The story-teller Hector Hugh unto Saki) 童适盈翻译03009098 1000.com
The Story-Teller Hector Hugh Munro (Saki) 童适盈 翻译 10300120198
A story in a story Structure naughty wayward children aunts effectless didactic story bachelors story .Model girl in town(clicking medals) . An invitation to the prince's park(award) . Devoured by a wolf (reward?) children satisfied 1000.c0m
A story in a story • Structure: • naughty wayward children • aunt’s effectless didactic story • bachelor’s story • children satisfied •Model girl in town (clicking medals) •An invitation to the prince’s park (award) •Devoured by a wolf (reward?)
Bachelor's story good girl, clicking medals, an invitation in the prince's garden fantastic garden, beasts in the garden wolf, spotless clean pinafore, clicking sounder comes climax (or anticlimax a good girlyeaten by the wolfng an unusual story function: teaching function: silence the noisy children(non-educational feedback feedback: beautiful(children acromed(children simply don't author improper(aunt) identy her reputation as a attitude efor the next six months on so those children will assail her in public with demands for an improper story! (irony and kind of admire
The two stories Aunt’s story: • good girl, good friends, saved when danger comes • A typical story guardian may narrate to a young kid • function: teaching • feedback: not welcomed (children simply don’t listen) • author’s attitude: “Evidently her reputation as a story-teller did not rank high in their estimation. ” Bachelor’s story: good girl, clicking medals, an invitation in the prince’s garden fantastic garden, beasts in the garden wolf, spotless clean pinafore, clicking sound climax (or anticlimax): good girl eaten by the wolf an unusual story function: silence the noisy children (non-educational) feedback: beautiful (children) improper (aunt) attitude: “for the next six months or so those children will assail her in public with demands for an improper story!” (irony and kind of admire)
Macabre Macabre of the bachelors story the horrible death of the good girl Macabre of the children children find delight in the story 1000.c0m
Macabre • Macabre of the bachelor’s story: the horrible death of the good girl • Macabre of the children: children find delight in the story
Macabre: A typical Saki story Children are not spotless angels as what most adults figure. They have their feelings, their imagination and their own estimation of the world. They also possess the power of fright and cruelty that most adults choose to ignore Other examples: the Toys of Peace Shredni vashtar 1000.c0m
• Children are not spotless angels as what most adults figure. They have their feelings, their imagination and their own estimation of the world. They also possess the power of fright and cruelty that most adults choose to ignore. • Other examples: the Toys of Peace Shredni Vashtar Macabre: A typical Saki story
How to make a story good? )the audience want Weting children's questions in the course of story telling Novelty Pay attenpttedesilend She was so good that she won several medals for goodness, which she always wore, pinned on to her dress There was a medal for obedience. another medal for punctuality, and a third for good behaviour. They were large metal medals and they clicked against one another as she walked 000 com
How to make a story good? • Know what the audience want answering children’s questions in the course of story telling • Novelty • Pay attention to details: "She was so good that she won several medals for goodness, which she always wore, pinned on to her dress. There was a medal for obedience, another medal for punctuality, and a third for good behaviour. They were large metal medals and they clicked against one another as she walked. " Moral? It depends…
