导言3 Introduction 当我亲眼目睹着一场场审判在就座于陪审席的陪审员们面前不断 展现时，这些想法常常浮现于我的脑海，这些陪审员形形色色、有男 有女、新旧更替。我还觉得，历史就像一片深海，我们所有人在法律 方面所做的工作正处于海浪线上，如果我们想要了解它的浪潮、碎浪 和岸上的阴晴风雨，就要不断探索这片深海。在史前阶段，农业、文 字和工业都还没有出现，而我们的人类始祖已经长期生活于地球上。 我们需要知晓的一切就肇始于史前阶段，因为正是从那时起，我们的 抗辩制开始发端萌芽—而要了解陪审团、了解美国法庭上每天所发 生的一切，我们必须首先了解抗辩制及其所有优缺点。 因此，我对陪审团未来的时刻关注与我在诉讼史方面长久以来 的兴趣密不可分。我曾长期阅读诉讼史，甚至还在一所法学院讲授 (没有额外的证书)过这门课程。过去的一切在当下仍然存活，这 一点在各个方面无不如此，但是在法律领域则最为典型。 有鉴于此，本书勾勒了一幅诉讼体制的全景图。它的前半部分 描述为了找到不需诉诸武力而能化解纷争的种种方法，人类世界所 付出的诸多努力。它记录了陪审制在13世纪时的起源、它在创立 近代民主中所扮演的未曾预见的英雄角色，以及在这一进程中公正 而又精密的游戏规则的发展。这些发展我将用历史上许多伟大的案 件作例证；我使用的是原始文献以及一些尽可能得到的第一手资 料，而且，我都是逐字逐句引用这些文献资料的，只有将拼写变为 现代语言的情形除外。 本书的后半部分论述美国诉讼体制出现的问题、关于陪审团任 职能力与完善健全的论战、必须进行的审判改革、将公平与经济带 进庭外之争（主要是证据开示与和解）的需求，以及21世纪美国