正在加载图片...
的《自嘲》诗: 运交华盖欲何求 未敢翻身已碰头 破帽(原作“旧帽“)遮颜过闹市。 漏船(原作“破船”)载酒泛中流 横眉冷对(原作“冷看“)千夫指。 俯首甘为孺子牛。 躲进小楼成 管他冬夏与春秋 (《鲁迅全集》第一卷,第151页) “破帽“原作"旧帽 “破“比“旧“更惨。“漏船“原作“破船”,用“漏船”一是避免重复出现“破”, 二是“漏比“破“更险。“漏”一定破”,“破“不一定“漏”。“冷对”原作冷看”,用“冷对“更能显 示斗性,与敌人针锋相对。 同义词独用, 选用得恰当, 能准确地表达思想。如方志敏在《清贫 一文中描写国民党士兵搜身的 情形时写道: 哪知道从我上身摸到下身,从袄领捏到袜底,除了一只时表和一支自来水笔之外,一个铜板都没有 搜出。 这里的“摸”“捏“两个动词能不能对调?显然不能。反动派的士兵知道方志敏是红军部队里的"大 官”,他们以为凡是当官的总是有钱的,像方志敏这样的大官,肯定身上到处是钱,只要“摸“ 就能到谁知出 意料,连 个铜板也没有,于是猜想方志 一定是把钱藏到什么地方了, 这才从袄领“捏“到袜底。从“摸“到“捏”,既反映了反动派士兵的“想法”(当官的一定有钱),又揭 示他们的“错误”(共产党当官的都没有钱),还表现了作为红军领导人的方志敏跟国民党当官的有 着本质的区别。用三个同义动词“摸"“捏""搜”,从上身到下身用”摸“,从袄领到袜底用”捏",总 说时用“搜”,极为恰切,细致地表现了搜身动作的真实情况,深刻地揭露了敌人极端贪婪的丑态 准确地表达了作者的思想感情 同是表示动物所发出的声音,却要把鸡叫说成“鸣“:狗叫说成“吠“:狮叫说成“吼”:老虎说成“啸” 猿说成啼”:马说成“斯”:狼说成”嗥“:鹊说成“噪“等,(鸡鸣狗吠:虎啸猿啼:马嘶狼嗥)这种 细致入撤的描写,使语言弯得生动形象 同义词还可以满是特定环境中语言婉转、语气缓和的需要,构成“委婉语“或“禁忌语。如把“胖 说成“富态丰满”:把“负伤说成挂花“ 2.利用词语的反义关系 词语的反义关系常常构成辞格。常见的有以下几种: (1)正反对比 正反对比可分一物两面对比和两种事物对比两类。 一物两面对比。即把一件事物的正反两个方面突现出来进行对比,能显露出事物的性状,使 人获得深刻的印 家 ①蛮蜂是渺小的,蜜蜂却又多么高尚啊!(杨朔《荔枝蜜》) 从形体上来看,蜜蜂在大千世界中可算是“渺小“的了,但它毫不利己的品格却又是多么“高尚“! 作者以此对比,鲜明深刻。 有时这种一物两面关系在短语或句中连用,可以从不同方面,不同角度,反映事物两面。如: ②笔的声音右大右小 有远有近:有高有低:有粗有细 :有速有慢:有真有假:有聪明 右 的:有柔和的,有粗暴的:有爽朗的,有娇嫩的:有现实的,有浪漫的:有冷冷的,有热情的,如 此等等,不一而足,这是笑的辩证法。(高士其《笑》) 此例把“大一小“远一近“等11组反义词安放在11个分句中进行对比,鲜明地表现了笑的舞证法。 有时这种反义关系可以表现在段落上。如:的《自嘲》诗: 运交华盖欲何求, 未敢翻身已碰头。 破帽(原作“旧帽”)遮颜过闹市, 漏船(原作“破船”)载酒泛中流。 横眉冷对(原作“冷看”)千夫指, 俯首甘为孺子牛。 躲进小楼成一统, 管他冬夏与春秋。 (《鲁迅全集》第一卷,第 151 页) “破帽”原作“旧帽”,“破”比“旧”更惨。“漏船”原作“破船”,用“漏船”一是避免重复出现“破”, 二是“漏”比“破”更险。“漏”一定“破”,“破”不一定“漏”。“冷对”原作“冷看”,用“冷对”更能显 示斗争性,与敌人针锋相对。 同义词独用,选用得恰当,能准确地表达思想。如方志敏在《清贫》一文中描写国民党士兵搜身的 情形时写道: 哪知道从我上身摸到下身,从袄领捏到袜底,除了一只时表和一支自来水笔之外,一个铜板都没有 搜出。 这里的“摸”“捏”两个动词能不能对调?显然不能。反动派的士兵知道方志敏是红军部队里的“大 官”,他们以为凡是当官的总是有钱的,像方志敏这样的大官,肯定身上到处是钱,只要“摸”一下 就能摸到。谁知出乎他们的意料,连一个铜板也没有,于是猜想方志敏一定是把钱藏到什么地方了, 这才从袄领“捏”到袜底。从“摸”到“捏”,既反映了反动派士兵的“想法”(当官的一定有钱),又揭 示他们的“错误”(共产党当官的都没有钱),还表现了作为红军领导人的方志敏跟国民党当官的有 着本质的区别。用三个同义动词“摸”“捏”“搜”,从上身到下身用“摸”,从袄领到袜底用“捏”,总 说时用“搜”,极为恰切,细致地表现了搜身动作的真实情况,深刻地揭露了敌人极端贪婪的丑态, 准确地表达了作者的思想感情。 同是表示动物所发出的声音,却要把鸡叫说成“鸣”;狗叫说成“吠”;狮叫说成“吼”;老虎说成“啸”; 猿说成“啼”;马说成“嘶”;狼说成“嗥”;鹊说成“噪”等,(鸡鸣狗吠;虎啸猿啼;马嘶狼嗥)这种 细致入微的描写,使语言变得生动形象。 同义词还可以满足特定环境中语言婉转、语气缓和的需要,构成“委婉语”或“禁忌语”。如把“胖” 说成“富态”“丰满”;把“负伤”说成“挂花”。 2.利用词语的反义关系 词语的反义关系常常构成辞格。常见的有以下几种: (1)正反对比 正反对比可分一物两面对比和两种事物对比两类。 第一,一物两面对比。即把一件事物的正反两个方面突现出来进行对比,能显露出事物的性状,使 人获得深刻的印象。如: ①蜜蜂是渺小的,蜜蜂却又多么高尚啊!(杨朔《荔枝蜜》) 从形体上来看,蜜蜂在大千世界中可算是“渺小”的了,但它毫不利己的品格却又是多么“高尚”! 作者以此对比,鲜明深刻。 有时这种一物两面关系在短语或句中连用,可以从不同方面,不同角度,反映事物两面。如: ②笑的声音有大有小;有远有近;有高有低;有粗有细;有速有慢;有真有假;有聪明的,有笨拙 的;有柔和的,有粗暴的;有爽朗的,有娇嫩的;有现实的,有浪漫的;有冷冷的,有热情的,如 此等等,不一而足,这是笑的辩证法。(高士其《笑》) 此例把“大-小”“远-近”等 11 组反义词安放在 11 个分句中进行对比,鲜明地表现了笑的辩证法。 有时这种反义关系可以表现在段落上。如:
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有