生前归我所有的我在巴门或恩格耳斯基尔亨的亲戚们，派尔希· 怀·罗舍或其妻艾伦，保尔·拉法格或其妻劳拉，爱德华·艾威林 博士或其妻爱琳娜·马克思，路德维希·弗赖贝格尔博士或其妻 路易莎以及苏黎世的博伊斯特一家写来的全部信件，由我的遗嘱 执行人交还各有关写信人。根据这一点，我收回在我遗嘱中提到的 给予奥古斯特·倍倍尔和爱德华·伯恩施坦对“全部信件（卡尔· 马克思的前述私人信件除外）”的继承权，我现在遗嘱把全部信件 （按本补充的安排应交给上述爱琳娜·马克思－ 艾威林的信件以 及我在本补充中另作处理的信件除外）交给上述奥古斯特·倍倍 尔和爱德华·伯恩施坦。在上述种种说明之后，我确认我所提及的 遗嘱，并于上述的年月日在此签字以资为证。 弗里德里希·恩格斯 上述弗里德里希·恩格斯当我们的面签字并宣布作为其遗嘱 的补充，同时我们当他的面签字于下作为证人： 艾达·皮尔斯，女护士，住址：瑞琴特公园路４１号 萨·尼科尔斯·尼科尔斯，女厨师，住址：瑞琴特公园路４１号 ２ 致娜塔利亚·李卜克内西 柏林沙洛顿堡 ［１８９４年７月１日于伦敦］ 亲爱的李卜克内西夫人： 我们大家聚会在瑞琴特公园路１２２号，喝着德国啤酒并等待 ２．致娜·李卜克内西 （１８９４年７月１日） ４８９ 生前归我所有的我在巴门或恩格耳斯基尔亨的亲戚们，派尔希· 怀·罗舍或其妻艾伦，保尔·拉法格或其妻劳拉，爱德华·艾威林 博士或其妻爱琳娜·马克思，路德维希·弗赖贝格尔博士或其妻 路易莎以及苏黎世的博伊斯特一家写来的全部信件，由我的遗嘱 执行人交还各有关写信人。根据这一点，我收回在我遗嘱中提到的 给予奥古斯特·倍倍尔和爱德华·伯恩施坦对“全部信件（卡尔· 马克思的前述私人信件除外）”的继承权，我现在遗嘱把全部信件 （按本补充的安排应交给上述爱琳娜·马克思－ 艾威林的信件以 及我在本补充中另作处理的信件除外）交给上述奥古斯特·倍倍 尔和爱德华·伯恩施坦。在上述种种说明之后，我确认我所提及的 遗嘱，并于上述的年月日在此签字以资为证。 弗里德里希·恩格斯 上述弗里德里希·恩格斯当我们的面签字并宣布作为其遗嘱 的补充，同时我们当他的面签字于下作为证人： 艾达·皮尔斯，女护士，住址：瑞琴特公园路４１号 萨·尼科尔斯·尼科尔斯，女厨师，住址：瑞琴特公园路４１号 ２ 致娜塔利亚·李卜克内西 柏林沙洛顿堡 ［１８９４年７月１日于伦敦］ 亲爱的李卜克内西夫人： 我们大家聚会在瑞琴特公园路１２２号，喝着德国啤酒并等待 ２．致娜·李卜克内西 （１８９４年７月１日） ４８９