Introduction 导言5 一无二的分权机制。随着获选官员进一步脱离其所代表的选民，陪 审团非但没有过时，还逐渐凸显着重要价值。在美国政府成立之 初，每三万八千名选民有一位属于自己的国会议员。由于人口的增 长，如今，每一位国会议员代表着六十四万七千名选民，在代表与 选民之间的关系上远了17层，而各州立法机关也见证了类似的变 化。通过直接由人民之手做出判决，陪审团在公民与政府日渐扩大 的鸿沟之间，架起一座桥梁。我们面临的挑战不仅仅是维持它，更 是使其在崭新而又艰难的条件下茁壮成长。我相信，我们会达到、 也一定能够达到这一目标。 对于那些意欲阅读更多资料的读者来说，我已将自己所引用的 主要的第一手资料以及具有代表性的著作和文章列在本书注释部分 里。法史学家和其他学者卓越的工作使我获益匪浅，而对于书中所 列举的文献资料的诸位作者，以及其他众多通过不懈工作丰富了诉 讼体制研究的人，我心怀感激