中译本前言3 丰富的史料,是不可多得的研究文献。 中译本系雷永生教授据俄文原文翻译,为方便读者,除人名外,尽 可能减少俄文原文的附注。 1996年5月于香港隔田村丰 富 的 史 料 ， 是 不 可 多 得 的 研 究 文 献 。 中 译 本 系 雷 永 生 教 授 据 俄 文 原 文 翻 译 ， 为 方 便 读 者 ， 除 人 名 外 ， 尽 可 能 减 少 俄 文 原 文 的 附 注 。 １ ９ ９ ６ 年 ５ 月 于 香 港 隔 田 村 中 译 本 前 言 ３