯），郑丘缓，都是晋臣。"郑丘"是复姓。卻(x)克，又称卻献 子，晋大夫，是这次战役中晋军的主帅。 [7姑，姑且。翦灭，剪除消灭。此，指晋军。朝食，吃早饭。 [8]介，甲，这里用如动词。不介马，不给马披上甲。古代车战，马要披甲。驰之，使 劲赶马，指驱马进击。 [9]伤於矢，被箭所伤。 [10]血一直流到鞋上，仍然击鼓不息。古代车战，主帅居车当中，自掌旗鼓，指挥三军。 鼓声是1前进的号令。 [11]病，等於现在说重病、病厉害了。这里指受伤很重。 [12]从一开始交战。 [13]箭射进我的手，一直穿到肘。 [14]我把箭折断了来继续驾车，左边的车输都成了深红色（被血染的）。朱，红色。殷y an),红中带黑。 [15]吾子，尊称，比"子“更亲热些。 [16苟，如果。险，这里指难走的路。 17刀你难道知道这些吗？岂，副词，难道。 [18]然，然而，但是。子，指卻克。 [19]大意是，全军都注意着我们车上的旗鼓，前进和后退都听从旗鼓的指挥。 [20]殿，镇守。集事，成事。 [21]若之何，奈何。其，语气词。以，因。败，坏。君，指国君。 [22]穿上铠甲，拿起武器（指参加战斗），本来就抱定了必死的决心。擐(huan),穿。固， 副词，本来。即，动词，走向。 [23]勉，努力。 [24]御者本双手执辔，这时解张把辔并在左手。并，动词。辔(p),缰绳。 [25]援，拽过来。桴()，也写作桴，鼓槌。鼓，动词，打鼓。 [26]逸，狂奔。 [27]军队随着主帅的车赶上去。 [28]败绩，大败。 [29]晋师追赶齐师，围着华不注山绕了三圈。逐，追赶。周，动词，绕。华不注，山名， 在今济南东北。 韩厥梦子舆谓己曰[1]："旦辟左右[2]。"故中御而从齐侯3]。邴夏曰："射其御者，君子 也。"公曰："谓之君子而射之，非礼也[4]。"射其左，越于车下[⑤)：射其右，毙于车中[6]。 禁毋张丧车[7)，从韩厥曰："请寓乘[8]。"从左右，皆肘之[9]，使立於后。韩厥俯定其右[10]。 [1]韩厥，晋大夫，在这次战役中任司马（掌管祭祀、赏罚等军政）。子与，韩厥的父亲。 [2]旦，早晨。辟，避开，后来写作"避"。左右，指兵车左右两侧。这两句是插叙头天夜 里的事。 [3]中御，指韩厥代替御者，立在车的中央御车。韩厥非主将，本应居左。从，追赶。 [4]统治者们进行战争，本来就要杀戮大批的人，而齐侯在战争中反而讲"礼"，是很虚伪 的，同时也与古人所谓戎事以杀敌为礼不合。 [5]越，坠。[2]成公二年的六月十七日。 [3]师，指齐晋的军队。陈，摆开阵势。 [4]邴夏给齐侯赶车。邴夏，齐大夫。齐侯，指齐顷公，桓公之孙，名无野。 [5]逢丑父，齐大夫。右，见《晋灵公不君》"右"字注。 [6]解(xiè)张（下文又称张侯），郑丘缓，都是晋臣。"郑丘"是复姓。卻(xì)克，又称卻献 子，晋大夫，是这次战役中晋军的主帅。 [7]姑，姑且。翦灭，剪除消灭。此，指晋军。朝食，吃早饭。 [8]介，甲，这里用如动词。不介马，不给马披上甲。古代车战，马要披甲。驰之，使 劲赶马，指驱马进击。 [9]伤於矢，被箭所伤。 [10]血一直流到鞋上，仍然击鼓不息。古代车战，主帅居车当中，自掌旗鼓，指挥三军。 鼓声是 1 前进的号令。 [11]病，等於现在说重病、病厉害了。这里指受伤很重。 [12]从一开始交战。 [13]箭射进我的手，一直穿到肘。 [14]我把箭折断了来继续驾车，左边的车输都成了深红色（被血染的）。朱，红色。殷(y ān)，红中带黑。 [15]吾子，尊称，比"子"更亲热些。 [16]苟，如果。险，这里指难走的路。 [17]你难道知道这些吗？岂，副词，难道。 [18]然，然而，但是。子，指卻克。 [19]大意是，全军都注意着我们车上的旗鼓，前进和后退都听从旗鼓的指挥。 [20]殿，镇守。集事，成事。 [21]若之何，奈何。其，语气词。以，因。败，坏。君，指国君。 [22]穿上铠甲，拿起武器（指参加战斗），本来就抱定了必死的决心。擐(huàn)，穿。固， 副词，本来。即，动词，走向。 [23]勉，努力。 [24]御者本双手执辔，这时解张把辔并在左手。并，动词。辔(pèi)，缰绳。 [25]援，拽过来。桴(fú)，也写作桴，鼓槌。鼓，动词，打鼓。 [26]逸，狂奔。 [27]军队随着主帅的车赶上去。 [28]败绩，大败。 [29]晋师追赶齐师，围着华不注山绕了三圈。逐，追赶。周，动词，绕。华不注，山名， 在今济南东北。 韩厥梦子舆谓己曰[1]："旦辟左右[2]。"故中御而从齐侯[3]。邴夏曰："射其御者，君子 也。"公曰："谓之君子而射之，非礼也[4]。"射其左，越于车下[5]；射其右，毙于车中[6]。 綦毋张丧车[7]，从韩厥曰："请寓乘[8]。"从左右，皆肘之[9]，使立於后。韩厥俯定其右[10]。 [1]韩厥，晋大夫，在这次战役中任司马（掌管祭祀、赏罚等军政）。子与，韩厥的父亲。 [2]旦，早晨。辟，避开，后来写作"避"。左右，指兵车左右两侧。这两句是插叙头天夜 里的事。 [3]中御，指韩厥代替御者，立在车的中央御车。韩厥非主将，本应居左。从，追赶。 [4]统治者们进行战争，本来就要杀戮大批的人，而齐侯在战争中反而讲"礼"，是很虚伪 的，同时也与古人所谓戎事以杀敌为礼不合。 [5]越，坠