第二讲汉语的基本语序对其语法化的制约 例(26)的“姓”是一个名词,例(27)的则是一个动词。这种同一个概念的词类 转变,在历史不难见到。我们认为,转变并不是单纯的词义引申,它离不开具体的 句法结构。 类推是语法发展的重要机制之一。但是类推是有方向性的,通常是语言中已经 稳固建立的最常见最基本的结构类化新出现的格式,而不会是相反的情况。动词的 格式是汉语最核心的、统贯全局的语法结构,一旦回指的“是”与其发生结构上的 联系时,动词就很自然地把“是”类化成一个动词性的成分。下文将会看到,真正 的判断词“是”就是在它与动词类似格式形成不久就出现了。 、回指“是”的格式与判断句式之间的语义联系 判断句式中的两个名词性成分(主宾语)通常具有等同、一致、类属等关 系。在“是”用作回指代词的篇章组织中,被回指的话题和说明部分之间也具有判 断句的两个成分之间的语义关系,比如下例的则是一致关系 (28)故善抚民者,是乃善用兵者。(荀子·议兵) 从理论上讲,新的语法标记应与它产生的句法环境在表达功能上具有内在的联系。 、最早的“是”字判断句的前后成分的特点 新语法形式刚出现时的一些使用特点最能揭示它的来源。我们认为第二阶段 形成的回指代词“是”的几个使用格式是促使它语法化的关键,理由之一是(23) 中的格式a和格式b拼合起来就是一个典型的判断句结构,即 (29)N+是+NP。 式中,回指代词“是”之前通常是一个简单名词,之后则只能是一个复杂的名词短 语。这正与判断词“是”产生初期前后成分相一致,如下表所示 表24《世说新语》里判断词“是”的主语和宾语的词语类型 人名 代词 光杆名词复杂名词动词短语 主语34(33%)35(33%)10(10%)23(21%)3(2%) 宾语 0(0%) 2(1%)16(9%) 130 24(14%) 人名、代词和光杆名词都属于简单名词。初期的“是”字判断句主宾语上的词语形 成鲜明的对立,76%主语左右的为简单名词,相反,76%的宾语则为复杂名词。这 正与第二时期回指代词“是”前后的词语特点相同。引起回指“是”与说明部分倒 装的一般为简单名词,同时,“是”之后的说明部分只能是一个偏正结构的复杂名 词短语。下面是《世说新语》中“是”的一些用例。 (30)我是李府君亲。(世说新语·言语) (31)此是君家果。(世说新语·言语)第二讲 汉语的基本语序对其语法化的制约 19 例（26）的“姓”是一个名词，例（27）的则是一个动词。这种同一个概念的词类 转变，在历史不难见到。我们认为，转变并不是单纯的词义引申，它离不开具体的 句法结构。 类推是语法发展的重要机制之一。但是类推是有方向性的，通常是语言中已经 稳固建立的最常见最基本的结构类化新出现的格式，而不会是相反的情况。动词的 格式是汉语最核心的、统贯全局的语法结构，一旦回指的“是”与其发生结构上的 联系时，动词就很自然地把“是”类化成一个动词性的成分。下文将会看到，真正 的判断词“是”就是在它与动词类似格式形成不久就出现了。 二、回指“是”的格式与判断句式之间的语义联系 判断句式中的两个名词性成分（主宾语）通常具有等同、一致、类属等关 系。在“是”用作回指代词的篇章组织中，被回指的话题和说明部分之间也具有判 断句的两个成分之间的语义关系，比如下例的则是一致关系。 （28）故善抚民者，是乃善用兵者。（荀子·议兵） 从理论上讲，新的语法标记应与它产生的句法环境在表达功能上具有内在的联系。 三、最早的“是”字判断句的前后成分的特点 新语法形式刚出现时的一些使用特点最能揭示它的来源。我们认为第二阶段 形成的回指代词“是”的几个使用格式是促使它语法化的关键，理由之一是（23） 中的格式 a 和格式 b 拼合起来就是一个典型的判断句结构，即： （29）N＋是＋NP。 式中，回指代词“是”之前通常是一个简单名词，之后则只能是一个复杂的名词短 语。这正与判断词“是”产生初期前后成分相一致，如下表所示。 表 2.4 《世说新语》里判断词“是”的主语和宾语的词语类型 人名 代词 光杆名词 复杂名词 动词短语 主语 34（33％） 35（33％） 10（10％） 23（21％） 3 （2％） 宾语 0（0％） 2（1％） 16（9％） 130 （76％） 24（14％） 人名、代词和光杆名词都属于简单名词。初期的“是”字判断句主宾语上的词语形 成鲜明的对立，76％主语左右的为简单名词，相反，76％的宾语则为复杂名词。这 正与第二时期回指代词“是”前后的词语特点相同。引起回指“是”与说明部分倒 装的一般为简单名词，同时，“是”之后的说明部分只能是一个偏正结构的复杂名 词短语。下面是《世说新语》中“是”的一些用例。 （30）我是李府君亲。（世说新语·言语） （31）此是君家果。（世说新语·言语）