298 会饮篇 面前为我这句话提供了强有力的证据。只有她肯代替她丈夫去 ￠死，虽然她丈夫也有父亲和母亲。”她的爱超过了父母的爱，所以 父母显出对于儿子有如路人，只有姓氏的关系。她成就了她的英 勇行为，不但人，连诸神也钦佩这行为的高尚。人死后神让他的灵 魂还阳是极罕见的恩惠，连建立过丰功伟业的英雄们也很少蒙受， D而神灵却将它赐给阿尔革丝蒂，准她死后还魂，以表示他们的软 佩。由此可知连诸神也尊敬爱情鼓舞起来的热忱和勇气了。俄亚 葛若②的儿子俄尔剖③所受的待遇就不一样。诸神放他离开阴 间，却并没有让他满足他的要求，并不把他的妻子还给他，只让他 看了一眼她的阴魂。①因为诸神看见他懦弱没有勇气（他本是一 个琴师，这是不足为奇的)，不肯像阿尔革丝蒂那样为爱情而死，只 玉是设法活着走到阴间。所以诸神给他应得的惩罚，让他死在女人 们手里。⑤至于特底⑥的儿子阿启娄⑦却得到诸神优遇，死后到 了福人岛。因为他虽然听到母亲叮嘱他说，要是杀了赫革多尔® ①阿尔革丝蒂的丈夫因病当死，阿被隆神替他求情，准许他的父母或妻子之中的 一个人代他死。他的父母虽然年老，却不肯替儿子死。于是阿尔革丝蒂毅然请死以 代。者神嘉奖她，让她死后复生。欧里彼德用这个传说写了一部悲剧，就以《阿尔革丝 蒂》为剧名。 ②0 Laypos,河神。 ③'Op产，据说是荷马以前最伟大的诗人，演奏竖琴可以使木石点头。 ④伟大的琴师和诗人俄尔剖的妻子死了，他怀念甚切，活者走到了阴间，诸求冥 王准他把她带回人世。他的音乐感动了冥王，冥王准了他的要求，但是附有一个条件， 就是她的妻子跟在他后面走，未到阳间之前不准他回头看她。快到阳间了，俄尔剖忍 不住回头看她一眼，冥王马上就把她夺回到阴间。 ⑤据说俄尔剖后来被酒神的女信徒们撕裂而死。 ⑥BEtS ⑦'AXME,希腊联军中的英雄。 ⑧"ETop,伊利亚特的猛将