Translation Writing 11.科技文体的词汇翻译方法 音译 药物、商标、机械设备等名称，新材料、新产 品、新概念、新理论， 及缩略的词，在汉语中 没有词与之对应的词，可使用音译法； 如： penicillin 盘尼西林（青霉素） watt 瓦特 aspirin 阿司匹林 radar 雷达soda苏打 laser 镭射（激光） shampoo香波 hormone荷尔蒙 vitamin维他命 carat克拉 clone 克隆 nylon尼龙 hacker黑客药物、商标、机械设备等名称，新材料、新产 品、新概念、新理论，及缩略的词，在汉语中 没有词与之对应的词，可使用音译法； 如： ❖ penicillin 盘尼西林（青霉素） watt 瓦特 aspirin 阿司匹林 radar 雷达 soda 苏打 laser 镭射（激光） shampoo 香波 hormone 荷尔蒙 vitamin 维他命 carat 克拉 clone 克隆 nylon 尼龙 hacker 黑客 II.科技文体的词汇翻译方法 ——音译