长为每一个能被接受为律师①的人所签署的证书： “通过考核和调查你任爱高法院律师的才学与能力，我 确信你能胜任此项工作，谨此手书‘接纳’二字，接纳你成 为袭高法院的出庭律师。” 要是你们当中有人是“外席”律师（这就是说，是在法院审 判席外面开业的律师)，恐怕就更难得了。当你来到上诉法院院 长面前时，我（或者我的后任）会说： “女王陛下一直期望任命您为地的一位精通法律的顾 问，据此，请您在审判席外就任。” 总之，不管您的任务是什么，作为上诉法院院长，我要提醒 您，从长远的观点来看，维护法律和秩序总是文明社会赖以生存 的基础。因此，如果您愿意，就请象读那本《法律的训诫》一 样，去读这本书吧。 丹宁 一九七九年十一月 ①在英 锥师右两种，一种是事务律师(Solicitor,亦译状师】， 一种是 5的 人出庭护的体师，这 师的开业资格要求很】 皇家律师的荣誉称号