相应的知识学方法构成了现代学术的品质，大学和研究机构，为 现代学术提供了制度性的基础。 现代学术（人文一社会科学）的首要任务是，以知识学的原 则和方法检审历史和现实巾的思想和社会，尽可能与意识形态 保持距离地研究，人类的意识理念和生活样态。在这种学术形态 中，基督教神学作为一种传统思想也发生了变化，成为人文一社 会科学的一个组成部分。 基督教思想及学术不仪是欧美思想文化的传统并迄今仍为 其基本结构要素，亦已成为汉语思想及学术的一个组成部分。从 现代学术的角度来看，研究基督教的思想和社会之历史和现实， 是汉语学术界的一项任务。 3 文库之编译工作由中国人文学者从事，编译者愿承中古汉 总 语学者为丰富汉语思想文化传译佛典之心智和毅力，“安知不如 序 微虫之为珊瑚与赢蛤之积为戶石也。”（章太炎语） 汉语学术思想值现代转型重铸之际，文库愿益于汉语思想 之丰硕，不负汉语学术之来者