第55页 过了一会儿，看守回来让我们进去。我们走到里面，看到苏格 拉底刚刚卸去镣铐，克珊西帕①坐在他身边，你们知道她是谁，膝60 上还坐着他们的小儿子。克珊西帕一看到我们进去，禁不住大声 哭泣起来，“噢，苏格拉底，这是你最后一次与你的朋友在一起谈话 了！”你们可以想象得出来，女人都是这个样子的。 苏格拉底看着克里托，他说：“克里托，最好有人把她送回 家。” 克里托的仆人把她带走了，她哭得死去活来。苏格拉底盘腿B 坐在床上，按摩着双脚说：“我的朋友们，真是件怪事，这种感觉一 般人称之为快乐！值得注意的是它与痛苦，它的通常的对立面，有 着多么密切的联系。它们不会同时来到某个人身上，但是如果你 追求其中的一个，而且捉住了它，那么你也几乎总是会同时拥有另 一个：它们就像附着在一个脑袋上的两个身子。我敢肯定，假如伊C 索想到这一点，那么他会就此写一个寓言，就好比说，神想要制止 它们不断的争吵，但发现这是不可能的，于是就把它们的头捆绑在 一起这样一来，其中的一个无论在哪里出现，另一个也会跟着出 现。我现在完全就是这种情况。长时间带脚镣使我的腿很疼，但 是现在我感觉到除去脚镣后随之而来的快乐了。” 这个时候克贝插话说“噢，对了，苏格拉底，我很高兴你提醒 我厄文努斯一两天前问我，还有此前其他一些人也问我，你最近D 采用伊索寓言和致阿波罗神的‘序曲’的风格创作的抒情诗。他想 知道是什么东西在诱使你进监狱之后写下这些诗歌，而你在此之 前从来没有写过类似的东西。我敢肯定，厄文努斯肯定还会问我， 如果你希望我能回答他的问题，请告诉我该怎么说。” 苏格拉底说：“把实情告诉他，我创作诗歌并不是想去与他或E ①克珊西帕Xanthippe)是苏格拉底之妻。拉底刚刚卸去镣铐，克珊西帕 过了一会儿，看守回来让我们进去。我们走到里面，看到苏格 坐在他身边，你们知道她是谁，膝 上还坐着他们的小儿子。克珊西帕一看到我们进去，禁不住大声 哭泣起来“，噢，苏格拉底，这是你最后一次与你的朋友在一起谈话 了！”你们可以想象得出来，女人都是这个样子的。 苏格拉底看着克里托，他说：“克里托，最好有人把她送回 家。” 克里托的仆人把她带走了，她哭得死去活来。苏格拉底盘腿 坐在床上，按摩着双脚说“：我的朋友们，真是件怪事，这种感觉一 般人称之为快乐！值得注意的是它与痛苦，它的通常的对立面，有 着多么密切的联系。它们不会同时来到某个人身上，但是如果你 追求其中的一个，而且捉住了它，那么你也几乎总是会同时拥有另 一个；它们就像附着在一个脑袋上的两个身子。我敢肯定，假如伊 索想到这一点，那么他会就此写一个寓言，就好比说，神想要制止 它们不断的争吵，但发现这是不可能的，于是就把它们的头捆绑在 一起。这样一来，其中的一个无论在哪里出现，另一个也会跟着出 现。我现在完全就是这种情况。长时间带脚镣使我的腿很疼，但 是现在我感觉到除去脚镣后随之而来的快乐了。” 这个时候克贝插话说“：噢，对了，苏格拉底，我很高兴你提醒 我。厄文努斯一两天前问我，还有此前其他一些人也问我，你最近 采用伊索寓言和致阿波罗神的‘序曲’的风格创作的抒情诗。他想 知道是什么东西在诱使你进监狱之后写下这些诗歌，而你在此之 前从来没有写过类似的东西。我敢肯定，厄文努斯肯定还会问我， 如果你希望我能回答他的问题，请告诉我该怎么说。” 苏格拉底说“：把实情告诉他，我创作诗歌并不是想去与他或 克珊西帕（ ）是苏格拉底之妻。 第 55 页