Part Four:Writing and Translation >Translation Return 1.2翻译时未对某些较为抽象的词作具体化引申 (1):If you are looking for variety and beauty on a train journey,you might want to try the trains of India. 误译：如果你想追求火车旅行的变化和美丽，你也许 可以坐坐印度的火车。 正确的译文：如果你想追求火车旅行圭富多彩的生活和 美不胜收的景色，你也许可以坐坐印度的火车。Part Four: Writing and Translation >> Translation 正确的译文：如果你想追求火车旅行丰富多彩的生活和 美不胜收的景色，你也许可以坐坐印度的火车。 1.2 翻译时未对某些较为抽象的词作具体化引申 例 (1): If you are looking for variety and beauty on a train journey, you might want to try the trains of India. 误译：如果你想追求火车旅行的变化和美丽，你也许 可以坐坐印度的火车