精神。最后的“总结论”对全书内容作了提纲旱领式的小结，行文简洁 而哲理深湛，不愧为画龙点睛之笔。 窃以为，本书最精彩的两章莫过于第一编中的第一章和第三章。 “事实的选择“一章写于1907年，曾作为《科学的价值》美国版第一版的 序言：该章完整地包容了彭加勒关于事实及其选择的指导原则的羽见， 而关于科学美的论述更是美不胜收：该章笔势如骏马下坡、不可遏止， 文辞如行云流水、姿态横生，值得读者含英咀华。“数学创造”一章原题 为“数学发明”，它是彭加物1908年了月23日在巴辈普通心理学研究 所发表的讲演：彭加勒通过自己发明富克斯函数的亲身体验，对数学发 明的心理机制探幽素隐，揭示了间下的自我和有意识的自我的微功功 能：该章菽学术界视为经典的创造心理学文献，也显示出彭加勒的准心 理学家的形票。 值得注意的是，彭加勒把该书命名为（科学与方法），足见他对科学 方法的高度重视。尽管（科学与方法）一书并未德坊问流行的某些科学 方法论教科书那样构造洋洋大观的“体系”，其中的各章也只是或多或 少与科学方法论问题有关，但它无疑要比前者有价值得多，因为它是富 有创造力的科学大家在科学创造过程中亲手创造出来的名别其实的科 学方法。 本书最初的译稿是十五年前译出的，五年后得以出版。在本火出 版时，中译者依据英译本The Foundation of Science(Authoriged Transla- tion by G.B.Halsted,The Science Press,New Yark,l913)对原译稿作了 全面而彻底的校对，所改之处颜多：纠正了少许讹误和疏薪，主要功夫 花在词语的斟的和行文的润色上。与译校有关的一些看法，我己在（科 学的价值)的中译者前言里作了说明，此处不拟费述。 不知是出干偏爱，还是团于固执，有些学人往往把自己所研充的人 物恣意拔高，言必称“伟大”。更有极个别者“百尺竿头，更进一步”，非 要在“伟大”中挖夺头筹不可，一有机会便咬住不放，跟他人较劲，仿佛 这样一来自己也会随伟大人物一起"伟大"起来，坐上第一粑交椅似的