使林》4/2008 的版本依然在生产。有趣的是,通常情况下廉价的版本亦与质量上乘的版本同时在市场上流通,这 暗示了小说消费者的广泛性。改朝换代之后,白话小说的商业出版市场看来立即滑向低端。市场 显然向社会下层扩展,在此同时文人消费者们明显停止购买和生产那些印刷精良的小说,取而代之 的是他们更喜欢阅读感觉舒适的小说抄本°。 何古理研究中的时间和空间线索是否交叉?我们能否将小说市场中的变化解读为文化权威 所在地的转移,即从长江三角洲的文人社会转移到北方的满清朝廷,是否能将其解读为与地域变 迁相伴随的两地知识分子品味转化的一部分?何古理关于白话小说的探讨是否符合其它文学类 型的演变趋势?何古理令人信服地描绘了明清易代之际白话小说地位的变化,他论述道,书籍本 身外观的根本转换反映了这些趋势,如版面变小、每页字数增加等。闻名遐迩和名不见经传的小 说均被印成小巧的版本,虽然不太易读,但更轻巧,我们不大可能了解读者对这些版本的小说作 何回应。何古理有效地推测,19世纪传入的石印技术仅是加剧了明代已经开始的趋势,包括文 本的浓缩和书籍市场的分化。更便宜的书籍、眼镜以及其后的工业化,有助于弥补书籍因印刷 装帧质量下降所造成的损失吗?更意味深长的是,在通常被称为“中华帝国晚期”的时段里,何 古理对书籍和书籍消费者的研究能否帮助我们了解这个时期的文化变迁?何古理的工作强调了 研究18世纪出版文化的必要,以及要更多以书籍文化而非朝代更替为线索,探索其中不断展现 出的变化 在包筠雅的文章中,她既关注文献本身也包括文献中的语言,从而研究福建西部一个地区性印 刷中心的出版抉择。她利用的资料包括书籍外观、族谱,她自己的田野调查,以及在出版者们的序 言和注释里呈现的各种言词。她认为市场决定出版决策:出版商印刷他们认为卖得出去的书。四 堡的出版商们主要印刷出版科举考试参考书、蒙学读物和经典著作等,也有各种实用手册、各类参 考读物、历书、歌谣集和小说等。当地人是图书的主要消费群体,蒙学读物广受关注。包筠雅指出 在这个相对偏僻的地区,藏书多少对科举考试成功与否微不足道,但是拥有书籍也起着与正统文化 规范间的象征性联系作用。甚至四堡再版的各种伵书胂的训诂内容也非常一致,几乎没有明显 的争论或异议。她推断,市场竞争导致了清代边远地区印刷中心保守的生产决策。作为结果,四 堡出版的书籍名录事实上几乎与其它印刷出版中心的完全一样,19世纪中国的畅销书单证明了跨 越时空的高层次同质性和文化融合。 尽管包筠雅的研究揭示了出版消费的一致和整合,她追求的是出版史中的多样性与矛盾关系 加上读者的因素,以此超越出版市场中呈现的保守性。哲学诠释和正统保持一致,这是不错,但更 常见的是这些书籍被赋予不同的教学功能,满足不同读者的需要。标题可能大致相同,但是或许每 一个读者接触文本的经历不同我们也不应该假定同样的书籍对不同的读者作用一样或读者反应 相同。和她自己的证据稍微有些不一致,包筠雅强调市场所造成的稳定性和同质性也许“在效果方 面是表面的”,要承认大量书籍明显有自我伪饰成多数的经验以掩盖其内在的不同诠释”。在早 期,同样的证据也许被用来论证令人生厌的文化霸权。现在相反,个人阅读经验难以被了解且不易 捉摸的读者,进入了书店,各取所需。因此,从有限的畅销书目上“取的信息是局部的、零星的和 O Robert E. Hegel, "Niche Marketing for Late Imperial Fiction", In Printing and Book Cultare in Late Imperial China pp235-238,253-254,259 ②关于中国通商口岸新印刷技术的详细实证讨论,可参考芮哲非( Christopher Reed)的著作, Gutenberg in Shanghai: inese Print Capitalism, 1876-1937, Honolulu: University of Hawai'i Press, 2004 3 Brokaw, "Reading the Best- Sellers of the Nineteenth Century: Commercial Publishing in Sibao", In Printing and Book Cul- nre in Late Imperial China, pp 185-189, 218 ④有趣的是,今天看来这个模式再度出现,只是不再关注科举考试。教材、工具书和娱乐读物占据了非学术书籍的市 6 Brokaw, "Reading the Best. Sellers of the Nineteenth Century: Commercial Publishing in Sibao", pp 225-226. 201994-2008ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHousedllrightsreservedhmtp://www.cnki.ner·14· 的版本依然在生产。