人认识到泻湖的环境重要性,并且努力制止污染,保护环境 (鲁景亮编译) 原文题目: New Marine Species Discovered in Pacific Ocean 信息来源:htp/www.thefishsite.com/fishnew/19617new-marine-Species-disc overed-in-pacific-ocean/ 全球能源服务公司发明海底取样新工具 全球能源公司 Proserv的海底取样器(SSC)是目前全球最先进也是最早拥 有在海底环境中取样能力的船载海底取样器 SSC可以准确地呈现出随年代变化的岩样特征,避免岩样采集及运输过程中 的损坏,降低岩样丢失、释放对人体及环境有害的H2S和CO2气体的风险。 Proserv公司生产设备部门的高级副总裁 Andrew Anderson说,“目前采样工 作面临着日益严峻的挑战,需要在偏远艰苦的海域对抗复杂的、高温髙压的海底 地质环境的同时将生产利益最大化。因此,能够从钻井中提取出准确又可靠的信 息变得尤为重要,SSC会逐渐体现出它的价值和地位。” 我们已经发展出了一套能够解决很多传统采样问题的新系统。在对岩样中 液体的保存和储藏分析需求越来越大的情况下, Proserv公司正在致力于成为全 球海底采样领域的技术引领者。ˆ全球能源公司的SSC适用于恶劣环境,拥有2 升的大容量取样空间:目前可以单独购买或者租赁使用,也可以定制制作用于整 合到公司现有的海底采样系统(SSS)中。 (罗维编译 原文题目: Proserv Debuts New Subsea Sampling Tool 信息来源:htp//vww.marinetechnologynews.com/news/proserv-debuts-subsea-sam pling-5457 人认识到泻湖的环境重要性，并且努力制止污染，保护环境。 （鲁景亮 编译） 原文题目：New Marine Species Discovered in Pacific Ocean 信息来源：http://www.thefishsite.com/fishnews/19617/new-marine-species-disc overed-in-pacific-ocean/ 全球能源服务公司发明海底取样新工具 全球能源公司 Proserv 的海底取样器（SSC）是目前全球最先进也是最早拥 有在海底环境中取样能力的船载海底取样器。 SSC 可以准确地呈现出随年代变化的岩样特征，避免岩样采集及运输过程中 的损坏，降低岩样丢失、释放对人体及环境有害的 H2S 和 CO2 气体的风险。 Proserv 公司生产设备部门的高级副总裁 Andrew Anderson 说，“目前采样工 作面临着日益严峻的挑战，需要在偏远艰苦的海域对抗复杂的、高温高压的海底 地质环境的同时将生产利益最大化。因此，能够从钻井中提取出准确又可靠的信 息变得尤为重要，SSC 会逐渐体现出它的价值和地位。” “我们已经发展出了一套能够解决很多传统采样问题的新系统。在对岩样中 液体的保存和储藏分析需求越来越大的情况下，Proserv 公司正在致力于成为全 球海底采样领域的技术引领者。”全球能源公司的 SSC 适用于恶劣环境，拥有 2 升的大容量取样空间；目前可以单独购买或者租赁使用，也可以定制制作用于整 合到公司现有的海底采样系统（SSS）中。 （罗维 编译） 原文题目：Proserv Debuts New Subsea Sampling Tool 信息来源：http://www.marinetechnologynews.com/news/proserv-debuts-subsea-sam pling-545740