动，亲宾兮泪滋。可班荆盻赠恨[48】，惟尊酒兮叙悲[49↓值秋雁兮飞日，当白露兮下 时。怨复怨兮远山曲，去复去兮长河湄[501 [45]讵：岂有。[46]乔木：高大的树木。王充《论衡·佚文》：“睹乔木，知旧都。” [47]“决北”句：语出《楚辞·九怀》。[48]班：铺设。荆：树枝条。据《左传·襄公二 十六年》，楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋，遇声子于郑郊。“班荆相与食，而言复故。” 后遂以“班荆道故”喻亲旧惜别之悲痛。[49]尊：同 ,酒器。[50]漏： 第五段写远赴绝国者之别。至于一旦到达绝远的国度，哪里还有相见的日期。望若高大 的树木啊记下这故乡旧里，在北面的桥樑上啊诀别告辞。送行的左右仆从啊魂魄牵动，亲戚 宾客啊落泪伤心。可以铺设树枝而坐啊把怨情倾诉，只有凭借杯酒啊叙述心中的伤悲。正当 秋天的大雁啊南飞之日，正是白色的霜露啊欲下之时，哀怨又惆怅啊在那远山的弯曲处，越 走越远啊在那长长的河流边。 又若君居淄右[51】，妾家河阳[521同琼珮之晨照【53]，共金炉之夕香[54]，君 结绶兮干里[55]，惜瑶草之徒芳[56惭幽闺之琴瑟，海高台之流黄[571春宫此清 苔色[58】，秋帐含兹明月光，夏簟清兮昼不暮[59]，冬兮凝兮夜何长【60]！织锦曲兮泣 已尽，迥文诗兮影独伤【611 的清右大西面。在今山东境内。[2]河。费河北岸·[53]琼照：琼玉之梦 忆昔日朝夕共处的爱情生活。[55]绶：系官印的丝带。结绶，谓出仕 做官。[56]瑶草：仙山中的芳草。此喻闺中少妇。徒芳，喻虚度青春。[57刀晦：昏暗不明。 流黄，黄色丝绢，这里指黄绢做成的惟幕。句谓为免伤情，不敢捲起椎幕远望。[58]春宫： 指田房。题(b1必)，关闭。[59]簟(dian店)：竹席。[60]红(gang刚)：灯。以 上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。「61门“织锦”一句：据武则天《箭玑图序》载： “前秦苻坚时，实滔镇襄阳，携宠姬赵阳 ,断妻苏惠音问。蕙因织锦为回文 五彩相 宜，纵横八寸，题诗二百余首，计八百余言，纵横反复，皆成章句，名日《骏玑图》以寄沿 一说窦韬被徙沙漠，妻苏惠遂织锦为回文诗寄赠(《晋书·列女传》)。 第六段写夫妇之别。又如郎君住在淄水西面，妾家住在黄河北岸。曾佩带琼玉一起浴沐 着晨光，晚上一起坐在香烟袅袅的金护旁。郎君结经做官啊一去千里，可惜妾如仙山琼草徒 然芬芳。惭对深闺中的琴瑟无心弹奏，重帷深掩遮暗了高阁上的流黄。春天楼宇外关闭了青 翠的苔色， 秋天帐里笼罩着洁白的月光：夏天的竹席清凉啊白日迟迟未暮， 冬天的灯光昏 暗啊黑夜那么漫长！为织锦中曲啊已流尽了泪水，组成迥文诗啊独自顾影悲伤。 傥有华阴上士【62】，服食还山[63术既妙而犹学，道已寂而未传[64守丹灶而 不顾[65]，炼金鼎而方坚[66]，驾鹤上汉，骖鸾腾天【671游万里，少别千年[681 惟世间兮重别，谢主人兮依然[691 [62]傥(tǎng俏)：同“倘”。华阴：即华山，在今陕西渭南县南。上士：道士：动，亲宾兮泪滋。可班荆兮赠恨［48］，惟尊酒兮叙悲［49］。值秋雁兮飞日，当白露兮下 时。