正在加载图片...
②1973年,关于印度支那停战的国际会议在法国巴黎举行。会议期间,中国外长姬鹅飞曾与加拿大、 法国以及美国的外长见面。当时的报纸作了如下报道: 姬脂飞外长会见加拿大外长夏普。 拜会法国外长舒曼,与美国国务卿罗杰斯进行了会晤。 (转引 自《咬文嚼字》2001年第4期第22 ③他的新著《红楼风俗谭》,叙岁时,记年事,说礼仪,谈服饰,讲骨董,言官制,道园林,论工 艺,兼及顽童深读,学究讲章,“太上感玄”,“八股”陈腔,道士弄鬼,红袖熏香,茄鲞鹿肉,荷 句城棋,至琐至细,无不包藏」 (【文汇报》1987年10月18日) ④不说远事谈身边事 ,不讲套话道心理话 襄阳师专形势教有注意实 (《襄樊日报》1988年12月2日 ⑤当他们徘徊在钟山山麓的时候,当他们徜徉在天安门广场的时候,当他们漫步在故宫博物院的时 候。 例①用了“看看“瞧瞧“瞅瞅“望望“四个同义词,这四个同义词配合运用,避免了用词重复、呆 男目幽上甲卧年卡型W华广 到这样的修辞效果。 "是 般的 常用于 见"拜会 “会见”是一般的外交接触:“拜会“是对东道主的礼节性拜访: 会晤”是非 式外交接触,当时中美之间还没有建立外交关系。这几个同义词在这条新闻中用得既精当又得体。 例③一气呵成地用了同义动词“叙、记、说、谈、讲、言、道、论”,这些近义词互相配合,旨在避 复,求行文有变化。例④是一条获得省奖的好标颧。标颗中的w说”w谈“进“道“在这里完全同义 换个字眼,使语言活泼,增加变化, 增添异彩,避免了字面的重复, 言语的吴板。同时可以调整 律,使语言和谐,起到了很好的修辞作用。例⑤是写故宫再现历史的陈迹,钟山记载民族的苦难 天安门展示光明的未来。而写人们经过钟山山麓、经过天安门广场、经过故宫博物院,满怀思绪, 缓步而行时,该选用怎样确切的词语去表达它呢?这里,“徘徊“徜徉“漫步”,选同择异,真是 恰如其分。徘徊”:来回地走:“猫徉:安闲自在地步行:"漫步”:缓缓散步。三者相同之点都 是“缓步侵行”,可又都有其不同的含义。“徘徊”这里有“来回慢慢若”的意味,含有“思念中华民 族过去的苦难“的深意 “徜徉”是“安闲自在地漫步”,含有“轻松闲适,放眼未来“的意味 漫光 含有“从容行进,反思历史“的意味。 (2)同义词语连用 司义词语连用是指几个同义词语接连使用,这样可以增强语言的气势,达到强调的目的,首先表现 在"四字格“类似的成语上,如"关心爱护调查研究“.天真活泼心得体会“谦虚谨慎“等类似的 成语。成语“花言巧语”“家喻户晓灬和颜悦色 奇形怪状.真心实意“ 毛泽东最擅长同义词语连 用。例如 ①我全军将士必须提高军事艺术,在必胜的战争中勇猛前进,坚决彻底、干净、全部地歼灭一切敌 人。(毛泽东《中国人民解放军宜言》) ②对同志对人民不是满腔热枕,而是冷冷清清,漠不关心,麻木不仁。 (毛泽东《纪念白求恩》) ③你们的这许多言论行动,既然和敌人汉奸的所有这些言论行动一模一样,毫无二致,毫无区别, 怎么能够不使人怀疑你们和敌人汉奸互相勾结,或订立了某种默契? (毛泽东《质问国民党》 例①中的“彻底、干净、全部“是同义词连用,增强了语言的气势,鼓舞了我军的斗志,表现了不把 敌人消灭干净就决不罢休的决心。例②中的“冷冷清清、漠不关心、麻木不仁”也是同义词语连用, 与"满腔热枕“构成对比,有力地批评了这种不良做法。增强了语势,加深了印象。例③中的"一模 一样、亭无一致、亮无区别“完全同义,在这里加强了反间的语和力度。只用一个也未尝不可可 但是修辞效果就会大大降低,质问国民党的力度就会削弱,这样写增强了气势,加强了战斗性。因 此,同义词语连用不同于重复罗嗦。 (3)同义词语独用 同义词语独用就是在一组同义词语中选择其中最恰当的一个,就是常说的同义词语的选用。如鲁迅 ②1973 年,关于印度支那停战的国际会议在法国巴黎举行。会议期间,中国外长姬鹏飞曾与加拿大、 法国以及美国的外长见面。