服；他们还将作出其他人无心作出的科学征服。因此，假若不再 有盎格鲁撒克逊人，那就未免太可悲了。 但是，欧洲大陆人也按照他们的职贲作出了英吉利人无法作： 出的事情，从而汉方都没有必要希望全世界盎格鲁撒克逊化。 人人都具有自已的独特能力，这些能力是五花八门的，科学 协作的确类似于四重奏，每个人都想拉小提琴。 可是，对于小提琴手而言，要是他知道大提琴正在演奏什么， 这并不是什么坏事，反过来也是如此。 实际情况是，英国人和美国人正在越来越充分地了解这一 点：由此看来，霍尔斯特德博士所从事的翻译工作是适逢其时 的。 首先考虑一下，数学科学关心的是什么。人们每每说，英民 人只是出于他们的实用才培育数学，甚至说他们鄙视那些怀有共 他目的的人：过分抽象的思索所具有的形而上学气味使他们大为 反感。 即使数学中，英国人也总是从特殊达到一般，以致于他们 从未象许多德国人所作的那样，经由集合论的大门获得成为数学 组成部分的观念。可以这样说，他们始终坚持认为，入们要立足 于感觉世界，永远也不要烧毁使他们与实在保持联系的桥梁。因 此，他们没有能力理解，或者至少是没有能力欣赏某些比功利主 义理论更为有趣的理论，例如非欧几句学。照此看来，这本的 头两编，即论述数和空间的两编，对他们来说也许是言之无物， 只会使他们迷离怑恍。 但是，情况并非如此。首先，他们象人们所说的那样，是毫 不妥协的实在论者吗？我没有就形而上学，至少没有就形而上学 最重要的东西说他们顾固不化吗？ 2