在法律许旽的期限内,著晴作家或发眀家的作品、发明或发现享有专利权。没收财产一词将永远从阿根廷刑事法典上取消。 任何武装部队不得以任何形式征用财物,不得强求支援。 第十八条国家的任何居民,非经法律判决不受惩治,不受专门委员会审判,不得从定案前法律规定的主管法官转移出 不得施行逼供。非经有关当局的书面命令,不得逮捕。居民人身保护和权利不受侵犯。住宅、通信和私人文件不受侵犯。对 于搜查和占用居民住宅的场合和所持证据,将立法具体规定。永远取消对政治犯判处死刑,取消一切形式的拷打和鞭挝。 家监狱应清洁卫生,监狱是监护犯人的处所,不是惩罚犯人的处所,对于以安全为借口,采取超过安全需要的措施折磨 犯人的行为,应追究批准这种措施的法官的责任。 第十九条对于那些不损害公共秩序、不违反公共道德、不损害第三者的个人行为,法官无权过间,是非留与上帝处置。除 法律规定,不得强迫或剥夺国家的任何居民从事正当活动的权利 第二十条外籍居民在阿根廷境内享有公民权。他们可以从事工业、商业和其它职业,可以占有、出售和转让不动产,可在 内河和沿海航行,有宗教信仰自由,按法律规定立遗嘱和通婚。可以自由选择囯籍,不需交纳额外赋税。在阿根延连续居 住两年以上者可加入阿根延囯籍,但据本人请求和他对共和囯所作的贡献,当局可酌情缩短上述期限。 第二十一条按照国会颁布的法律和政府的法令,所有阿根廷公民都必须服兵役,以保卫祖国和宪法。取得阿根廷国籍的公 民,从领取身份证之日起十年内可自行决定是否服兵役。 第二十二条人民通过根据本宪法产生的代表和权力机构治理国家。一切武装力量或民众团体滥用人民权利,为民请命构成叛 第二十三条国内动乱或外来侵略使本宪法的实施和根据宪法产生的权力机构处于危险境地时,在肇事的省份或地区宣布戒严 并停止宪法保障。但在停止宪法保障期间,共和国总统不得自行判决和执行判决。在处理人员时,总统的权限是逮捕人或当 被捕人不愿离开阿根廷国土时,将他在国内转移。 第二十四条国会将在各方面推动现行法律的改革井建立陪审团制度。 第二十五条联邦政府鼓励欧洲移民。对从事农业、工业和引进并传授科学和艺术的外国人,在他们进入阿根廷国土时,不 二十六条凡遵守国家颁布的条例的各国船舶都可在囯家内洒自由航行 第二十七条联邦政府必须按照本宪法规定的有关公共权力的原则,同外国签订条约以加强和平和贸易关系。 第二十八条上述条款中规定的原则、保障和权利在组织实施的法令中不得任意篡改。 第二十九条国会不得授与总统、省议会不得授与省长特殊的职权、最高公共权力,也不得授与至高无上的权力,以避免使 阿根廷人的生命、荣誉或财产昕命于某些政府或某个个人。凡具有这种性质的法令本身都是无效的。对提出、支持或签字同意 这类法令的人将追究责任,并以叛国罪论处。 第三十条宪法可以全部或部分修改。修改宪法须经国会以至少三分之二的成员通过后宣布。修改宪法必须召开专门会议进 第三十一条本宪法、国会根据本3 布的国家各项法律和阿根廷同外 约均是国家最高法律,各省政府必须切 实遵守。即使国家的最高法律同本省的法律或宪法中的某些条款发生抵触,各省仍应遵守。唯一例外是κ布宜诺斯艾利斯省 在1859年11月11日协议以前签订的条约不受本条款约束 第三十二条联邦国会不得颂布法律限制出版自由,也不得授权联邦政府干预出版自由 第三十三条本宪法列举的宣言、权利和保障不得理解为否定其他未列入的但符合人民主权原则和共和政体的其他权利和保 第三十四条联邦法院法官不得兼任省法院 法或军法人员,在某省服务时,不得以其职位谋取在该省 留权,同时联邦政府人员临时在某省服务时不得在该地谋求职业。 第三十五条自1810年至今,阿根廷使用的国名先后有z拉普拉塔联合省、阿根廷共和国、阿根延联盟。今后"阿根延国家 是阿根廷政府和各省在制定和批准法律时使用的正式统一名称。 第二部分国家权力 编联邦政府 第一章立法权 第三十六条国会由两院组成 国家众议院,一是由各省和首都的参议员组成的参议院 第三十七条众议院由各省和首都人民以简单多数通过直接选举产生的代表组成。各省和首都是国家的基层选举单位。每三万 三千居民选一名代表,或在至少有一万六千五百居民的地区选一名代表。国会在历次人口普查后,确定代表名额,国会可 增加但不得减少每名众议员所代表的居民基数在法 律许吨的期限内 ， 著晴作家或发明家的作品、发明或发 现享有专利权。没收财产一词将永远从阿根廷刑事 法典上取消。 任何武装部队不得以任何形式征用财 物 ， 不得强求支援。 第十八条 国家的任何居民 ， 非经法律判决不 受惩治 ， 不受专门委员会审判 ， 不得从定案前法律规 定的主管法官转移出去。 