当时的报纸作了如下报道: 姬鹏飞外长会见加拿大外长夏普,拜会法国外长舒曼,与美国国务卿罗杰斯进行了会晤。 (转引 自《咬文嚼字》2001 年第 4 期第 22 页) ③他的新著《红楼风俗谭》,叙岁时,记年事,说礼仪,谈服饰,讲骨董,言官制,道园林,论工 艺,兼及顽童深读,学究讲章,“太上感玄”,“八股”陈腔,道士弄鬼,红袖熏香,茄鲞鹿肉,荷 包槟榔,至琐至细,无不包藏。 (《文汇报》1987 年 10 月 18 日) ④不说远事谈身边事。不讲套话道心理话 襄阳师专形势教育注意实效。 (《襄樊日报》1988 年 12 月 2 日) ⑤当他们徘徊在钟山山麓的时候,当他们徜徉在天安门广场的时候,当他们漫步在故宫博物院的时 候。 例①用了“看看”“瞧瞧”“瞅瞅”“望望”四个同义词,这四个同义词配合运用,避免了用词重复、呆 板的毛病,又恰当地表达了思想,同时用动词的重叠式,表现出了悠闲自在的神情,如果单用“看”, 就收不到这样的修辞效果。“看”是一般的看,“瞧”常用于口语,“望望”向远处看。例②中用了“会 见”“拜会”“会晤”,“会见”是一般的外交接触;“拜会”是对东道主的礼节性拜访;“会晤”是非正 式外交接触,当时中美之间还没有建立外交关系。这几个同义词在这条新闻中用得既精当又得体。 例③一气呵成地用了同义动词“叙、记、说、谈、讲、言、道、论”,这些近义词互相配合,旨在避 复,求行文有变化。例④是一条获得省奖的好标题。标题中的“说”“谈”“讲”“道”在这里完全同义, 换个字眼,使语言活泼,增加变化,增添异彩,避免了字面的重复,言语的呆板,同时可以调整声 律,使语言和谐,起到了很好的修辞作用。例⑤是写故宫再现历史的陈迹,钟山记载民族的苦难, 天安门展示光明的未来。而写人们经过钟山山麓、经过天安门广场、经过故宫博物院,满怀思绪, 缓步而行时,该选用怎样确切的词语去表达它呢?这里,“徘徊”“徜徉”“漫步”,选同择异,真是 恰如其分。“徘徊”:来回地走;“徜徉”:安闲自在地步行;“漫步”:缓缓散步。三者相同之点都 是“缓步慢行”,可又都有其不同的含义。“徘徊”这里有“来回慢慢踱着”的意味,含有“思念中华民 族过去的苦难”的深意;“徜徉”是“安闲自在地漫步”,含有“轻松闲适,放眼未来”的意味;“漫步” 含有“从容行进,反思历史”的意味。 (2)同义词语连用 同义词语连用是指几个同义词语接连使用,这样可以增强语言的气势,达到强调的目的,首先表现 在“四字格”类似的成语上,如“关心爱护”“调查研究”“天真活泼”“心得体会”“谦虚谨慎”等类似的 成语。成语“花言巧语”“家喻户晓”“和颜悦色”“奇形怪状”“真心实意”。毛泽东最擅长同义词语连 用。例如: ①我全军将士必须提高军事艺术,在必胜的战争中勇猛前进,坚决彻底、干净、全部地歼灭一切敌 人。(毛泽东《中国人民解放军宣言》) ②对同志对人民不是满腔热忱,而是冷冷清清,漠不关心,麻木不仁。 (毛泽东《纪念白求恩》) ③你们的这许多言论行动,既然和敌人汉奸的所有这些言论行动一模一样,毫无二致,毫无区别, 怎么能够不使人怀疑你们和敌人汉奸互相勾结,或订立了某种默契?(毛泽东《质问国民党》) 例①中的“彻底、干净、全部”是同义词连用,增强了语言的气势,鼓舞了我军的斗志,表现了不把 敌人消灭干净就决不罢休的决心。例②中的“冷冷清清、漠不关心、麻木不仁”也是同义词语连用, 与“满腔热忱”构成对比,有力地批评了这种不良做法。增强了语势,加深了印象。例③中的“一模 一样、毫无二致、毫无区别”完全同义,在这里加强了反问的语气和力度。只用一个也未尝不可, 但是修辞效果就会大大降低,质问国民党的力度就会削弱,这样写增强了气势,加强了战斗性。因 此,同义词语连用不同于重复罗嗦。 (3)同义词语独用 同义词语独用就是在一组同义词语中选择其中最恰当的一个,就是常说的同义词语的选用。如鲁迅
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有