德立邦立鲜 蔬果残留清除剂 产品特点 富含用高科技手段从椰果中提取的椰油两性醋酸(NACOCOYL)特效成分，能快速溶解农药中的乳油成分，使农药和蔬果迅速 剥高。富含MAZALIL特效杀南消青成分，快速杀灭致病菌。杀荫率99.9%，持久保持果新鲜芙味。本品所含活性成分经世界卫 生组织、欧盟和关国环保署批准，符合联合国粮农组织标准，含有可食用标准成分。本品为低泡型。 使用方法 清洗蔬菜瓜果时，每公升水加入本品数滴，浸泡5分钟后，用清水冲洗即可食用 注意事项 本品为非饮用品，请避免儿童触及。不慎误食时，需多饮水。 70.AURINO LANOLIN FROM AUSTRALIA AURINO LANOLIN DAY AND NIGHT CREAM contains Purest Australian Merino Sheep Lanoin.which intensifies rapid and deep penetration of its Purified Collagen and Vitamin E oil ingredients.This unique blend will help replenish and protect your natural skin oils against pollution,ozon-sun,Soaps and chemicals.cooers and heaters that endanger them Night and Day.your facial and neck skin texture will firm soften and retain their natural elasticity to help prevent lines and wrinkles. irn:Use anerunder makeup.day and night.applying withgne upward strokes. 参考译文： 澳洲“澳丽娜錦羊脂日夜润肤霜 澳洲“澳丽椰“绵羊脂日夜润肤霜富含纯净澳洲麦利诺绵羊羊毛脂，净化胶原质蛋白和维他命E等多种油性成分，具有独特的渗透 作用，能在皮肤表面形成一层保护膜，有效地隔离空气污染、紫外线、肥皂、化妆品、空调、暖气等对皮肤造成的伤害。 早晚使用，可防止面部，颈部肌肤松弛，保持肌肤的润滑及自然弹性，预防皱纹产生。 用法：可单独使用或用作化妆粉底。早晚使用，在面部和颈部轻轻向上按摩即可。 第二单元工程英语翻译 工程英谱崇尚严谨周密，概念准确，逻辑性强，行文简练，重点突出，句式严整，少有变化，常用前置性陈述，即在句中将主要 信总尽量前置，通过主语传递主要信息。要求学生重点了解这类应用文体特点，做到能理解正确，翻译通顺。 翻译实成练习 1.Dead loads are defined as fixed.nonmovable loads of a permanent nature which can be divided into two categories:(1) self-weight of the structure and (2)superimposeddead oads.The self-weight of thestructure includes all beams.girders.colums slabs.walls,bracing.and any other structural elements.Concrete framing systems are typically heavier than steel framing systems which can sometimes be an advantage from a wind overtuming standpoint but can also be a disadvantage in terms of seismic and foundation considerations. 2.通力(K0NE)公司诞生于1910年。这一年，芬兰的一家小机器厂从其传统业务- 一电机修理转为电梯制造。1918年，这家 年轻的公司设计并制造了最早的四部芬兰国产电梯。 今天，通力是全球电梯和自动扶梯产业最大的供应商之一，由芬兰的母公司(KONE Corporation)及分布于40多个国家的子公 司组成，拥有员工23.000名名 德立邦 立鲜 蔬果残留清除剂 产品特点 富含用高科技手段从椰果中提取的椰油两性醋酸（NACOCOYL）特效成分，能快速溶解农药中的乳油成分，使农药和蔬果迅速 剥离。富含IMAZALIL特效杀菌消毒成分，快速杀灭致病菌。杀菌率99.9%，持久保持蔬果新鲜美味。本品所含活性成分经世界卫 生组织、欧盟和美国环保署批准，符合联合国粮农组织标准, 含有可食用标准成分。本品为低泡型。 使用方法 清洗蔬菜瓜果时，每公升水加入本品数滴，浸泡5分钟后，用清水冲洗即可食用。 注意事项 本品为非饮用品, 请避免儿童触及。不慎误食时，需多饮水。 70．AURINO LANOLIN FROM AUSTRALIA AURINO LANOLIN DAY AND NIGHT CREAM contains Purest Australian Merino Sheep Lanolin, which intensifies rapid and deep penetration of its Purified Collagen and Vitamin E oil ingredients. This unique blend will help replenish and protect your natural skin oils against pollution, ozone-sun, soaps and chemicals, coolers and heaters that endanger them. Night and Day, your facial and neck skin texture will firm, soften and retain their natural elasticity to help prevent lines and wrinkles. Directions: Use alone or under makeup, day and night, applying with gentle upward strokes. 参考译文： 澳洲"澳丽娜"绵羊脂日夜润肤霜 澳洲"澳丽娜"绵羊脂日夜润肤霜富含纯净澳洲麦利诺绵羊羊毛脂，净化胶原质蛋白和维他命E等多种油性成分，具有独特的渗透 作用，能在皮肤表面形成一层保护膜，有效地隔离空气污染、紫外线、肥皂、化妆品、空调、暖气等对皮肤造成的伤害。 早晚使用，可防止面部，颈部肌肤松弛，保持肌肤的润滑及自然弹性，预防皱纹产生。 用法：可单独使用或用作化妆粉底。早晚使用，在面部和颈部轻轻向上按摩即可。 第二单元 工程英语翻译 工程英语崇尚严谨周密，概念准确，逻辑性强，行文简练，重点突出，句式严整，少有变化，常用前置性陈述，即在句中将主要 信息尽量前置，通过主语传递主要信息。要求学生重点了解这类应用文体特点，做到能理解正确，翻译通顺。 翻译实践练习 1. Dead loads are defined as fixed, nonmovable loads of a permanent nature which can be divided into two categories: (1) self-weight of the structure and (2) superimposed dead loads. The self-weight of the structure includes all beams, girders, columns, slabs, walls, bracing, and any other structural elements. Concrete framing systems are typically heavier than steel framing systems, which can sometimes be an advantage from a wind overturning standpoint but can also be a disadvantage in terms of seismic and foundation considerations. 2. 通力（KONE）公司诞生于1910年。这一年，芬兰的一家小机器厂从其传统业务——电机修理转为电梯制造。1918年，这家 年轻的公司设计并制造了最早的四部芬兰国产电梯。 今天，通力是全球电梯和自动扶梯产业最大的供应商之一，由芬兰的母公司（KONE Corporation）及分布于40多个国家的子公 司组成，拥有员工23，000多名