课程纲要 时间 授课内容 课前准备/课后练习 第十三周 On Terms of payment (by L/C) 重点了解为什么国际贸易的付款方 (对话体口译:学生演示为主 式多为信用证,以及开证的条件与 Motives for direct Foreign Investment 程序 (篇章□译:讲授知识为主) 了解我国我市招商引资的现况,指 出存在的问题。 第十四周|· A Talk on the Agreement on Import and 了解进出口贸易规则,熟悉协议条 Export business 件与条款,了解协议谈判的关键所 (对话体口译:学生演示为主) Annual report of American Economy 初步了解美国经济的发展与现况, (篇章□译:讲授知识为主) 熟悉有关术语。 第十五周 On terms and conditions of the contract 学习如何就合同的所有条件与条款 (对话体口译:学生演示为主) 进行谈判,了解程序及技巧,进退 The Eurocurrency Market 得当,促成交易成功。 (篇章□译:讲授知识为主) 了解一些欧洲经贸与欧元市场的现 August, 2005 C 2005 SISU© 2005 SISU August, 2005 时 间 授课内容 课前准备/课后练习 第十三周 ▪ On Terms of Payment (by L/C) (对话体口译：学生演示为主) ▪ Motives for Direct Foreign Investment (篇章口译：讲授知识为主) ▪ 重点了解为什么国际贸易的付款方 式多为信用证, 以及开证的条件与 程序。 ▪ 了解我国我市招商引资的现况，指 出存在的问题。 第十四周 ▪ A Talk on the Agreement on Import and Export Business (对话体口译：学生演示为主) ▪ Annual Report of American Economy (篇章口译：讲授知识为主) ▪ 了解进出口贸易规则，熟悉协议条 件与条款，了解协议谈判的关键所 在。 ▪ 初步了解美国经济的发展与现况， 熟悉有关术语。 第十五周 ▪ On Terms and Conditions of the Contract (对话体口译：学生演示为主) ▪ The Eurocurrency Market (篇章口译：讲授知识为主) ▪ 学习如何就合同的所有条件与条款 进行谈判，了解程序及技巧，进退 得当，促成交易成功。 ▪ 了解一些欧洲经贸与欧元市场的现 况。 课程纲要