经过一年的搏斗,K原先的自信完全为一种失败的耻辱所取代,他 的最大收获便是悟到了反抗的无用。在一个月光皎洁的夜晚,他被带到 郊外处死,他放弃了任何反抗的念头,因为他明白反抗也无非是捕蝇纸 上的苍蝇所进行的徒然挣扎。“象条狗一样!”他诅咒自己,只觉得绵绵 不绝的耻辱还将久留人世。 《城堡》则是官僚体制维妙维肖的写照。 城堡高耸在山岗上,“形状寒伧”,不过是“一堆杂乱无章的建筑群”, 但是它阴沉沉地代表着神秘莫测的权力机构。城堡和法庭一样,也是威 力无比,操纵一切,它兼有封建专制独裁的作风和现代资本主义庞大而 严密的组织形式。它的目的“就只是维护那些遥远而不可望见的老爷们 的遥远而不可望见的利益。”城堡中等级森严,行事诡秘,官员们都是经 过精心筛选,“任何一个家庭出身可疑的人,未经考试就会被淘汰。”这 儿没有一件事情是不经考虑就干的,凡事照章办理,按部就班。办公室 里案卷堆积如山,各级官员忙于査本本,找引证,批文件,打电话。公 文“没完没了地层层照转”,这个机构在“平白无故地干了一大堆绞尽脑 汁的事”方面,真可谓“绝对地卓有成效”。然而,“在城堡这样一个庞 大的统治机构中有着各种错综复杂的关系”,所以,上下不通,各部门互 不了解,拖拉疏忽也就在所难免了。官员们出于愚蠢和野心,彼此勾心 斗角,抓把柄、弄权术,还相互审査,搞阴谋诡计;甚至公开耍无赖, 大喊大叫地抢档案,丑态百出,无非是权力瓜分不均。 可是面对他们的统治对象呢?这些自封为百姓主子的老爷们一个个 俨然达官贵人,克拉姆只要竖一个指头就要让人屈服,可他还不是最高 的官员。最高长官从来也没露过面,他一个人有着凌驾一切的权利。比 起天上的神来,这些世俗的神才是真正的可怕,因为他们直接操纵着人 们的命运,但他们也更其荒谬可笑,因为他们是这样实实在在地不完美。 9- 9 - 经过一年的搏斗，K 原先的自信完全为一种失败的耻辱所取代，他 的最大收获便是悟到了反抗的无用。在一个月光皎洁的夜晚，他被带到 郊外处死，他放弃了任何反抗的念头，因为他明白反抗也无非是捕蝇纸 上的苍蝇所进行的徒然挣扎。“象条狗一样！”他诅咒自己，只觉得绵绵 不绝的耻辱还将久留人世。 《城堡》则是官僚体制维妙维肖的写照。 城堡高耸在山岗上，“形状寒伧”，不过是“一堆杂乱无章的建筑群”， 但是它阴沉沉地代表着神秘莫测的权力机构。城堡和法庭一样，也是威 力无比，操纵一切，它兼有封建专制独裁的作风和现代资本主义庞大而 严密的组织形式。它的目的“就只是维护那些遥远而不可望见的老爷们 的遥远而不可望见的利益。”城堡中等级森严，行事诡秘，官员们都是经 过精心筛选，“任何一个家庭出身可疑的人，未经考试就会被淘汰。”这 儿没有一件事情是不经考虑就干的，凡事照章办理，按部就班。办公室 里案卷堆积如山，各级官员忙于查本本，找引证，批文件，打电话。公 文“没完没了地层层照转”，这个机构在“平白无故地干了一大堆绞尽脑 汁的事”方面，真可谓“绝对地卓有成效”。然而，“在城堡这样一个庞 大的统治机构中有着各种错综复杂的关系”，所以，上下不通，各部门互 不了解，拖拉疏忽也就在所难免了。官员们出于愚蠢和野心，彼此勾心 斗角，抓把柄、弄权术，还相互审查，搞阴谋诡计；甚至公开耍无赖， 大喊大叫地抢档案，丑态百出，无非是权力瓜分不均。 可是面对他们的统治对象呢？这些自封为百姓主子的老爷们一个个 俨然达官贵人，克拉姆只要竖一个指头就要让人屈服，可他还不是最高 的官员。最高长官从来也没露过面，他一个人有着凌驾一切的权利。比 起天上的神来，这些世俗的神才是真正的可怕，因为他们直接操纵着人 们的命运，但他们也更其荒谬可笑，因为他们是这样实实在在地不完美