1. 商务信函的格式及语篇特点； 2. 商务信函的文体特点； 3. 商务信函的翻译原则； 4. 商务信函翻译实践；

第一节 商务合同的基础知识 第二节 合同英语的词汇特点及翻译要点 第三节 合同英语的句法特点及翻译要点 第四节 合同内容的翻译 第五节 商务合同的翻译标准

一、商号的定义 二、商号的翻译原则 三、商号的翻译方法 四、商号翻译中应注意的问题

《商务英语翻译》课程教学课件（讲稿）商务翻译（词汇部分）

《商务英语翻译》课程教学课件（讲稿）商务翻译（句法部分）

4. Useful Words and Expressions 2. Lead-in 1. Introduction 3. Methods and Techniques 8. Classic Translation 6. Notes 7. Practice

一． 广告的功能及类型 二. 广告的篇章结构 三． 广告的文体特点 四. 广告翻译的原则、标准与策略 五. 广告翻译实践

1. 思考题.2 2. 数字记忆.3 3. 一词多义练习.5 4. 汉语词汇英译.9 5. 规章制度的翻译.15 6. 广告的翻译.18 7. 商务信函的翻译实例.21 8. 公司介绍的翻译实例.24 9. 产品说明书的翻译实例.28 10. 商务法律文件的翻译实例.31 11. 商务合同的翻译实例.34 12．办公室备忘录翻译实例.39 13．词汇表.41 14．商务英语翻译参考答案.50

《英语翻译》课程教学资源（翻译教程）商务英语翻译电子讲义

《英语翻译》课程教学资源（翻译教程）商务英语翻译教程 College Business English A Course for Translation