不得施行逼供。非经有关当 局的书面命令 ， 不得逮捕。居民人身保护和权利不受 侵犯。住宅、通信和私人文件不受侵犯。对 于搜查和 占用居民住宅的场合和所持证据 ， 将立法具体规定。 永远取消对政治犯判处死刑 ， 取消一切形式的拷打 和鞭挝。 国家监狱应清洁卫生 ， 监狱是监护犯人的处 所 ， 不是惩罚犯人的处所 ， 对于以安全为借口 ， 采取 超过安全需要的措施折磨 犯人的行为 ， 应追究批准 这种措施的法官的责任。 第十九条 对于那些不损害公共秩序、不违反 公共道德、不损害第三者的个人行为 ， 法官无权过 间 ， 是非留与上帝处置。除 法律规定 ， 不得强迫或剥 夺国家的任何居民从事正当活动的权利。 第二十条 外籍居民在阿根廷境内享有公民 权。他们可以从事工业、商业和其它职业 ， 可以占有、 出售和转让不动产 ， 可在 内河和沿海航行 ， 有宗教信仰自由 ， 按法律规定立遗嘱和通婚。可以自由选择国 籍 ， 不需交纳额外赋税。在阿根延连续居 住两年以上 者可加入阿根延国籍 ， 但据本人请求和他对共和国 所作的贡献 ， 当局可酌情缩短上述期限。 第二十一条 按照国会颁布的法律和政府的法 令 ， 所有阿根廷公民都必须服兵役 ， 以保卫祖国和宪 法。取得阿根廷国籍的公 民 ， 从领取身份证之日起十 年内可自行决定是否服兵役。 第二十二条 人民通过根据本宪法产生的代表 和权力机构治理国家。一切武装力量或民众团体滥用人民权利，为民请命构成叛 乱罪。 第二十三条 国内动乱或外来侵略使本宪法的实施和根据宪法产生的权力机构处于危险境地时 ， 在肇事的省份或地区宣布戒严 并停止宪法保障。但 在停止宪法保障期间 ， 共和国总统不得自行判决和 执行判决。在处理人员时 ， 总统的权限是逮捕人或当 被捕人不愿离开阿根廷国土时 ， 将他在国内转移。 第二十四条 国会将在各方面推动现行法律的改革并建立陪审团制度。 第二十五条 联邦政府鼓励欧洲移民。对从事 农业、工业和引进并传授科学和艺术的外国人 ， 在他 们进入阿根廷国土时 ， 不 得限制也不得征税。 第二十六条 凡遵守国家颁布的条例的各国船舶都可在国家内洒自由航行。 第二十七条 联邦政府必须按照本宪法规定的 有关公共权力的原则 ， 同外国签订条约以加强和平 和贸易关系。 第二十八条 上述条款中规定的原则、保障和权利在组织实施的法令中不得任意篡改。 第二十九条 国会不得授与总统、省议会不得 授与省长特殊的职权、最高公共权力 ， 也不得授与至 高无上的权力 ， 以避免使 阿根廷人的生命、荣誉或财 产昕命于某些政府或某个个人。凡具有这种性质的 法令本身都是无效的。对提出、支持或签字同意 这类 法令的人将追究责任 ， 并以叛国罪论处。 第三十条 宪法可以全部或部分修改。修改宪 法须经国会以至少三分之二的成员通过后宣布。修 改宪法必须召开专门会议进 行。 第三十一条本宪法、国会根据本宪法而颁布 的国家各项法律和阿根廷同外国签署的条约均是国 家最高法律 ， 各省政府必须切 实遵守。即使国家的最 高法律同本省的法律或宪法中的某些条款发生抵 触 ， 各省仍应遵守。唯一例外是 z 布宜诺斯艾利斯省 在 1859 年 11 月 11 日协议以前签订的条约不受本 条款约束。 第三十二条 联邦国会不得颁布法律限制出版自由 ， 也不得授权联邦政府干预出版自由。 第三十三条 本宪法列举的宣言、权利和保障不得理解为否定其他未列入的但符合人民主权原则 和共和政体的其他权利和保 障。 第三十四条 联邦法院法官不得兼任省法院法 官。无论联邦民法或军法人员 ， 在某省服务时 ， 不得 以其职位谋取在该省的居 留权 ， 同时联邦政府人员 临时在某省服务时不得在该地谋求职业。 第三十五条 自 1810 年至今 ， 阿根廷使用的国 名先后有 z 拉普拉塔联合省、阿根廷共和国、阿根延 联盟。今后 " 阿根延国家 " 是阿根廷政府和各省在制 定和批准法律时使用的正式统一名称。 第二部分 国家权力 第一编 联邦政府 第一章 立法权 第三十六条 国会由两院组成 ， 一是国家众议院 ， 一是由各省和首都的参议员组成的参议院。 第一节 众议院 第三十七条 众议院由各省和首都人民以简单 多数通过直接选举产生的代表组成。各省和首都是 国家的基层选举单位。每三万 三千居民选一名代表 ， 或在至少有一万六千五百居民的地区选一名代表。 国会在历次人口普查后 ， 确定代表名额 ， 国会可 增加 但不得减少每名众议员所代表的居民基数