( decentralization)之间、在投资导向的经济计划与消费导向的经济 计划之间左右摇摆 只有当经济与国家的表现明显低于目标的既定水平,并且由于引 起冲突和抵制反应而妨害了生活世界的符号再生产时,这些系统性失 衡才会演变成危机。直接受此影响的是生活世界的社会组成部分。在 这样的冲突威胁到社会整合的核心范围之前,它们被推向边缘地带 一即在失范情况产生之前,会出现合法性( legitimation)或行为动力 ( motivation)的消退现象。但当引导性危机一—即已被观察到的物 质再生产的混乱——通过求助于生活世界的资源而成功地被遏止时, 生活世界却发生了病变。这些资源有助于文化再生产、社会整合和社 会化。对于经济和国家的持续存在而言,与之相关的是有助于维系社 会的中坚资源(? resources listed in the middle column),因为正是在 这儿,在生活世界的制度性秩序中,子系统才得以确立 有关生活世界的病变对引导性危机的替代,我们可以做如下描述 失范情况得以避免,对维持制度性秩序至关重要的合法性与行为动力 得以确保,而这些却都以对其它资源的残酷剥削为代价。为避免危机 并稳定社会,文化和个性遭受攻击。异化现象和令人不安的集体认同 现象,取代失范的表现(并取代代替失范的合法性和行为动机的消退) 而产生了。我将此类现象追溯到生活世界的殖民化,并将它们描述为 日常生活交往实践的物化。 然而,只是在资本主义社会中,即只是在私人家庭成为危机替代 侵入生活世界的切入点的地方(?),生活世界的变形才采取交往关11 （decentralization）之间、在投资导向的经济计划与消费导向的经济 计划之间左右摇摆。 只有当经济与国家的表现明显低于目标的既定水平，并且由于引 起冲突和抵制反应而妨害了生活世界的符号再生产时，这些系统性失 衡才会演变成危机。直接受此影响的是生活世界的社会组成部分。在 这样的冲突威胁到社会整合的核心范围之前，它们被推向边缘地带— —即在失范情况产生之前，会出现合法性（legitimation）或行为动力 （motivation）的消退现象。但当引导性危机——即已被观察到的物 质再生产的混乱——通过求助于生活世界的资源而成功地被遏止时， 生活世界却发生了病变。这些资源有助于文化再生产、社会整合和社 会化。对于经济和国家的持续存在而言，与之相关的是有助于维系社 会的中坚资源（？resources listed in the middle column），因为正是在 这儿，在生活世界的制度性秩序中，子系统才得以确立。 有关生活世界的病变对引导性危机的替代，我们可以做如下描述： 失范情况得以避免，对维持制度性秩序至关重要的合法性与行为动力 得以确保，而这些却都以对其它资源的残酷剥削为代价。为避免危机 并稳定社会，文化和个性遭受攻击。异化现象和令人不安的集体认同 现象，取代失范的表现（并取代代替失范的合法性和行为动机的消退） 而产生了。我将此类现象追溯到生活世界的殖民化，并将它们描述为 日常生活交往实践的物化。 然而，只是在资本主义社会中，即只是在私人家庭成为危机替代 侵入生活世界的切入点的地方（？），生活世界的变形才采取交往关