水经注疏 西南有恒水,盖隐隐以新头河、恒水为六水之二水,而不直言二水为《山海经》何水,此郦氏之慎 也。)郭义恭《广志》曰:甘水也。在西域之东,名曰新陶水。山在天竺国西,水甘,故曰甘水。有 石盐,白如水精,(会贞按:《书钞》一百四十六引《吴时外国传》,天竺国有新陶水,水甘美,下有 石盐,白如水精。与《广志》合。而《梁书·海南诸国传》云,恒水甘美,下有真盐,色白如水精 以新陶水文混入恒水。非也。《御览》五十九引《南州异物志》,恒水一号新陶水,水特甘香,下有 真盐,混恒水、新陶二水为一。尤非也。)大段则破而用之。(朱《笺》日:大段当作火煅。全、赵 依改,戴谓朱说非。)康泰曰:(守敬按:此注下文称康泰《扶南传》,《隋志》不着录,而《御览》 亦屡引之。又《御览》三百五十九引康泰《吴时外国传》,据《梁书·海南诸国传》吴孙权遣宣化从 事朱应、中郎康泰通诸国,其所经及传闻,则有百数十国,因立记传。然则《吴时外国传》,其总名, 《扶南传》又其书之一种。此言安息等国,当《吴时外国传》文也。)安息、月支、(戴支作氏。守 敬按:二字古通。安息、月氏,并详下卷。)天竺、(守敬按:《通典》,天竺,后汉通焉,即前汉身 毒国,在葱岭之南,去月氏东南数千里,地方三万余里。其中分为五天竺,一日中天竺,二曰东天 竺,三曰南天竺,四曰西天竺,五曰北天竺。地各数千里,城邑数百。南天竺际大海,北天竺距雪 山,东天竺东际大海,与扶南、林邑接,但隔小海,西天竺与囗宾、波斯接,中天竺据四天竺之间。) 至伽那调洲,(朱洲作御,赵、戴同。会贞按:后文引康泰《扶南传》曰,从伽那调洲西南入大湾。 即此所指也,则御乃洲之误。)皆仰此盐。(会贞按:《书钞》一百四十六引《南州异物志》,盐水 万国毕仰。)释法显曰:度葱岭已,入北天竺境。于此顺岭,西南行十五日,其道艰阻,(朱作囗 《笺》曰:一作阻。赵仍,戴改。)崖岸险绝,其山惟石,壁立千仞,临之目眩,欲进则投足无所。 下有水,名新头河。昔人有凿石通路施倚梯者ξ朱倚作傍,赵据黄本改,戴作倚。守敬按:《大典》 本、明抄本并作倚。)凡度七百梯。度已(朱下度字作渡在梯上,赵改乙,戴改乙同,)蹑悬纟亘 过河,(朱悬作县,赵同,戴作悬。守敬按:慧琳《法显传音义》改纟亘作为,云古恒反。《说文》, 为,大索也,从纟,恒声。《传》作纟,音桓,非,亦传写脱去心也。)河两岸相去咸八十步。(守 敬按:《佛国记》作减八十步,后文又称减由句,《左传·昭士四年》,叔鱼之罪,不为末减。服虔读 减为咸,盖古字通。)九译所绝,(朱作九驿,《笺》曰:《法显传》作九驿所记。谢兆申云,驿当作 译。赵改译,云:按谢说是。《温水注》引《林邑记》日,重九译而来。《旧唐书·张仲武传》,李德 裕铭云,万里昆夷,九译而通。李商隐诗还期九译通。九译所绝,道路险远,无人行迹也。绝字 义长。戴改译同)汉之张骞、甘英皆不至也。(会贞按:以上《佛国记》文。据《注》下文,谓法 显所指在囗宾之境,即县度也。《汉书·西域传》,武帝始通囗宾。又云,元帝放囗宾使者于县度。 则囗宾往来经县度明矣。《张骞传》,骞至大夏还,并南山。大夏即塞王君囗宾者也。骞自口宾还, 非道县度而何?