再写亭上遇知己同饮自乐的情趣。来到湖心亭,不料已“有两人铺毡对坐,一童子烧 酒,炉正沸”。雪夜独往,不想亭中竟有相同情趣之人,“见余大喜”,“拉余同饮”,知己难 觅,雪夜相逢,畅饮“三大白而别”,简洁几笔,人物神情语态,志趣情感,孤高自赏的心 境,跃然纸上。其追求超然脱俗,陶醉自乐者大有人在,与之不期而遇,使作者心情畅快, 兴奋不已。而舟子最后“喃喃”细语,却是点染之笔。至此,作者一种清高超逸的情怀自 然流露 全文虽不足二百字,却将写景、叙事、抒情熔于一炉,淡淡写来,画面壮美,声情并 茂,富有诗情画意,表现了独特境界中独特的情怀,文笔的精练含蓄,令人惊叹不已。 四、写作特点分析 1.简洁凝练的景色描写,相互映衬的表现手法,传递出雪后西湖山水美丽绝伦的 神韵。 西湖大雪三日之后,“天与云、与山、与水,上下一白”,一片白茫茫的世界。作者敏 锐的观察力,善于捕捉到在这白色的背景里,有充满生机、活力的东西,稍加点缀,突出 湖中的“长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒”,使广阔无垠的白色世界 与堤、亭、舟、人的“痕”、“点”、“芥”、“两三粒”,相互映衬,如同画家三两笔,便勾勒 出西湖雪景的神韵。这里有整体画面的描绘,也有个体景、物、人的点缀,有“人、鸟声 俱绝”的空旷寂静,也有“舟中人两三粒”的动态与活力。高度凝练的语言,描绘出独特 的景致,幽静的世界,充满美感和层次的画面,映衬手法的运用,使西湖的雪夜景色充满 诗情画意,令人惊叹称奇 2.寓情于景,情景交融。人物孤高自赏,超脱怡乐的情怀,在轻描淡写中自然流露 在短短的一百六十字文中,作者首先是在“人、鸟声俱绝”,“更定”时分,“独往” 赏雪的,其超然脱俗、清高怡乐的情怀寓于景物描写之中。其次,湖心亭上,偶遇知己 举杯投盏,志趣相同,其愉悦之情,不言而喻。最后,舟子喃喃的嘀咕,画龙点睛的渲染, 痴人的清高超逸的情怀自然流出。至此,一位追求超然避世,怡然自乐的文人的形象,自 然清晰地突现出来。而文中的景、事、情浑然一体,构成一幅充满浓郁诗意的湖心亭赏雪 图,令人陶醉不已 五、译文 崇祯五年十二月,我住在西湖。连下三天大雪,西湖里人影都见不到,鸟声也听不着 了。这一天,起更后夜深人静时,我划着一条小船,身上围裹着毛皮衣,手抱着火炉,独 自往湖心亭看雪。乳白色的雾气笼罩着雪夜,天空和云、山、水,上下一片白茫茫的景象。 湖上可以见到的模糊的物象,只有长堤一线,湖心亭一点,以及我的像一棵草芥一样的小 舟,和舟中两三个似黑点的小人罢了 到了湖心亭上,见有两人铺着毛毡相对坐着,一个童子正在烫酒,炉酒正沸。他们见 到我,很高兴地说:“湖上怎么还有你这样的人?”就拉我一起饮酒,我勉强喝了三大杯才 告别。问他们姓氏,说是金陵人,客居在杭州。等我下船时,听到船夫低声嘀咕:“不要说9 再写亭上遇知己同饮自乐的情趣。来到湖心亭，不料已“有两人铺毡对坐，一童子烧 酒，炉正沸”。雪夜独往，不想亭中竟有相同情趣之人，“见余大喜”，“拉余同饮”，知己难 觅，雪夜相逢，畅饮“三大白而别”，简洁几笔，人物神情语态，志趣情感，孤高自赏的心 境，跃然纸上。其追求超然脱俗，陶醉自乐者大有人在，与之不期而遇，使作者心情畅快， 兴奋不已。而舟子最后“喃喃”细语，却是点染之笔。至此，作者一种清高超逸的情怀自 然流露。 全文虽不足二百字，却将写景、叙事、抒情熔于一炉，淡淡写来，画面壮美，声情并 茂，富有诗情画意，表现了独特境界中独特的情怀，文笔的精练含蓄，令人惊叹不已。 四、写作特点分析 1．简洁凝练的景色描写，相互映衬的表现手法，传递出雪后西湖山水美丽绝伦的 神韵。 西湖大雪三日之后，“天与云、与山、与水，上下一白”，一片白茫茫的世界。作者敏 锐的观察力，善于捕捉到在这白色的背景里，有充满生机、活力的东西，稍加点缀，突出 湖中的“长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒”，使广阔无垠的白色世界， 与堤、亭、舟、人的“痕”、“点”、“芥”、“两三粒”，相互映衬，如同画家三两笔，便勾勒 出西湖雪景的神韵。这里有整体画面的描绘，也有个体景、物、人的点缀，有“人、鸟声 俱绝”的空旷寂静，也有“舟中人两三粒”的动态与活力。高度凝练的语言，描绘出独特 的景致，幽静的世界，充满美感和层次的画面，映衬手法的运用，使西湖的雪夜景色充满 诗情画意，令人惊叹称奇。 2．寓情于景，情景交融。人物孤高自赏，超脱怡乐的情怀，在轻描淡写中自然流露。 在短短的一百六十字文中，作者首先是在“人、鸟声俱绝”，“更定”时分，“独往” 赏雪的，其超然脱俗、清高怡乐的情怀寓于景物描写之中。其次，湖心亭上，偶遇知己， 举杯投盏，志趣相同，其愉悦之情，不言而喻。最后，舟子喃喃的嘀咕，画龙点睛的渲染， 痴人的清高超逸的情怀自然流出。至此，一位追求超然避世，怡然自乐的文人的形象，自 然清晰地突现出来。而文中的景、事、情浑然一体，构成一幅充满浓郁诗意的湖心亭赏雪 图，令人陶醉不已。 五、译文 崇祯五年十二月，我住在西湖。连下三天大雪，西湖里人影都见不到，鸟声也听不着 了。这一天，起更后夜深人静时，我划着一条小船，身上围裹着毛皮衣，手抱着火炉，独 自往湖心亭看雪。乳白色的雾气笼罩着雪夜，天空和云、山、水，上下一片白茫茫的景象。 湖上可以见到的模糊的物象，只有长堤一线，湖心亭一点，以及我的像一棵草芥一样的小 舟，和舟中两三个似黑点的小人罢了。 到了湖心亭上，见有两人铺着毛毡相对坐着，一个童子正在烫酒，炉酒正沸。他们见 到我，很高兴地说：“湖上怎么还有你这样的人?”就拉我一起饮酒，我勉强喝了三大杯才 告别。问他们姓氏，说是金陵人，客居在杭州。等我下船时，听到船夫低声嘀咕：“不要说