本书是丹宁勋爵在85岁高龄时写的一本最新的法学专著。在 这本书中，作者分门别类地叙述了其国历史上构成英国宪法的 些重大案件。这些柴件涉及到个人自由、信仰自由、集会自由、 出版自由、公民权利和义务等基本问题，这些案件的判决对英国 宪法产生了重大影响，因此，作者把它们比作：“法梯的界 碑”。作者在对这些案件的评介中还溪明了英国法律的某些变化 和发展及作者本人的看法，因此，读者可以从中了解到英国法樟发 展史上的某些变化和丹宁勋解本人的法学观点。顺便提一下，如 果参考已经出版的《法律的训诚》和《法律的正当程序》这两木 节的中译本，读这本书，可能对读者了解英国法岸有更多的帮助。 本书原名为《法律的界碑》，为了方便我国读者，我们加上 了“英国法律史上的著名案件”这个副标题。原书共十三篇，由 于第三篇的内容与已出版的丹宁勋爵的著作的中译本有些重复， 故删去未译，另外，在个别章节，我们也作了一些技术上的测 节。因我们水平有限，译文一定有不少不妥之处，请读者批评指 正。 译谐 19ǒ6半8月