《后汉书·西域传》,都护班超遣甘英使大秦,抵条支,临大海,虽不言过县度,然 《班超传》云,超逾葱岭,迄县度。英随超在西域,亦未必非出其途也。法显欲夸己之至,而谓骞、 英皆不至,未足据也。)余诊诸史传,即所谓囗宾之境,有盘石之囗登,(守敬按:《汉书》作盘石阪。 徐松曰,《西域记》,咀叉始罗国东南行二百余里,度大石门。)道狭尺余,行者骑步相持,为桥相引, 〔守敬按:《汉书》作绳索相引。)二十许里,(赵据《汉书·西域传》十改千,戴谓千字误,当以十 为正,与齐召南说同。守敬按:《唐西域记》,乌刺尸国,东南登山屐险,度铁桥行千余里,至迦湿 弥罗国,即囗宾也。是合度桥及以后所行,共千余里至宾。口宾尚在县度之西,足征盘石无二千 余里矣。)方到县度。(朱作县渡,下同。赵渡改度,戴改同,县作悬。守敬按:明抄本、黄本并作 悬。)阻险危害,不可胜言。(守敬按:自盘石句至此,《汉书·西域传》口宾国下文。)郭义恭曰 乌口乇之西,(守敬按:《汉书·西域传》,乌囗乇国治乌囗乇城,东北至者护治所四千八百九十二里 北与子合、蒲梨,西与难兜接。后魏为权于摩国。《清通考》,当今巴达克山地,在葱岭西。)有悬度 之国,(守敬按:《汉书·西域传》,县度去都护治所五千二百里,合乌囗乇去都护治所计之,是悬度 在乌囗乇、西一百二十八里。又《后汉书》,德若国下云,自皮山西南经乌囗乇,涉县度,历宾, 则县度在乌囗乇、囗宾间。)山溪不通,引绳而度,故国得其名也。(守敬按:《汉书·西域传》,乌 囗乇西有县度,县度者,石山也,溪谷不通,以绳索相引而度。为郭所本。)其人山居,佃于石壁间,水经注疏 6 西南有恒水，盖隐隐以新头河、恒水为六水之二水，而不直言二水为《山海经》何水，此郦氏之慎 也。）郭义恭《广志》曰：甘水也。在西域之东，名曰新陶水。山在天竺国西，水甘，故曰甘水。有 石盐，白如水精，（会贞按：《书钞》一百四十六引《吴时外国传》，天竺国有新陶水，水甘美，下有 石盐，白如水精。与《广志》合。而《梁书·海南诸国传》云，恒水甘美，下有真盐，色白如水精。 以新陶水文混入恒水。非也。《御览》五十九引《南州异物志》，恒水一号新陶水，水特甘香，下有 真盐，混恒水、新陶二水为一。尤非也。）大段则破而用之。（朱《笺》曰：大段当作火煅。全、赵 依改，戴谓朱说非。）康泰曰：（守敬按：此注下文称康泰《扶南传》，《隋志》不着录，而《御览》 亦屡引之。又《御览》三百五十九引康泰《吴时外国传》，据《梁书·海南诸国传》吴孙权遣宣化从 事朱应、中郎康泰通诸国，其所经及传闻，则有百数十国，因立记传。然则《吴时外国传》，其总名， 《扶南传》又其书之一种。此言安息等国，当《吴时外国传》文也。）安息、月支、（戴支作氏。守 敬按：二字古通。安息、月氏，并详下卷。）天竺、（守敬按：《通典》，天竺，后汉通焉，即前汉身 毒国，在葱岭之南，去月氏东南数千里，地方三万余里。其中分为五天竺，一曰中天竺，二曰东天 竺，三曰南天竺，四曰西天竺，五曰北天竺。地各数千里，城邑数百。南天竺际大海，北天竺距雪 山，东天竺东际大海，与扶南、林邑接，但隔小海，西天竺与�宾、波斯接，中天竺据四天竺之间。） 至伽那调洲，（朱洲作御，赵、戴同。会贞按：后文引康泰《扶南传》曰，从伽那调洲西南入大湾。 