2 重印版序 律之儒家化》一文①。後來英譯本出版時，我便根據這篇文章，改 寫了第六章最後一節（第三節），並改小標題爲“法律之儒家化”，现 重印此書，爲了保持原來目，仍按原書付印，但感到第三節原標 題：“調協”不太谁切，改爲以禮入法”（該節主要在於説明儒家以 禮入法的事實)。同時爲了供讀者參考起見，將<中國法律之儒家 化》一文作爲附绿，收入本書。（三）文字方面，除了改正原版中的 錯字和脱漏字句，及與事實有出入之處作了個别的修改外，其涂都 按原文排印，無所改動，（四）改窝了《導論》和<结論》， 最後有一點需要着重説明的，書中有些名詞的涵義和概念與 現在通用的不同，代表的是我當時的想法。重印此書的目的在於 提供法律史方面的資料，僅供研究中國法制史的讀者參考。 本書的缺點和局限性在所難免，觀點和概念上的錯誤自更不 待言，請讀者批評指正。 1981年2月25日序於北京 ①《中國法律之儒家化”，《國立北京大學五十週年紀念論文集》文學院第四横， 北京大學出版部，1943年