有趣的是 ,通常情况下廉价的版本亦与质量上乘的版本同时在市场上流通 ,这 暗示了小说消费者的广泛性。改朝换代之后 ,白话小说的商业出版市场看来立即滑向低端。市场 显然向社会下层扩展 ,在此同时文人消费者们明显停止购买和生产那些印刷精良的小说 ,取而代之 的是他们更喜欢阅读感觉舒适的小说抄本 ①。 何古理研究中的时间和空间线索是否交叉 ? 我们能否将小说市场中的变化解读为文化权威 所在地的转移 ,即从长江三角洲的文人社会转移到北方的满清朝廷 ,是否能将其解读为与地域变 迁相伴随的两地知识分子品味转化的一部分 ? 何古理关于白话小说的探讨是否符合其它文学类 型的演变趋势 ? 何古理令人信服地描绘了明清易代之际白话小说地位的变化 ,他论述道 ,书籍本 身外观的根本转换反映了这些趋势 ,如版面变小、每页字数增加等。闻名遐迩和名不见经传的小 说均被印成小巧的版本 ,虽然不太易读 ,但更轻巧 ,我们不大可能了解读者对这些版本的小说作 何回应。何古理有效地推测 , 19世纪传入的石印技术仅是加剧了明代已经开始的趋势 ,包括文 本的浓缩和书籍市场的分化 ②。更便宜的书籍、眼镜以及其后的工业化 ,有助于弥补书籍因印刷 装帧质量下降所造成的损失吗 ? 更意味深长的是 ,在通常被称为“中华帝国晚期 ”的时段里 ,何 古理对书籍和书籍消费者的研究能否帮助我们了解这个时期的文化变迁 ? 何古理的工作强调了 研究 18世纪出版文化的必要 ,以及要更多以书籍文化而非朝代更替为线索 ,探索其中不断展现 出的变化。 在包筠雅的文章中 ,她既关注文献本身也包括文献中的语言 ,从而研究福建西部一个地区性印 刷中心的出版抉择。她利用的资料包括书籍外观、族谱 ,她自己的田野调查 ,以及在出版者们的序 言和注释里呈现的各种言词。她认为市场决定出版决策 :出版商印刷他们认为卖得出去的书。四 堡的出版商们主要印刷出版科举考试参考书、蒙学读物和经典著作等 ,也有各种实用手册、各类参 考读物、历书、歌谣集和小说等。当地人是图书的主要消费群体 ,蒙学读物广受关注。包筠雅指出 在这个相对偏僻的地区 ,藏书多少对科举考试成功与否微不足道 ,但是拥有书籍也起着与正统文化 规范间的象征性联系作用。甚至四堡再版的各种《四书 》中的训诂内容也非常一致 ,几乎没有明显 的争论或异议 ③。她推断 ,市场竞争导致了清代边远地区印刷中心保守的生产决策。作为结果 ,四 堡出版的书籍名录事实上几乎与其它印刷出版中心的完全一样 , 19世纪中国的畅销书单证明了跨 越时空的高层次同质性和文化融合 ④。 尽管包筠雅的研究揭示了出版消费的一致和整合 ,她追求的是出版史中的多样性与矛盾关系 , 加上读者的因素 ,以此超越出版市场中呈现的保守性。哲学诠释和正统保持一致 ,这是不错 ,但更 常见的是这些书籍被赋予不同的教学功能 ,满足不同读者的需要。标题可能大致相同 ,但是或许每 一个读者接触文本的经历不同 ,我们也不应该假定同样的书籍对不同的读者作用一样或读者反应 相同。和她自己的证据稍微有些不一致 ,包筠雅强调市场所造成的稳定性和同质性也许“在效果方 面是表面的 ”,“要承认大量书籍明显有自我伪饰成多数的经验以掩盖其内在的不同诠释 ” ⑤。在早 期 ,同样的证据也许被用来论证令人生厌的文化霸权。现在相反 ,个人阅读经验难以被了解且不易 捉摸的读者 ,进入了书店 ,各取所需。因此 ,从有限的畅销书目上“窃取的 ”信息是局部的、零星的和 《史林 》 4 /2008 ① ② ③ ④ ⑤ Robert E1Hegel,“Niche Marketing for Late Imperial Fiction”, In Printing and Book Culture in Late Imperial China , pp1235—238, 253—254, 2591 关于中国通商口岸新印刷技术的详细实证讨论 ,可参考芮哲非 (Christopher Reed )的著作 , Gutenberg in Shanghai : Chinese Print Capitalism , 1876—1937 , Honolulu: University of Hawai’i Press, 20041 Brokaw,“Reading theBest - Sellers of the Nineteenth Century: Commercial Publishing in Sibao”, In Printing and Book Cul2 ture in Late Imperial China , pp1185—189, 2181 有趣的是 ,今天看来这个模式再度出现 ,只是不再关注科举考试。教材、工具书和娱乐读物占据了非学术书籍的市 场。 Brokaw,“Reading the Best - Sellers of the Nineteenth Century: Commercial Publishing in Sibao”, pp1225—2261 © 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net