即此所指也，则御乃洲之误。）皆仰此盐。（会贞按：《书钞》一百四十六引《南州异物志》，盐水， 万国毕仰。）释法显曰：度葱岭已，入北天竺境。于此顺岭，西南行十五日，其道艰阻，（朱作�， 《笺》曰：一作阻。赵仍，戴改。）崖岸险绝，其山惟石，壁立千仞，临之目眩，欲进则投足无所。 下有水，名新头河。昔人有凿石通路施倚梯者，（朱倚作傍，赵据黄本改，戴作倚。守敬按：《大典》 本、明抄本并作倚。）凡度七百梯。度已，（朱下度字作渡，在梯上，赵改乙，戴改乙同，）蹑悬纟亘 过河，（朱悬作县，赵同，戴作悬。守敬按：慧琳《法显传音义》改纟亘作ㄌ，云古恒反。《说文》， ㄌ，大索也，从纟，恒声。《传》作纟亘，音桓，非，亦传写脱去心也。）河两岸相去咸八十步。（守 敬按：《佛国记》作减八十步，后文又称减由旬，《左传·昭十四年》，叔鱼之罪，不为末减。服虔读 减为咸，盖古字通。）九译所绝，（朱作九驿，《笺》曰：《法显传》作九驿所记。谢兆申云，驿当作 译。赵改译，云：按谢说是。《温水注》引《林邑记》曰，重九译而来。《旧唐书·张仲武传》，李德 裕铭云，万里昆夷，九译而通。李商隐诗，还期九译通。九译所绝，道路险远，无人行迹也。绝字 义长。戴改译同。）汉之张骞、甘英皆不至也。（会贞按：以上《佛国记》文。据《注》下文，谓法 显所指在�宾之境，即县度也。《汉书·西域传》，武帝始通�宾。又云，元帝放�宾使者于县度。 则�宾往来经县度明矣。《张骞传》，骞至大夏还，并南山。大夏即塞王君�宾者也。骞自�宾还， 非道县度而何？《后汉书·西域传》，都护班超遣甘英使大秦，抵条支，临大海，虽不言过县度，然 《班超传》云，超逾葱岭，迄县度。英随超在西域，亦未必非出其途也。法显欲夸己之至，而谓骞、 英皆不至，未足据也。）余诊诸史传，即所谓�宾之境，有盘石之�登，（守敬按：《汉书》作盘石阪。 徐松曰，《西域记》，咀叉始罗国东南行二百余里，度大石门。）道狭尺余，行者骑步相持，ㄌ桥相引， （守敬按：《汉书》作绳索相引。）二十许里，（赵据《汉书·西域传》十改千，戴谓千字误，当以十 为正，与齐召南说同。守敬按：《唐西域记》，乌刺尸国，东南登山履险，度铁桥行千余里，至迦湿 弥罗国，即�宾也。是合度桥及以后所行，共千余里至�宾。�宾尚在县度之西，足征盘石无二千 余里矣。）方到县度。（朱作县渡，下同。赵渡改度，戴改同，县作悬。守敬按：明抄本、黄本并作 悬。）阻险危害，不可胜言。（守敬按：自盘石句至此，《汉书·西域传》�宾国下文。）郭义恭曰： 乌�乇之西，（守敬按：《汉书·西域传》，乌�乇国治乌�乇城，东北至者护治所四千八百九十二里， 北与子合、蒲梨，西与难兜接。后魏为权于摩国。《清通考》，当今巴达克山地，在葱岭西。）有悬度 之国，（守敬按：《汉书·西域传》，县度去都护治所五千二百里，合乌�乇去都护治所计之，是悬度 在乌�乇、西一百二十八里。又《后汉书》，德若国下云，自皮山西南经乌�乇，涉县度，历�宾， 则县度在乌�乇、�宾间。）山溪不通，引绳而度，故国得其名也。（守敬按：《汉书·西域传》，乌 �乇西有县度，县度者，石山也，溪谷不通，以绳索相引而度。为郭所本。）其人山居，佃于石壁间