课程纲要 时间 授课内容 课前准备/课后练习 第十六周 Talk on Agency(1. Asking for Sole 了解要求或委托做(独家)代理商 Agency; 2. On appointing an Exclusive 的意义、要求与程序。 Agency) 对几个世界经济和金融的中心城市 (对话体口译:学生演示为主) (伦敦、纽约等)作深入的了解。 The City in the World economy (篇章□译:讲授知识为主) 第十七周· Talks on Cargo Insurance.0 On the risks 了解货物运输保险对于买家的必要 2. On the Insurance Clauses) 性和重要性 (对话体口译:学生演示为主) 了解保险的术语与知识。 International Technology Transfer 了解国际间技术转让的条件和模式。 (篇章□译:讲授知识为主) 第十八周 汇总整学期所涉及的知识内容,检查是否达 重温所学的所有內容(包括课內与 到预定的教学效果和目标,总结成功的经验 课外),检查是否保质保量地完成 和失败的教训 了自己拟订的学习计划 宣布本课程期末考试的要求、题材、形式等。 按要求准备考试。 August, 2005 C 2005 SISU© 2005 SISU August, 2005 时 间 授课内容 课前准备/课后练习 第十六周 ▪ Talk on Agency (1.Asking for Sole Agency; 2.On appointing an Exclusive Agency) (对话体口译：学生演示为主) ▪ The City in the World Economy (篇章口译：讲授知识为主) ▪ 了解要求或委托做（独家）代理商 的意义、要求与程序。 ▪ 对几个世界经济和金融的中心城市 （伦敦、纽约等）作深入的了解。 第十七周 ▪ Talks on Cargo Insurance(1.On the Risks; 2. On the Insurance Clauses) (对话体口译：学生演示为主) ▪ International Technology Transfer (篇章口译：讲授知识为主) ▪ 了解货物运输保险对于买家的必要 性和重要性。 ▪ 了解保险的术语与知识。 ▪ 了解国际间技术转让的条件和模式。 第十八周 ▪ 汇总整学期所涉及的知识内容，检查是否达 到预定的教学效果和目标，总结成功的经验 和失败的教训。 ▪ 宣布本课程期末考试的要求、题材、形式等。 ▪ 重温所学的所有内容（包括课内与 课外），检查是否保质保量地完成 了自己拟订的学习计划 ▪ 按要求准备考试。 课程纲要