第一节 对国际商事合同翻译者的要求(requirements for translators) 第二节 国际商事合同翻译的准则 第三节 国际商事合同翻译稿的审查和校对

第一节 国际商事合同的首部 第二节 国际商事合同的正文 第三节 国际商事合同的尾部（closing clauses） 第四节 杂项条款（Miscellaneous）

借款人为发展出口商品生产基地，增加外汇收入，组建联营（合作）企业，向 贷款人申请联营股本贷款。双方协商签定本合同并共同恪守下列条款。 第一条 贷款金额：本合同项下贷款最高金额为人民币_________万元

为保护供需双方的合法权益，根据《中华人民共和国经济合同法》、《工矿产 品购销合同条例》和《中华人民共和国商业部五金交电家电化工商品购销合同实施 办法》，经协商一致同意签订本合同

依据《中华人民共和国技术合同法》和《中华人民共和国专利法》的规定，合 同中的甲方就 专利项目（申请日 、申请号： 授 权日〈公开日、公告日〉 、专利法定有效期限： ）。许可乙方实施、 （该项目属 计划※）。本发明属于：职务发明（非职务发明）经协商一 致，签订本合同

为确保甲、乙双方签订的 年 字第 号合 同的履行，甲方以在 投资的股权作质押，经双方协商一致，就合同条 款作如下约定： 第一条 本合同所担保的债权为：乙方依贷款合同向甲方发放的总金额为人民币 （大写）元整的贷款，贷款年利率为 ，贷款期限自 年 月 日至 年 月 日

一、保险法的概念与构成 二、保险合同的概念、特征与分类 三、保险合同的形式、主体、客体与内容 四、保险合同的订立、变更、转让与终止 五、保险合同的解释原则与争议处理

本章小结 本章讲述了合同订立的程序,重点把握如下内容: 1、合同成立的基本含义及要件 2、要约的概念、构成要件、撤回与撤销,与要约邀请的区别 3、承诺的概念及构成要件,承诺生效的法律后果 4、合同的几种形式

１．项目名称： 。 ２．本非专利技术的性能，工业化开发程度： 。 ３．本合同的授权性质： 。 （注：非专利技术转让合同当事人可以依照专利实施许可合同，采取独占，排 他，普通许可证的形式。）

甲方委托乙方承担 工程设计，经双方协商一致，签订本合同。 第一条 本合同依据下列文件签订： 1.1 《中华人民共和国经济合同法》和《建设工程勘察设计合同条例》