翻译与理解。二写乐极悲来。先写歌声,后 写箫声;歌中的“美人”喻 于是饮酒乐甚,扣君,表现了作者希望为国出 舷而歌之。歌曰:"力;箫声的怨、慕、泣、诉 桂棹兮兰桨,击空抓住了箫声“哀”的特点 明兮溯流光:渺渺兮未尾两句夸张性比喻,写出 予怀,望美人兮天了箫声摄人心魄的感染力 方。"客有吹洞箫在苏子看来,与客饮酒正 者,倚歌而和之。在兴头,客却忽起悲曲,似 其声呜吗然,如怨,乎不太合拍,但却有深知其 如慕,如泣,如中道理,于是才有下段的 诉,余音袅袅,不“正襟危坐”间客:“何为 绝如缕。舞幽壑之潜其然也?” 蛟,泣孤舟之嫠妇。于是饮酒乐甚 ，扣 舷而歌之。歌曰： " 桂棹兮兰桨 ，击空 明兮溯流光；渺渺兮 予怀 ，望美人兮天 一方。 "客有吹洞箫 者 ，倚歌而和之。 其声呜呜然 ，如怨 ， 如慕 ，如泣 ，如 诉 ，余音袅袅 ，不 绝如缕。舞幽壑之潜 蛟 ，泣孤舟之嫠妇。 翻译与理解 这时，酒喝得十分欢畅，我 敲着船边唱起歌来，歌词说： “桂木做的棹啊兰木做的桨， 划开清澈澄明的江水，迎着 江面浮动的月光。我的情思 啊悠远茫茫，盼望着‘美人’ 啊，在天边遥远的地方。 ” 客人中有位吹洞箫的，随着 歌声伴奏。那洞箫声呜呜地 响，象怨恨，象思慕，象抽 泣，象倾诉；吹完后，余音 悠长，象细长的丝线延绵不 断。使得潜藏在深渊中的蛟 龙跳起舞来，使得孤独小船 上的寡妇哭泣起来。 二写乐极悲来 。先写歌声，后 写箫声；歌中的“美人”喻 君，表现了作者希望为国出 力；箫声的怨、慕、泣、诉， 抓住了箫声“哀”的特点， 末尾两句夸张性比喻，写出 了箫声摄人心魄的感染力。 在苏子看来，与客饮酒正 在兴头，客却忽起悲曲，似 乎不太合拍，但却有深知其 中道理，于是才有下段的 “正襟危坐”问客： “何为 其然也？