怨复怨兮远山曲，去复去兮长河湄［50］。 ［45］讵：岂有。［46］乔木：高大的树木。王充《论衡·佚文》：“睹乔木，知旧都。” ［47］“决北”句：语出《楚辞·九怀》。［48］班：铺设。荆：树枝条。据《左传·襄公二 十六年》，楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋，遇声子于郑郊。“班荆相与食，而言复故。” 后遂以“班荆道故”喻亲旧惜别之悲痛。［49］尊：同“樽”，酒器。［50］湄：水边。 第五段写远赴绝国者之别。至于一旦到达绝远的国度，哪里还有相见的日期。望着高大 的树木啊记下这故乡旧里，在北面的桥樑上啊诀别告辞。送行的左右仆从啊魂魄牵动，亲戚 宾客啊落泪伤心。可以铺设树枝而坐啊把怨情倾诉，只有凭借杯酒啊叙述心中的伤悲。正当 秋天的大雁啊南飞之日，正是白色的霜露啊欲下之时，哀怨又惆怅啊在那远山的弯曲处，越 走越远啊在那长长的河流边。 又若君居淄右［51］，妾家河阳［52］。同琼珮之晨照［53］，共金炉之夕香［54］，君 结绶兮千里［55］，惜瑶草之徒芳［56］。惭幽闺之琴瑟，晦高台之流黄［57］。春宫閟此青 苔色［58］，秋帐含兹明月光，夏簟清兮昼不暮［59］，冬兮凝兮夜何长［60］！织锦曲兮泣 已尽，迥文诗兮影独伤［61］。 ［51］淄右：淄水西面。在今山东境内。［52］河阳：黄河北岸。［53］琼珮：琼玉之类 的佩饰。［54］二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。［55］绶：系官印的丝带。结绶，谓出仕 做官。［56］瑶草：仙山中的芳草。此喻闺中少妇。徒芳，喻虚度青春。［57］晦：昏暗不明。 流黄，黄色丝绢，这里指黄绢做成的帷幕。句谓为免伤情，不敢捲起帷幕远望。［58］春宫： 指闺房。閟（ｂì必），关闭。［59］簟（ｄｉàｎ店）：竹席。［60］釭（ｇāｎｇ刚）：灯。以 上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。［61］“织锦”二句：据武则天《璇玑图序》载： “前秦苻坚时，窦滔镇襄阳，携宠姬赵阳台之任，断妻苏惠音问。蕙因织锦为回文，五彩相 宣，纵横八寸，题诗二百余首，计八百余言，纵横反复，皆成章句，名曰《璇玑图》以寄滔。” 一说窦韬被徙沙漠，妻苏惠遂织锦为回文诗寄赠（《晋书·列女传》）。 第六段写夫妇之别。又如郎君住在淄水西面，妾家住在黄河北岸。曾佩带琼玉一起浴沐 着晨光，晚上一起坐在香烟袅袅的金炉旁。郎君结绶做官啊一去千里，可惜妾如仙山琼草徒 然芬芳。惭对深闺中的琴瑟无心弹奏，重帷深掩遮暗了高阁上的流黄。春天楼宇外关闭了青 翠的苔色，秋天帷帐里笼罩着洁白的月光；夏天的竹席清凉啊白日迟迟未暮，冬天的灯光昏 暗啊黑夜那么漫长！为织锦中曲啊已流尽了泪水，组成迥文诗啊独自顾影悲伤。 傥有华阴上士［62］，服食还山［63］。术既妙而犹学，道已寂而未传［64］。守丹灶而 不顾［65］，炼金鼎而方坚［66］，驾鹤上汉，骖鸾腾天［67］。蹔游万里，少别千年［68］。 惟世间兮重别，谢主人兮依然［69］。 ［62］傥（ｔǎｎｇ倘）：同“倘”。华阴：即华山，在今陕西渭南县南。上士：道士；