4 符号学简史 外在形象性(figurativiteé)。甚至有些研究者认为，这两门学科的 研究界限眼下已经模糊。 由于汉语中的“符号学”称谓在法语中对应于两个术语： semiologie与semiotique,所以，有关符号学的定义和理论，应该 分别根据在这两个名称下进行的研究工作来阐述。应该说，这 两个术语的使用在20世纪70年代之前没有根本性区别，而且 séniologie早于séniotique。只是在较后的一段时间里后者使用 较多，所以国际符号学学会成立时(1969年)取用了semiotique 一词。但是，从70年代开始，由于使用semiotique一词的研究 者的研究工作出现了重大突破，随后，这两个术语所涵盖的研究 内容便出现了较大的区别。 1、semiologie:该术语本来是指医学科学中对于“病相”的研 究工作。索绪尔在《普通语言学教程》中第一次将其用来称谓 对于“符号系统”的总体研究。在认识领域，该术语先是指20 世纪60年代在索绪尔、叶尔姆斯列夫和俄裔美籍语言学家雅格 布森(1896一1982)影响之下围绕着法国结构主义（列维-斯特 劳斯、迪梅齐、罗兰·巴特、拉康等)而进行的工作。随后，一些 人狭隘地理解了索绪尔为séniologie所确定的定义（例如Prieto [普里托]和Mounin[穆南]的研究)，而把自己的工作局限于对 符号本身的探讨，从而摆脱不了对于“语言符号”模式的机械性 的运用。他们排除与其他人文科学的认识论的一切联系。这种 研究为传播学理论所包括，最终成为语言学的附属学科。从研 究内容上讲，8éniologie不关心语义问题，它把对于能指的描述