劳动狩猎歌、征战诗歌、描绘大自然的季节歌、习俗歌、爱情诗歌以及关于 道德风尚、民族传统方面的训诚性诗作片断等等,从中可以窥见古代维吾尔 文学反映历史和现实的广度、深度及其艺术成就,是极为珍贵的资料。 主要内容: 《突厥语大词典》约包含7500词条,采录的范围非常广泛。为了诠释 突厥语词的意义,作者还引用了许多谚语、格言、诗歌,还有叙事诗和散文 的片断。所以说,《突厥语大词典》不只为我们提供了有关突厥语的语音学、 词汇学、语法学和方言学的系统而完备的知识、突厥语和阿拉伯语、波斯语 的比较语言学的知识,还包含下述内容: 一、介绍了突厥各部落,提供了有关这些部落的部分材料。麻赫穆德·喀 什噶里在一定程度上突破了伊斯兰教观念的局限,比较客观地记录了一些历 史事件。 二、记述了当时突厥一些部落居住的地区及其四界,对这一地区内的城 市、重要村镇、交通枢纽和山川的名称都有介绍,甚至还结合某一重要历史 事件举出了与一些地名有关的传闻掌故。 当然,由于历史己经推进了900多年,我们现在对书中所说突厥各部落 的理解不一定完全符合作者的原意。对有些部落(例为“秦”部落)所持的 确切对象和范围也有争议。但就总体来说,此书对我们了解当时突厥各部落 的情况是很有帮助的。 三、书中引用了各种体裁、各类题材的突厥语文学作品的片断242节, 谚语200余条。这部分内容可以称得起一部相当珍贵的中古时期突厥语文选, 它生动地反映了那个时代的政治、哲学和伦理道德观点。 四、提供了许多当时维吾尔人和其他突厥部落人民的物质及文化生活有 关的重要材料。譬如,词典中介绍了农牧业方面的许多词汇和常见的鸟兽、 农作物、草木的名称,并说明了它们的特征。这类材料有力的表明了当时农 牧业生产的发达程度。又如,词典中收录了一些医药学方面的词汇,还介绍 了常见病的症状和治疗方法,这就充分证明了民族医学在当时的高度发展。 五、词典对政权机构、品衔阶级、军事制度等方面的术语做了解释。 劳动狩猎歌、征战诗歌、描绘大自然的季节歌、习俗歌、爱情诗歌以及关于 道德风尚、民族传统方面的训诫性诗作片断等等,从中可以窥见古代维吾尔 文学反映历史和现实的广度、深度及其艺术成就,是极为珍贵的资料。 主要内容: 《突厥语大词典》约包含 7500 词条,采录的范围非常广泛。为了诠释 突厥语词的意义,作者还引用了许多谚语、格言、诗歌,还有叙事诗和散文 的片断。所以说,《突厥语大词典》不只为我们提供了有关突厥语的语音学、 词汇学、语法学和方言学的系统而完备的知识、突厥语和阿拉伯语、波斯语 的比较语言学的知识,还包含下述内容: 一、介绍了突厥各部落,提供了有关这些部落的部分材料。麻赫穆德·喀 什噶里在一定程度上突破了伊斯兰教观念的局限,比较客观地记录了一些历 史事件。 二、记述了当时突厥一些部落居住的地区及其四界,对这一地区内的城 市、重要村镇、交通枢纽和山川的名称都有介绍,甚至还结合某一重要历史 事件举出了与一些地名有关的传闻掌故。 当然,由于历史已经推进了 900 多年,我们现在对书中所说突厥各部落 的理解不一定完全符合作者的原意。对有些部落(例为“秦”部落)所持的 确切对象和范围也有争议。但就总体来说,此书对我们了解当时突厥各部落 的情况是很有帮助的。 三、书中引用了各种体裁、各类题材的突厥语文学作品的片断 242 节, 谚语 200 余条。这部分内容可以称得起一部相当珍贵的中古时期突厥语文选, 它生动地反映了那个时代的政治、哲学和伦理道德观点。 四、提供了许多当时维吾尔人和其他突厥部落人民的物质及文化生活有 关的重要材料。譬如,词典中介绍了农牧业方面的许多词汇和常见的鸟兽、 农作物、草木的名称,并说明了它们的特征。这类材料有力的表明了当时农 牧业生产的发达程度。又如,词典中收录了一些医药学方面的词汇,还介绍 了常见病的症状和治疗方法,这就充分证明了民族医学在当时的高度发展。 五、词典对政权机构、品衔阶级、军事制度等方面的术语做了解释