Teaching points I. Background information II. Introduction to the passage III. Text analysis IV rhetorical devices V. Questions for discussion

Teaching points I. Background information II. Introduction to the passage III. Text analysis IV rhetorical devices V. Questions for discussion

Teaching points I. Background information II. Introduction to the passage III. Text analysis IV rhetorical devices V. Questions for discussion

Teaching Points I. Background knowledge II. Introduction to the passage III. Text Analysis IV. Rhetorical devices V. Questions

Intensive Study There's a Lot More to Life than a Job Para.1 It has often been remarked that the saddest thing about youth is that it is wasted on the young. Para. 2 Reading a survey report on first-year college students, I recalled the regret, \If only knew then what know now

• 第一章 报刊文章选段汉译 • 第二章 美国总统就职演说汉译 • 第三章 英国名家演说汉译 • 第四章 英美小说汉译 • 第五章 美国文学史选段汉译 • 第六章 国外翻译理论著作选段汉译

4.1 Thorndike’s Connectionism 4.1.1 Edward Lee Thorndike:1874-1949, American educational psychologist. 1891-1895,studied English literature in Wesleyan University. 1895-1897,studied psychology in Harvard Unviversity.(James) 1897-1898, studied in Columbia University, and got his PH.D.(Kattel) 1912, became Chairman of APA

1. Historical background: (1) The Hundred Years War: The result of the war was an awakening of national consciousness in England. And the French language was gradually replaced by English native tongue. (2) The peasant uprising of 1381: It was the result of the conflict between the peasants and feudal lords

1.1名词的分类 名词可以分为专有名词（Proper Nouns）和普通名词 (Common Nouns），专有名词是某个（些）人，地方，机构 等专有的名称，如Beijing，China等。普通名词是一类人或东 西或是一个抽象概念的名词，如：book，sadness等。普通名 词又可分为下面四类：

翻译是把一种语言的信息用另一种语言表达出来，翻译的目的是使译文的读者能得到原作者所表达的思想，得到与原文读者大致相同的感受。翻译涉及到两种语言，而不同的语言名有不同的表达方式，所以翻译决不是从一种语言到一种语言的简单转换，它要求译者进行创造性的实践活动