Part Four:Writing and Translation >Translation Return (2):A spectacular midnight fireworks display will add to the celebration and musicians will walk from house to house singing good-luck greetings for the New Year. 误译：壮观的午夜烟花表演也增加庆祝，音乐家们还会 走家串户，唱贺新年好运。 正确的译文：，壮观的午夜烟花表演也增添了庆典的气 氛。音乐家们还会走家串户，唱贺新年好运。Part Four: Writing and Translation >> Translation 例 (2): A spectacular midnight fireworks display will add to the celebration and musicians will walk from house to house singing good-luck greetings for the New Year. 误译：壮观的午夜烟花表演也增加庆祝，音乐家们还会 走家串户，唱贺新年好运。 正确的译文：壮观的午夜烟花表演也增添了庆典的气 氛。音乐家们还会走家串户，唱贺新年好运