Answer: I.Translation 1.海伦来到了街上，贾德森开始关上壁橱的门。突然他想起打猎时 穿的靴子还在花园那张厚实的桌子上晾着没装入行李，于是他就去取 靴子，壁橱门也没关。当他伸手去取靴子时，突然踩在了一块石头上 滑倒了，头撞到了厚实的桌子上。 2.萨姆把长时间工作看作理所当然的事.像许多家境贫寒的同代人 一样，他认为工作是再正当不过的事情了.他并不怨恨自己要为抚 养全家而操劳，因为他确信任何有价值的东西都是通过劳动挣来的 当然，萨姆从来都没有想过这样做会牺牲他太多的自由和个人幸福. 一方面，他没觉得自己肩上的担子过重.他总是尽职尽责. 3.有时毕加索试图画出他眼睛看到的和用心灵体会到的东西。他可 以同时展开某一张脸的正面和侧面，他也可以画出穿着衣服的裸体， 他往往还会把人体画成平面，好像人不是立体的。 4.直到经历了一些令人不愉快或不寻常的事情才使得我们回忆起了 深藏在潜意识中的记忆或情感，或者当这些记忆或情感在梦中出现 时，我们才不怀疑它们的存在。（比如）我们突然看到一张早已忘记 的面孔，会感受到孩提时因嫉妒而产生的恐惧和失望。5.在过去的 六个月中，我似乎无法分辨什么是对的，什么是错的。最糟糕的是， 我失去了一位对我来说多么重要的人。在我看来，当我听到电话中那 个女人的声音时，他就死了一次；当他的心脏停止跳动时，他又死了 一次
Answer: I.Translation 1．海伦来到了街上，贾德森开始关上壁橱的门。突然他想起打猎时 穿的靴子还在花园那张厚实的桌子上晾着没装入行李，于是他就去取 靴子，壁橱门也没关。当他伸手去取靴子时，突然踩在了一块石头上 滑倒了，头撞到了厚实的桌子上。 2.萨姆把长时间工作看作理所当然的事. 像许多家境贫寒的同代人 一样,他认为工作是再正当不过的事情了. 他并不怨恨自己要为抚 养全家而操劳,因为他确信任何有价值的东西都是通过劳动挣来的. 当然,萨姆从来都没有想过这样做会牺牲他太多的自由和个人幸福. 一方面,他没觉得自己肩上的担子过重.他总是尽职尽责. 3．有时毕加索试图画出他眼睛看到的和用心灵体会到的东西。他可 以同时展开某一张脸的正面和侧面，他也可以画出穿着衣服的裸体， 他往往还会把人体画成平面，好像人不是立体的。 4．直到经历了一些令人不愉快或不寻常的事情才使得我们回忆起了 深藏在潜意识中的记忆或情感，或者当这些记忆或情感在梦中出现 时，我们才不怀疑它们的存在。（比如）我们突然看到一张早已忘记 的面孔，会感受到孩提时因嫉妒而产生的恐惧和失望。5．在过去的 六个月中, 我似乎无法分辨什么是对的, 什么是错的。 最糟糕的是, 我失去了一位对我来说多么重要的人。在我看来，当我听到电话中那 个女人的声音时，他就死了一次；当他的心脏停止跳动时，他又死了 一次
II.1.T2.F3.T4.F5.T6.F7.F8.T9.T10.F 11.F12F13F14F15T16T17F18.T19.T20.T III.Reading Comprehension 1.d2.c3.d4.c5.a 6.b7.b8.d9.d10.a 11.d12.b13.b14.c15.c 16.c17.a18.c19.b20.d 21.a22.c23.d24.c25.d 26.c27.b28.a29.b30.a
II. 1.T 2.F 3.T 4.F 5.T 6.F 7.F 8.T 9.T 10.F 11.F 12 F 13 F 14 F 15 T 16 T 17 F 18.T 19.T 20.T III. Reading Comprehension 1.d 2.c 3.d 4.c 5.a 6.b 7.b 8.d 9.d 10.a 11.d 12.b 13.b 14.c 15.c 16.c 17.a 18.c 19.b 20.d 21.a 22.c 23.d 24.c 25.d 26.c 27.b 28.a 29.b 30.a