上海交通大学：《大家的基础日语》教学资源_相关背景知识与资料_日本の生活_中日对照年表

上海交通大学：《材料热力学》教学资源_材热单词英汉对照_材热单词（汉－英）

《汉字文化》课程教学资源（经典阅读）汉语文字文化学_汉字的世界（汉英对照版）（刘志基等）

上海交通大学：《国际私法》课程教学材料（相关法律条文）【中英对照】中华人民共和国涉外民事关系法律适用法

上海交通大学：《宪政与人权》课程教学资源_中国宪法文件_新旧刑事诉讼法对照

上海交通大学：《欧洲文化导论》课程教学资源_理想国节选 VII-The cave allegory-汉英对照

《科学哲学》课程教学资源（参考书籍文献）阅读文献_笛卡儿：Discourse on Method 谈谈方法（英汉对照）

《脑与日常行为》通识课程教学资源：阅读材料（安慰剂效应）安慰剂对照试验的伦理辩护

§1 图形的几何变换 §2 图形的消隐技术 §3 图形的光照技术 §4 图形裁剪技术 §5 CAD/CAM中图形的生成方法 §6 图形标准简介

日照职业技术学院：《民航服务礼仪》课程教学资源（教案）正确使用横摆式、直臂式、斜臂式等手势服务旅客